「Over time」を含む例文一覧(10250)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 204 205 次へ＞
  • Masakado, realizing that his position would become weaker over time, departed for battle on February 1 with less than 1,000 soldiers.
    将門の手許には1000人足らずしか残っていなかったが、時を移しては不利になると考えて、2月1日に出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a skin care composition stably containing over time an agent having an ester group and an amide group in the molecule.
    分子中にエステル基やアミド基を有する薬剤が、経時で安定に存在する皮膚外用組成物を提供する。 - 特許庁
  • There was a long time dispute between the Inbe and Nakatomi clans over which would take the post of Hoheishi (imperial messenger to a shrine and envoy returning courtesies) at the Grand Shrine of Ise.
    伊勢神宮の奉幣使の役職をめぐって、忌部氏と中臣氏の間で、長年争われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To lighten a PCI bus load by shortening the access time of a transaction extending over different layers of a PCI bus made hierarchical.
    階層化されたＰＣＩバスで階層を跨ったトランザクションのアクセス時間を短縮し、ＰＣＩバス負荷を軽減する。 - 特許庁
  • Advantage is taken of uncorrelated variations over time in the condition of communication links between a common transmitter and several users.
    共通の送信器と数人のユーザーの間の通信リンクの状態で時間に対して無相関の変化を利用する。 - 特許庁
  • The transparent soap includes the dried product of a raw sample as it is and the dried product is not denaturalized over a long period of time.
    生試料の乾燥体をそのまま含む石鹸であって、乾燥体が長期間にわたって変性しない石鹸。 - 特許庁
  • A transmission rate prediction section 108 averages the selected CQIs over a prescribed time to provide an output of a transmission rate prediction value.
    伝送レート予測部１０８は、選択したＣＱＩを所定時間平均して伝送レート予測値を出力する。 - 特許庁
  • Thus images which are superior in contrast and do not have picture parts damaged are formed over a long period of time.
    これにより、長期にわたって、コントラストに優れ、画像部に損傷が生じていない画像形成が可能となっている。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for manufacturing an insert molded article capable of preventing interference with an insert component over a long period of time.
    インサート部品との干渉を長期にわたって防止することができるインサート成型品の製造装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide the pachinko device for pachinko machine capable of quaranteeing an accurate ball feed operation over the long period of time.
    正確な球送り動作を長期間にわたって保証することができるパチンコ機の弾球装置を提供すること。 - 特許庁
  • To sufficiently improve ozone resistance over for a long period of time and to suppress coloring of a paper surface.
    十分長期に亙り耐オゾン性を向上させ、且つ紙面着色を抑制したインクジェット記録用シートを提供する。 - 特許庁
  • To stably produce a molded product comprising a polyacetal resin over a long period of time.
    ポリアセタール樹脂から成る成形品を長期的に安定して製造することを可能とする製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a linear guide device capable of moving at low torque while maintaining high rigidity over a long period of time.
    低トルクであるとともに、長期間にわたって高剛性を維持したまま作動可能なリニアガイド装置を提供する。 - 特許庁
  • The coating stent thus obtained can supply a predetermined amount of the medicine over a desired period of time.
    このようにして得られたコーティングステントは、所望の期間にわたって所定量の薬剤を供給することができる。 - 特許庁
  • The fuel injection amount correcting means performs correction so that corrected injection amount gradually approaches to zero over time.
    また燃料噴射量補正手段は、補正噴射量を時間経過とともに次第にゼロに近づくように補正する。 - 特許庁
  • To provide an automatic tensioner which can prevent the degradation of the adjusting function of the belt tension over a long time.
    ベルト張力の調整機能が低下するのを長期間に亘って防止することができるオートテンショナを提供する。 - 特許庁
  • To provide a reflecting plate for a luminaire capable of maintaining high reflectance over a long period of time to keep brightness.
    高反射率を長期に亘って維持して、明るさを保つことができる照明器具の反射板を提供する。 - 特許庁
  • The fragmentation parameter represents the preference for fragmentation of user service physical channels over plural time slots.
    フラグメンテーションパラメータは、複数のタイムスロットにユーザサービスの物理チャネルをフラグメンテーションすることについての優先度を表す。 - 特許庁
  • To avoid multipath fading as a method of sequentially changing over reception antennas, and not to miss out data at that time.
    受信アンテナを順次切り替える方式としてマルチパスフェージングを回避すると共に、その際のデータの取り逃しをなくす。 - 特許庁
  • To provide a material having highly effective and safely lowering brain function even if applying over a long period of time.
    有効性が高く、且つ長期間に渡って適用しても安全な脳機能低下抑制作用を有する素材の提供。 - 特許庁
  • To provide a proton pump inhibiting agent which allows routine ingestion over a long period of time without safety concerns.
    安全性の点で心配がなく、長期にわたって日常的に摂取可能なプロトンポンプ阻害剤を提供すること。 - 特許庁
  • Another one of these processes includes a step of repeatedly measuring a parameter related to volume of the dispensing chamber over time.
    これらのプロセスのもう１つは、分注チャンバの容積に関するパラメータを経時的に繰り返し測定するステップを含む。 - 特許庁
  • To provide an anemia-preventing composition which is excellent in safety and allows daily ingestion and intake over a long period of time.
    安全性に優れ、日常的に長期にわたり服用・摂取が可能な貧血予防用組成物を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, when a completion state of the preprocessing continues over a long period of time, the control devices 21, 22 cancel the preprocessing.
    さらに、制御装置２１、２２は、前処理の完了状態が長期間にわたって継続すると、前処理を取り消す。 - 特許庁
  • The fire detection system may use the infrared detector array to monitor the temperature of a target environment over time.
    火災検知システムは、赤外線検知器アレイを使用して、時間にわたってターゲット環境の温度を監視することができる。 - 特許庁
  • To provide a pellet burner for pellet stove, capable of inexpensively and satisfactorily maintaining combustion efficiency over a long time.
    安価でしかも長時間に亘って燃焼効率を良好に維持できるペレットストーブ用ペレットバーナーを提供すること。 - 特許庁
  • But then, nassim showed me, that this geometry of 64, is encoded time and again in cultures across the centuries and from all over the world.
    ナッシムは、64を下にした図形が、何十世紀にもわたって 繰り返し記号化されてきたことを教えてくれました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By the time we turned it over to the government in 2009, the machine had helped stop 54 terrorist attacks, saving an estimated 4,000 lives.
    我々が2009年に政府に 引き渡す頃には マシンは54の テロ攻撃を阻止するのを助けた 約4000人の命は救った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The author journeyed to Sakamoto, Mt. Hiei, to try to heal her wounded heart, but it took her a long time to get over her grief.
    作者は心の傷を癒そうとして比叡山坂本を旅したが、なかなか悲しみから脱することができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Over time, Jogaku Zasshi changed its publishing frequency from weekly to monthly and some columns such as Jiran aiming to offer stories for children were discontinued.
    やがて週刊から月刊へ変わると、子供への作品の提供をねらいとする「児籃」などのような欄はなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In contrast to many other human impacts, habitat loss can be essentially irretrievable over a human time frame.
    他の多くの人為的影響と異なり，生息場所消失は，基本的に人間の時間枠では取り返しがつかない。 - 英語論文検索例文集
  • In contrast to many other human impacts, habitat loss can be essentially irretrievable over a human time frame.
    他の多くの人為的影響と異なり，生息場所消失は，基本的に人間の時間枠では取り返しがつかない。 - 英語論文検索例文集
  • In contrast to many other human impacts, habitat loss can be essentially irretrievable over a human time frame.
    他の多くの人為的影響と異なり，生息場所消失は，基本的に人間の時間枠では取り返しがつかない。 - 英語論文検索例文集
  • Concepts of this kind were added to the original form of Buddhism, which originated in India, over time and according to region.
    それらに類する概念は、インドから派生した仏教に、様々な時代や地域で後から付加されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That time, a monk was looking for an inn but Mitsuhide, who came later detected the monk as Hisayoshi and pierce him with a spear over the shoji, Japanese paper door.
    その時ある僧が宿を求めていたが、後から来た光秀はこれを久吉と見破り、障子越しに槍で突いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Concurrent means “over the same time period". A processor can certainly execute two or more programs concurrently
    並行(の)とは,“同じ期間中に"という意味である.プロセッサ(処理装置)は,複数のプログラムを並行して実行することはできる - コンピューター用語辞典
  • To provide a flexible and transparent bulk-heterojunction organic thin-film solar cell whose power generation efficiency is less likely to be deteriorated over time.
    発電効率が経時で低下しにくく、フレキシブルで、かつ、透明なバルクヘテロ型有機薄膜太陽電池を提供する。 - 特許庁
  • To provide a transpiration device which can suppress the decrease of the amount of a liquid for transpiration from an impregnant over time.
    含浸体から蒸散する液体の量が経時的に減少するのを抑制できる蒸散具を提供する。 - 特許庁
  • As a result, the heat insulating body 7 with superior handling, initial heat insulating property, and heat insulating property over time can be provided.
    その結果、取り扱い性および初期断熱性能、経時断熱性能に優れた断熱体７を得ることができる。 - 特許庁
  • To provide a display module superior in reliability wherein a display panel is surely held in a prescribed position over a long period of time.
    長期にわたり表示パネルが所定位置に確実に保持される信頼性に優れた表示モジュールを提供する。 - 特許庁
  • To provide a dye-sensitized solar cell in which assembling is facilitated and a sealing state is obtained, having reliability over a long period of time.
    組み立てが容易で、長期間信頼性のある封止状態を得る色素増感太陽電池を提供する。 - 特許庁
  • The display control means displays the interpolation image on the image display means over the adjusted time.
    また、前記表示制御手段は、前記調節時間に亘って前記補間画像を前記画像表示手段に表示させる。 - 特許庁
  • When curve fitting over the predetermined number of time frames cannot be permitted, the process is switched to a continuous monitoring state.
    所定の数の時間フレームにわたる曲線の適合が許容できない場合、プロセスは、連続モニタステートに切り換わる。 - 特許庁
  • To provide liquid supply equipment and water-soluble substance supply equipment capable of exhibiting the effect over a long period of time.
    長期間にわたって効果を発揮できる液体供給装置及び水溶性物質供給装置を提供する。 - 特許庁
  • To reduce possibility of causing execution time over by increase of a relaxation frequency of restriction in restriction-equipped model prediction control.
    制約付きモデル予測制御において制約の緩和回数が増えて実行時間オーバを起こす可能性を低くする。 - 特許庁
  • It has improved stability over time and allows chromatic and fast dyeing to be obtained.
    本組成物は長時間に渡って改善された安定性を有し、有色且つ堅牢な染色を得ることを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a multivitamin preparation that can ensure stability of effective ingredients over a longer period of time than before.
    有効成分の安定性を従来よりも長期間にわたって確保することが可能なマルチビタミン剤を提供する。 - 特許庁
  • To efficiently switch a mobile station UE as a scheduling target over a "Time and Rate" type EUL.
    「Ｔｉｍｅ ａｎｄ Ｒａｔｅ」方式のＥＵＬにおいて、効率的にスケジューリング対象の移動局ＵＥを切り替える。 - 特許庁
  • The rate is calculated by counting received event traps over a time interval which is either preset or programmed.
    率は事前設定されるかプログラムされる時間期間にわたって受信されるイベントトラップをカウントすることで計算される。 - 特許庁
  • To provide a waterproof socket capable of securing waterproofness, and usable over a long time by suppressing deterioration due to an ultraviolet ray.
    防水性を確保でき、かつ紫外線に対する劣化を抑えて長期間使用可能な防水ソケットを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について