「Options」を含む例文一覧(2970)
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 59 60 次へ＞- 2. that the purchase and sale or other transactions of Securities shall not be conducted upon the exercise of the Options indicated on the relevant Securities;
（２） 当該有価証券に表示されるオプションの行使により有価証券の売買その他の取引が行われないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The share options of a Consolidated Stock Company shall expire on the date of the establishment of the Formed Stock Company.
３ 新設合併消滅株式会社の新株予約権は、新設合併設立株式会社の成立の日に、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - It may also be downloaded in a variety of formats and compression options from the FreeBSD FTP server or one of the numerous mirror sites.
また、他のさまざまな文書形式、圧縮形式のものが FreeBSD FTPサーバや数多くのミラーサイトからダウンロードすることができます。 - FreeBSD - This sort of rough tweaking is possible with packages, but rapidly becomes impossible if an application has more than one or two different compile-time options.
packages でもこのような方法が可能ですが、 アプリケーションのコンパイルオプションがさらに用意されている場合は困難となります。 - FreeBSD - Use these options if the job does not contain plain text or if you want plain text formatted through the pr(1) utility.
このオプションは、ジョブにプレインテキストが含まれない場合や pr(1)ユーティリティを使ってプレインテキストを整形する場合に用いてください。 - FreeBSD - Note that spoofed-IP attacks will circumvent the -C option to inetd, so typically a combination of options must be used.
IP偽造攻撃 (spoofed-IP attack) は inetd の -C オプションの裏をかけるので、一般にオプションを組み合わせて使用するべきであることに注意して下さい。 - FreeBSD - See burncd(8) for options to set the write speed, eject the CD after burning, and write audio data.
書き込み速度や操作完了後に CDを自動的に取り出す方法、 オーディオデータの書き込みなどのオプションについては burncd(8)を見てください。 - FreeBSD - You have several options on how to enforce limits on the amount of disk space a user or group may allocate, and how many files they may create.
ユーザやグループが使用できるディスク容量や作成できるファイルの数に制限をかけるにはいくつかのオプションがあります。 - FreeBSD - The file is processed by CTM only if it is marked as eligible after all the -e and -x options are applied to it.
すべての-e そして -xオプションが適用された後に更新対象と選択された場合に限り、 CTMはそのファイルを処理します。 - FreeBSD - The master kernel can be as large and as customized as you would like but there are a few required kernel options you need to select.
マスター用カーネルは、望みのサイズにすることができますが、選択しておかなければならないオプションがいくつか有ります。 - Gentoo Linux - It is essentially a tiny set of instructions that tells the client where to locate its kernel and initial filesystem and allows for various kernel options.
基本的には、クライアントにカーネルや起動初期のファイルシステムがどこにあるかを伝え、カーネルに様々なオプションを渡します。 - Gentoo Linux - The rest of the conf.d file contains other suggestions for your mouse server;uncomment the various options according to your needs.
残りのconf.dファイルにはマウスサーバに関する他の提案が含まれています。 必要に応じて様々なオプションをコメント解除してください。 - Gentoo Linux - If you are using PPPoE to connect to the Internet or you are using a dial-upmodem, you will need the following options in the kernel:
もしインターネット接続にPPPoEを使っていたり、モデムでダイアルアップしているなら、カーネル内の以下のオプションが必要になります。 - Gentoo Linux - For more information, run module-rebuild without any options to see a list of commands that can be passed to the utility.
詳しい情報は、module-rebuildをオプションをつけずに実行することで、ユーティリティに渡すことができるコマンドの一覧を見ることができます。 - Gentoo Linux - If you wish to use any of these options, you need to list them in the relevantDevice section of your X config file (usually /etc/X11/xorg.conf).
これらのオプションを使いたいのなら、X設定ファイル(たいていは/etc/X11/xorg.conf)の適切なDeviceの章へ記述する必要があります。 - Gentoo Linux - See the description of shopt below under SHELL BUILTIN COMMANDS for a description of the nocaseglob , nullglob , and dotglob shell options.
シェルのオプションnocaseglob ,nullglob ,dotglobの詳しい説明については、後述のシェルの組み込みコマンドに書かれているshoptの説明を参照してください。 - JM - See the description of the shopt builtin below under "SHELL BUILTIN COMMANDS" for information on setting and unsetting shell options. "HISTORY EXPANSION"
シェルオプションの設定と設定取り消しについては、後述のシェルの組み込みコマンドにおける説明を参照してください。 - JM - When the selection options are applied in combination, co retrieves the latest revision that satisfies all of them.
複数のオプションが組み合わされて指定された場合、coはすべての条件に合致するリビジョンのうちで最新のものを取り出します。 - JM - The string options are used to provide control over Tagged Queuing (TQ:Default, TQ:Enable, TQ:Disable, TQ:<Per-Target-Spec>), over Error Recovery (ER:Default, ER:HardReset, ER:BusDeviceReset, ER:None, ER:<Per-Target-Spec>), and over Host Adapter Probing (NoProbe, NoProbeISA, NoSortPCI).
文字列オプションは以下の動作を制御する:タグキューイング (TQ:Default, TQ:Enable, TQ:Disable, TQ:<Per-Target-Spec>)、エラー復帰 (ER:Default, ER:HardReset, ER:BusDeviceReset,ER:None, ER:<Per-Target-Spec>)、ホストアダプタの検出 (NoProbe, NoProbeISA, NoSortPCI)。 - JM - However, in some traditional uses such an environment variable gives options for the program instead of a pathname.
ところが一方では、このような変数を(パス名ではなく)プログラムに対するオプションとして扱うような流儀も存在してきた。 - JM - All these header options can also be set for outgoing packets by putting the appropriate control message into the control buffer of sendmsg (2).
これらのすべてのヘッダオプションは、適切な制御メッセージをsendmsg (2) の制御バッファーに書きこめば、送信パケットにでも設定できる。 - JM - as options in general look atrocious when spread across a sparse line.
で右揃えのマージンを強制的に行なう (宗教的な) 決定がなされてから、オプションマクロをこの目的で使わないようになりました。 - JM - As an example, Linux uses this auxiliary data mechanism to pass extended errors, IP options or file descriptors over Unix sockets.
例をあげると、 Linux はこの補助データのメカニズムを、Unix ソケット上での拡張エラーや IP オプション、ファイル・ディスクリプタの受け渡しに利用している。 - JM - Courses to help you improve your skills.Flexible support options to help you stay focused on innovation. Partners
NetBeans では、興味の度合いに応じて選択することができる、様々なメーリングリストを提供し、ユーザー間のコミュニケーションを支援しています。 - NetBeans - When using the JavaScript Editor, the IDE provides you with browser-compatibility information, depending on the browser types and versions you specify in the JavaScript Options panel.
JavaScript エディタには、JavaScript の「オプション」パネルで指定するブラウザの種類とバージョンに従って、ブラウザの互換性情報が表示されます。 - NetBeans - On Windows XP systems, you can switch locales on your system by choosing Start | Control Panel and double-clicking Regional and Language Options.
Windows XP では、「スタート」「コントロールパネル」を選択し、「地域と言語のオプション」をダブルクリックすることによってシステムのロケールを変更できます。 - NetBeans - Apache Tomcat 6.0.14 is included in the Web Java EE and All download options but it is installed by default from the Web Java EE option only.
Apache Tomcat 6.0.14 は、ダウンロードオプション「Web および Java EE」と「すべて」に含まれていますが、デフォルトでは「Web および Java EE」オプションからのみインストールされます。 - NetBeans - Apache Tomcat 6.0.16 is included in the Web Java EE and All download options but it is installed by default from the Web Java EE option only.
Apache Tomcat 6.0.16 は、ダウンロードオプション「Web および Java EE」と「すべて」に含まれていますが、デフォルトでは「Web および Java EE」オプションからのみインストールされます。 - NetBeans - You can fine tune these options in theproject's Project Properties dialog box (right-click the project node in the Projects window and choose Properties).
このオプションは、プロジェクトの「プロジェクトプロパティー」ダイアログ (「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトノードを右クリックし、「プロパティー」を選択) で微調整できます。 - NetBeans - Having all of these options can, however, make it difficult to find the exact setting you are looking for.
ただし、ここでは実際に必要な正確な構成について分かりやすくするために、これらのオプションすべては取り上げていません。 - NetBeans - Note: Creating a project in NetBeans 6.1 or 6.5 includes new options which can be left at the default.
注: NetBeans 6.1 では、プロジェクトを作成するときに新しいオプションが表示されますが、これらのオプションはデフォルトのままでかまいません。 - NetBeans - Installation software is able to search the writeable media, and to dynamically know installation options made at the other machines.
インストレーション・ソフトウェアが書込み可能媒体を検索して、他のマシンで行われたインストレーション・オプションを動的に知ることができる。 - 特許庁 - User interface elements provide access function for various filtering, display, and configuration options to the graphical depiction.
ユーザインターフェース要素は、様々なフィルタリング、表示及びコンフィギュレーションの選択肢に関するアクセス機能を、その図形描写物に与える。 - 特許庁 - Embodiments of the present invention relate to a method and system wherein a user interface presents options for role-based functionality.
本発明の実施形態は、ユーザインタフェースが役割ベースの機能のための選択肢を提示する方法およびシステムに関する。 - 特許庁 - Then, the customer terminal 1 selects one or more tools among options set by the consultant to apply for a consultation.
次に、顧客端末１が、コンサルタントが設定したツールの選択肢の中から、１つ以上のツールを選択しコンサルティングを申込む。 - 特許庁 - The application enables a user to input the contents of betting by showing selectable options for each entry and making the user select them.
そのアプリは、項目毎に選択可能な選択肢を提示してユーザに選択させることにより投票内容を入力させる。 - 特許庁 - The sunshade 20 and the sunscreen 25 can be moved independent of each other, and provide a driver with more options of lighting.
サンシェード２０およびサンスクリーン２５は互いに独立して移動可能であり、ドライバーに採光の選択肢をより多くもたらす。 - 特許庁 - The suspension module preferably is adjusted so that it performs as each of a plurality of available suspension options for the vehicle.
そのサスペンションモジュールは、複数の調節可能なサスペンション選択肢の各々を機能させるように調節されることが好ましい。 - 特許庁 - 4) Comparison of the predicted risks and effects of the human stem cell clinical research with other treatment options, including the absence or presence of treatment and the nature of such treatments
④ 他の治療法の有無、内容、当該治療法により予期される効果及び危険並びに当該治療法との比較 - 厚生労働省 - To analyze CPU performance, you choose how much of the application you want to profile by selecting one of the following options:
CPU パフォーマンスを解析するには、以下のオプションの中の一つを選んで、アプリケーションのどれくらいをプロファイルするのか選択します: - NetBeans - Included is general information about installing and using PEAR, support options, and answers to frequently asked PEAR related questions.
たとえば、PEAR のインストールと使用方法、サポートに関する一般的な情報、PEAR 関連して頻出する質問の回答などがあります。 - PEAR - Although your plain column definitions will do fine at first, you will want to customize the labels and options for your form elements.
ごく普通のカラム定義でもそれなりのフォームが作成できますが、独自のラベルやオプションを指定したいこともあるでしょう。 - PEAR - As mentioned above, you can use Distutils configuration files to recordpersonal or site preferences for any Distutils options.
上で述べたように、 Distutils 設定ファイルを使えば、任意の Distutils オプションに対して個人的な設定やサイト全体の設定を記録できます。 - Python - There is one section for each Distutils command, plus a global section for global options that affectevery command.
各 Distutils コマンドごとにセクションがあり、それに加えて全てのコマンドに影響するグローバルオプションを設定するためのglobal セクションがあります。 - Python - It provides the ability to disable the collector, tune the collection frequency, and set debugging options.
このモジュールは、循環ガベージコレクタの無効化・検出頻度の調整・デバッグオブションの設定などを行うインターフェースを提供します。 - Python - In addition, it provides symbolic constants for the protocolcharacters (see below), and for the telnet options.
加えて、このモジュールでは Telnetプロトコルにおける制御文字 (下を参照してください) と、telnet オプションに対するシンボル定数を提供しています。 - Python - a hyphen followed by a few letters, e.g. "-pf" (this is not the same as multiple options merged into a single argument)
ハイフンの後ろに数個の文字が続くもので、例えば "-pf" (このオプションは複数のオプションを一つにまとめたものとは違います) - Python - In either case, you're creating a custom installation scheme.You probably noticed the column of ``override options'' in the tables describing the alternate installation schemes above.
別の場所へのインストールスキームに関するこれまでの説明で、``オーバライドするためのオプション'' というコラムにお気づきかもしれません。 - Python - If no specific widgets or the -all switch are given, a two-column list of widgetnames and their class hierarchies is printed. Options
特定のウィジェットまたは -all オプションが指定されていない場合、リスト名とそのクラス階層を表す2カラムのリストが出力される。 - XFree86 - There are some other options that may be used to control various parameters for serial port communication,but they are not documented here because the driver sets them correctly for each mouse protocol type. See Also
シリアルポート通信のための各種パラメータを制御できるオプションは他にもあるが、ここではそれらの説明はしない。 - XFree86
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
