「Over time」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目)

「Over time」を含む例文一覧(10243)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 204 205 次へ＞

A Sequence diagram is a model that describes how groups of objects collaborate in some behavior over time.
シーケンス図とは、オブジェクトグループが一定の期間中に何らかの動作でコラボレーションを行う様子を示したモデルです。 - NetBeans
The capacitors 5 and 12 to be changed over by the switches variably determine the time constant of the LPF part and the gain of the amplifier part.
スイッチで切り替えられるコンデンサ5,12は、ローパスフィルタ部の時定数およびアンプ部の利得を可変に決定する。 - 特許庁
To more accurately separate HbA2 over a shorter time than previously.
従来法よりＨｂＡ２を精度良く、かつ短時間に分離することが可能なＨｂＡ２の分離方法を提供する。 - 特許庁
To achieve system switching from a main system to a sub system in a short time while handing over information.
主系から従系へ系を切り替える際に、情報引継ぎを可能とし、短時間でシステム切替を実現する。 - 特許庁
A radio terminal 100 forecasts the No. of a packet at the time of executing the hand over and sends it to a base station 200(#1).
無線端末１００は、ハンドオーバを実施する際のパケットの番号を予測して、基地局２００（＃１）に送信する。 - 特許庁
To provide a structure of an electrode part for NOx measuring capable of ensuring durable reliability over a long period of time.
長期間にわたる耐久信頼性を確保し得るＮＯｘ測定電極部構造を提供すること。 - 特許庁
In addition, when the operation switch SW1 is operated and a predetermined time elapses, the display is automatically changed over to a standard display.
また、操作スイッチＳＷ１を操作して所定時間が経過すると、自動的に標準表示に切り替える。 - 特許庁
To save time and labor, when backward-and-forward motion, over a wide range of a computer mouse is required.
コンピュータ・マウスの広範囲な前後の運動が必要とされる場合に、時間および労力がかからないようにする。 - 特許庁
To provide religious articles such as a family Buddhist altar and Buddhist altar fittings whose surfaces can be kept clean over a long period of time.
長期間、表面を清浄に保つことができる仏壇や仏具などの宗教用品を提供する。 - 特許庁
To prevent the opening end of a trunk lid from directly getting in contact with a bumper at the time of the over stroke of the trunk lid.
トランクリッドのオーバーストローク時において、トランクリッドの開閉端が直接、バンパーに接触するのを防止する。 - 特許庁
To keep a threshold voltage of a driving transistor stable even after over a long operation time of an image display.
画像ディスプレイの長時間に亙る動作時間後でも駆動トランジスタのしきい値電圧を安定値に保持する。 - 特許庁
To provide a gas barrier film capable of maintaining superior gas barrier property over a long period of time, and a method of manufacturing the same.
優れたガスバリア性を長期間に亘って維持できるガスバリアフィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Furthermore, it may absorb ground displacement over a long time and therefore stabilizes the buildings, etc., constructed above the foundation structure.
また長期間にわたって地盤変位を吸収でき、基礎構造体上の建築物等が安定化できる。 - 特許庁
The percentage can be increased over time as the reporting company and its suppliers gain experience in managing GHG emissions.
割合（％）は、報告事業者とサプライヤーがGHG 排出の管理経験を積むのに伴い、経時的に高くなる。 - 経済産業省
Greenhouse gas accounting and reporting allows companies to track and report their emissions performance over time.
温室効果ガスの算定と報告によって事業者は、経時的にパフォーマンス（排出実績）を追跡し報告できる。 - 経済産業省
An absolute target is expressed as a reduction in GHG emissions to the atmosphere over time in units of metric tons of CO2e.
絶対値目標は、CO2e の単位（メータートン）による経時的な大気中へのGHG 排出量の削減を示す。 - 経済産業省
This standard uses the inventory method to account for changes in scope 3 emissions over time (see box 9.3).
本基準は、インベントリ手法を用いてスコープ3 排出量の経時的変動を算定する（ボックス9.3 を参照）。 - 経済産業省
The data management plan is a valuable tool to manage data and track progress of the inventory over time.
データ管理計画は、データを管理しインベントリの進捗状況を経時的に追跡する有益なツールである。 - 経済産業省
Then a 2nd compressor 10 sets its output signal over a plurality of frames to the time gap area.
そしてこの隙間領域に複数フレームに跨って第２の圧縮器１０の出力信号を格納する。 - 特許庁
Troublesomeness for users, who have to make a reservation every time they use the service (over 60% of users find making reservations troublesome.)
利用者にとって毎回利用予約をする煩わしさ（６割強の利用者が予約を手間と考えている） - 経済産業省
More information on consistency when tracking performance over time is provided in chapter 9.
経時的にパフォーマンス（排出実績）を追跡する際の一貫性に関する詳細については第９章を参照。 - 経済産業省
To enable to be durable even against an insert mold, and enable to maintain stable performance over a long period of time.
インサートモールドにも耐えることができ、しかも長期に渡って安定した性能を維持できるようにすること。 - 特許庁
To enable the stabilization of liquid properties of a smoking liquid over a long time by an extremely simple treatment.
極めて簡潔な処理により燻液の液性安定化を長期にわたって図ることを可能とすること。 - 特許庁
and if at any time he dozed over, it was but to see it glide more stealthily through sleeping houses,
そしてうとうとしようものなら、その男の姿が寝静まる家から家へとこっそり忍んでいくのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
but every time he looked at me I had to pretend to be looking at the advertisement over his head.
でもかれの目がこっちに向けられるたび、あたしは自分がかれの頭の上の広告を見てるふりをしたっけ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
for this time the Mouse was bristling all over, and she felt certain it must be really offended.
ネズミはこんどはからだじゅうの毛をさかだてていて、ああこんどはまちがいなく、本気で怒ってるな、とわかります。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
By the time she had caught the flamingo and brought it back, the fight was over, and both the hedgehogs were out of sight:
フラミンゴをつかまえてもどってきたころには、アナグマのけんかも終わっていて、二匹ともいなくなっていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
when Maimie arrived in time to see a magnolia and a Persian lilac step over the railing and set off for a smart walk.
マイミーが着いた時は、マグノリア（もくれん）とペルシアライラックが柵を越えて、さっそうと歩いて行くところでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
To reduce the hand-over process time required for hand-over of a radio terminal across an area covered by a relay router, cut down the quantity of signals generated in hand-over and disperse the position information registering process of radio terminals concentrated to a specified relay router during hand-over.
無線端末機が中継ルータの配下のエリアを跨るハンドオーバ時に必要なハンドオーバ処理時間を短縮すると共にハンドオーバ時に生じる信号量を削減することができ、またハンドオーバ時に特定の中継ルータに集中する無線端末機の位置情報登録処理を分散させること。 - 特許庁
In this meter, at time points t21, t22 and t23, a light scanning position in X-direction matches a position P12. a light exposure is performed over a period of time points t21a-t21b, a period of time points t22a-t22b, and a period of time points t23a-t23b, respectively.
時点ｔ２１，ｔ２２，ｔ２３において、Ｘ方向における光の走査位置が位置Ｐ１２に一致し、時点ｔ２１ａ〜ｔ２１ｂの期間、時点ｔ２２ａ〜ｔ２２ｂの期間、時点ｔ２３ａ〜ｔ２３ｂの期間に露光が行われる。 - 特許庁
The transmission amplifier monitoring its transmission power according to three thresholds provided thereto makes a transmission power reduction request when the transmission power exceeds a first threshold for a prescribed time or over, stops the transmission when the transmission power exceeds a second threshold for a prescribed time or over, and stops the transmission when the transmission power exceeds a third threshold for a prescribed time or over.
３つのしきい値を備えて送信電力を監視する送信増幅器であって、送信電力が第１のしきい値を所定時間以上超えたら、送信電力低下要求を行い、送信電力が第２のしきい値を所定時間以上超えたら、送信停止を行い、送信電力が第３のしきい値を超えたら送信停止を行う。 - 特許庁
To provide a filter element used for a high temperature air filter completely eliminating the dusting and scattering of carbide even at a high temperature treating stage over 250°C and stably usable over a long period of time even in the temperature range over 400°C.
２５０℃を越えるような高温処理工程でも、炭化物の発塵、飛散が全くなく、且つ、４００℃を越える温度域においても長期に亘り安定に使用し得る高温用エアフィルタに使用されるフィルタ素子を提供する。 - 特許庁
When the warning information is received, the HTL10 reports that the admission permission time specified for the customer specified by the specific information has passed over the designated time from the admission permission termination time.
ＨＴＬ１０は警告情報を受信すると特定情報で特定される客の入館許可時間が入館許可終了時間より所定時間前を経過していることを報知する。 - 特許庁
A control means 1 counts an accumulated time when a mounting/demounting detecting portion 3 detects the mounting of consumables 4, and implements annunciation when a use accumulated time is over a prescribed filter service life time.
制御手段１は、着脱検出部３が消耗品４の装着を検出した際には累積時間をカウントし、使用累積時間が所定のフィルタ寿命時間を越えた際に報知を行う。 - 特許庁
Since muting time is longer, as compared with the time when a thread motor for conveying the disk is operated and it extends over to times before and after of the time the motor operation, noise at thread motor operation can be surely suppressed.
ミュートの時間が、ディスク搬送のためスレッドモータが働く時間と比べて長く、スレッドモータが働く時間の前後に及ぶので、スレッドモータ動作の際のノイズを確実に抑えることができる。 - 特許庁
The timing of the next on-track is predicted from the periodicity of the measured deviation width, and the feeding speed is changed over to that of the magnetic tape on the normal reproducing time at the predicted time t203 as the predicting time of the on-track.
測定されたずれ幅の周期性から、次のオントラックのタイミングを予測し、オントラックの予測時刻として予測された時刻ｔ_20_3で、通常再生時の磁気テープの送り速度に切替える。 - 特許庁
When it is predicted that the demand value exceeds the target value, the demand control system executes long-time demand control for reducing optical output of the luminaire, as the time elapses over a control time 12:30-13:30.
デマンド制御システムは目標値を超過すると予測すると、１２：３０〜１３：３０の制御時間に亘り、時間経過に伴って照明装置の光出力を低下させる長期デマンド制御を行う。 - 特許庁
Thus, the value, such as ultrasonic transmission time delay or ultrasonic reception time delay, varied by the electrical load becomes constant, and the flow rate measurement can be accurately performed over a long time.
これにより、超音波発信遅延時間や超音波受信遅延時間などの、電気的負荷によって変動する値が一定となり、流量計測を長期間にわたって正確に行えるようになる。 - 特許庁
In this case, the reason for setting the fixed period of time B (a month) longer than the fixed period of time A (a week) is because the theft of the vehicle needs to be dealt with over an extended time period.
この場合、一定期間Ｂ（１ヶ月）が一定期間Ａ（１週間）よりも長く設定されているのは、車両の盗難に対しては長い期間にわたって対応する必要があるからである。 - 特許庁
When the coil 23 of an electromagnetic clutch is to be energized, voltage from a commercial AC power supply rectified in full wave, is applied to the coil at the over exciting time when energization is started for the definite period of time so as to allow responsiveness at the time of starting to be enhanced.
電磁クラッチのコイル２３に通電するに際し、通電開始の過励磁時に商用交流電源を全波整流した電圧を一定時間印加して始動時の応答性を高める。 - 特許庁
To provide a communication terminal and a communication control method can reduce a processing time required for cell searching in the case of hand-over and reduce a processing time required for detection of a base station making the hand-over and for synchronizing signals.
ハンドオーバ時のセルサーチに必要な処理時間を短縮し、ハンドオーバを行う基地局の検出及び信号の同期に必要な処理時間を短縮する通信端末装置及び通信制御方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an ultrasound system and method for providing a change trend image which use a plurality of ultrasound data, detect the change of the ultrasound data over time, and display the detected change trend over time with colors.
本発明は、複数の超音波データを用いてその超音波データの経時的変化を検出し、検出された経時的変化の推移をカラーで示す変化推移映像を提供する超音波システムおよび方法に関する。 - 特許庁
To provide a toner capable of keeping image density on development constant over a long period of time and keeping a stable charge amount over a long period of time, a developer, an image forming apparatus and a process cartridge using the same.
現像時の画像濃度を一定のまま長期にわたり保つことができ、かつ、長期に渡って安定した帯電量を保ちつづけることが可能なトナー、現像剤、画像形成装置及びこれを用いたプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁
A VoIP device switched to the in-operation system, on the other hand, takes over only information other than information regarding a time stamp and a sequence number in the transferred session information and does not take over the information regarding the time stamp and sequence number.
一方、運用系に切り替わったVoIP装置は、転送されたセッション情報のうちタイムスタンプ及びシーケンスナンバに関する情報以外の情報だけを引き継ぎ、タイムスタンプ及びシーケンスナンバに関する情報は引き継がないものとする。 - 特許庁
To provide a curable composition having an isocyanate group-containing urethane prepolymer that has pollution-preventing performance over a long period of time after being cured, furthermore, that is cured without being foamed and that has pollution-preventing performance over a long period of time after being cured.
硬化後長期にわたる汚染防止性能を有し、さらに、発泡することなく硬化し、かつ硬化後長期にわたる汚染防止性能を有するイソシアネート基含有ウレタンプレポリマーを含む硬化性組成物を提供する - 特許庁
To prevent a consecutive warning object state over a warning time from being discriminated in mistake in a state monitor method that monitors whether or not a monitor object device is in a warning object state continuously over the warning time.
監視対象装置が警告時間以上連続して警告対象状態であるか否かを監視する状態監視方法に於いて、誤って警告時間以上警告対象状態が連続していると判断しないようにする。 - 特許庁
To provide an inexpensive mold reduced in abrasion even if it is used in injection molding or extrusion molding over a long period of time and having long life, and a method capable of manufacturing a molded object good in dimensional accuracy over a long period of time.
射出成形又は押出成形に長期間使用しても摩耗が少なく、寿命の長い安価な金型と、寸法精度の良好な成形体が長期にわたって得られるようにした成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁
Generally, as long as the accounting of scope 3 emissions over time recognizes activities that in aggregate change global emissions, any such concerns should not inhibit companies from reporting and tracking their scope 3 emissions over time.
通常、長期的なスコープ3 排出量の算定が総合的に地球規模の排出を変化させる活動であると認識されている限り、事業者がスコープ3 排出量を長期的に報告・追跡することを妨げるものではない。 - 経済産業省
With the HIC 5b, as a set value of the lighting retention time is changed over in accordance with changing operation of a changeover switch SW1, the luminance correction function alters a rate of increase for increasing supply power in accordance with the lapse of the accumulated lighting time, in linking with the changed over lighting retention time.
ＨＩＣ５ｂでは、切替スイッチＳＷ１の切替操作に応じて点灯保持時間の設定値が切り替えられると、切り替えられた点灯保持時間に連動して、照度補正機能が累積点灯時間の経過に応じて供給電力を増加させる増加割合を変更する。 - 特許庁
When the compensating voltages are changed over by operating both a voltage compensating circuit PN that changes over an output from ON to OFF and another voltage compensating circuit PN that changes over from OFF to ON, the turning-off voltage compensating circuit PN is changed over before the turning-on circuit PN is changed over by setting a prescribed delay time Δt1.
出力をオンからオフに切り替える電圧補償回路ＰＮと、オフからオンに切り替える電圧補償回路ＰＮとの双方が動作して補償電圧を切り替える際、オフにする電圧補償回路ＰＮの切り替えをした後、所定の遅延時間Δｔ１を設けてオンにする電圧補償回路ＰＮの切り替えを行う。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Great Gatsby”

邦題：『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha　2001-2002,waived.
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題：『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題：『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。