「Over time」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目)

「Over time」を含む例文一覧(10243)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 204 205 次へ＞

Voice data of the wireless terminal A are duplicated as RTP (Real-time Transfer Protocol) voice packets and is transferred over an ad-hoc wireless network as separate IP packets.
無線端末Ａの音声データはＲＴＰ（Real-time Transfer Protocol）音声パケットとして複製され、別々のＩＰパケットとしてアドホック無線ネットワーク上を転送される。 - 特許庁
To keep high picture image quality over a long period by efficiently and safely reducing residual electric charge of a photoreceptor in a short time at the time of interrupting the electrification.
帯電の中断時に際して、感光体の残留電荷を短時間で効率的、安全に低減せしめ、高画像品質を長期に亘って維持する。 - 特許庁
In the memory 30, data of the number of calls for the elevator each time zone for one day over a month or for each time zone for each day of the weak is stored.
また、メモリ３０には、１ヶ月に渡って１日の各時間帯毎または各曜日の各時間帯毎のエレベータの呼び件数データが格納されている。 - 特許庁
To easily grasp visually a change with time of a global measurement results by displaying the change with time of measurement results of sample gas over a wide range.
試料ガスの測定結果の時間変化を広範囲に亘り表示して、大域的な測定結果の時間変化を視覚的に把握し易くする。 - 特許庁
To provide an electric power steering device capable of maintaining lubrication property over a long period of time without deteriorating startability by a grease in chilling time.
寒冷時にグリスによって始動性を悪化させることなく、長期間にわたって潤滑性を維持することができる電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁
When the test is applied to all of the laps, the time is required for changing over a magnetic head between respective laps, and this time depends on the sequence of the changeover.
すべてのラップに対して試験を実施する際、磁気ヘッドを各ラップ間で切り換えるには時間を要するが、その時間は切り換えの順序に依存する。 - 特許庁
To provide a reflection film which has high reflectance without yellowing and lowering the reflectance by use over time with lapse of time by usage and has excellent heat resistance.
高い反射率を有し、使用により経時的に黄変したり、反射率が低下することがなく、かつ、耐熱性に優れる反射フィルムを提供すること。 - 特許庁
Over almost the entire charging time H, the value of the charging current A of each charging mode M1-M4 is reduced with the lapse of the charging time H.
充電時間Ｈのほぼ全体にわたり、各充電モードＭ１−Ｍ４の充電電流Ａの値を充電時間Ｈの経過と共に低くさせる。 - 特許庁
When the time acquired from the CLOCK 23 passes over a broadcast end time, the control part 13 ends the video-recording by controlling the storage part 14.
制御部１３は、ＣＬＯＣＫ２３から取得した時刻が放送終了時刻を過ぎた場合に記憶部１４を制御して録画を終了させる。 - 特許庁
To provide a folding door device which can adequately set a time over which damping force is applied thereto and timing at which the damping force is applied thereto at the time of closing a folding door, without making a change to a damper.
折戸の閉じ際における制動力の働く時間及びタイミングを、ダンパに何ら変更を加えることなく適切に設定できるようにする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which the surface of an amorphous silicon drum can be polished, in a short period of time, and the polishing amount can be kept constant over a long period of time.
アモルファスシリコンドラムの表面を短時間で研磨でき、かつ長期にわたり研磨量を一定にできる画像形成装置を実現する。 - 特許庁
A time region extract section 30 extracts all time regions whose importance in the importance distribution is the threshold value or over.
時間領域抽出部３０が、重要度の分布において重要度がしきい値以上の高重要度領域となる時間領域をすべて抽出する。 - 特許庁
To provide a fuel cell system capable of ensuring stable operation over a long period of time by maintaining dust removal performance of a dust removal part for a long period of time.
粉塵除去部の粉塵除去性能を長期に維持し、長期に亘り安定な運転を確保できる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a method for producing a powder product for sprinkling over crushed ice, sustaining for a long time soft feeling of crushed ice, and at the same time, deliciously eatable with the palate feeling.
削られた氷の「ふわふわ感」を長持させながら、その食感で美味しく食することのできるかき氷用振りかけ粉末食品の製造方法。 - 特許庁
To provide an air conditioner wherein operation time of a compressor and amperage an air conditioner can be measured and any data can be held over a long period of time.
空気調和機において、圧縮機の運転時間や空気調和機の電流値を計測することができ、かつ、それらのデータを長時間保持すること。 - 特許庁
A cap inside absorbing member 25 for generating a capillary force is provided in a cap 23 so that it can be contacted with a nozzle opening at the time of nonuse over a long time.
キャップ２３内に毛管力を発生するキャップ内吸収体２５を設け、長期不使用の際にこれをノズル開口に接触させる。 - 特許庁
To provide a log collection device which collects logs immediately when the charging time of a battery is not over a predetermined charging time.
バッテリの充電時間が予め設定された充電時間を越えていない場合には、直ちにログを収集するログ収集装置を提供する。 - 特許庁
To reduce a time required for processing when performing over sampling, and thereby to reduce a conversion time of an A/D conversion, in a sequential comparison type A/D converter.
逐次比較型Ａ／Ｄ変換器において、オーバーサンプリングを行う場合の処理にかかる時間、ひいてはＡ／Ｄ変換の変換時間を短縮する。 - 特許庁
The receiver additionally or updatably displays the digests (D1 to D5) each time each of the scenes P1 to P6 is switched over time sequentially.
受信装置では、各シーンＰ１〜Ｐ６が時系列的に切り替わるたびに、ダイジェスト１１ｃ（Ｄ１〜Ｄ５）を追加的にまたは更新的に表示する。 - 特許庁
Furthermore, time limit operating means 9, 10 provided in the other controller discriminate the quality data to be in error, when the quality data are not replaced cyclicly over a prescribed time.
また、他方の制御装置に時限動作手段９，１０を設け、品質データが一定時間以上サイクリックに入れ替わらないとき、異常であると判定する。 - 特許庁
To provide a mold for in-mold coating molding which prevents the leak of paint generated at the time of in-mold coating molding over a long period of time.
型内被覆成形方法の際において発生する塗料漏れを、長期にわたって防止できる型内被覆成形用金型を提供する。 - 特許庁
To provide an electrostatic latent image developing toner capable of satisfying toner fluidity, chargeablity, developability, transferability, cleanability and fixability at the same time over a prolonged period of time.
トナー流動性、帯電性、現像性、転写性、クリーニング性、定着性を同時に、且つ長期にわたり満足できる静電潜像現像用トナーを提供する。 - 特許庁
They are calculated using China local time (UTC plus 8) regardless of local standard times, and this applies to Korea whose standard time is UTC plus 9 as well as Chinese societies all over the world.
標準時がUTC+9の韓国や世界各国の華人社会を含め、現地の標準時と関わりなくUTC+8の中国標準時で計算される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an initial measurement that is taken at an early time point to represent a beginning condition, and is used for comparison over time to look for changes.
開始時の状態を表す目的で、初期の時点で行われる最初の測定のことで、時間の経過の中で比較して変化をみるために使われる。 - PDQ®がん用語辞書英語版
To provide a working apparatus at the time of disaster capable of performing work for fire fighting, lifesaving and the like over a long time without applying much burden on a worker.
作業者に大きな負担をかけずに長時間に渡り消火、人命救助等の作業を可能とする災害時の作業装置を提供する。 - 特許庁
To provide an air-conditioning facility capable of introducing outside air positively to carry out air conditioning of holding a cool and comfortable time over a long time.
積極的に外気を導入して涼しくて気持ちのよい時間を長時間に亘って保持できるような空調を行える空調設備を提供する。 - 特許庁
Thereby, at the next starting time, it is not necessary to wait that the three-way valve 7 switches over to the bypass passage 6 side, and starting time can be reduced.
これにより、次回起動時に、三方弁７がバイパス流路６側に切り替わるのを待つ必要が無くなり、起動時間を短縮することができる。 - 特許庁
To provide an ink composition for writing tools which exhibits excellent stability with time and highly opacifying properties and can maintain clear handwriting over a long period of time.
経時安定性に優れると共に、隠蔽性が高く鮮明な筆跡を長期に亘り維持することができる筆記具用インキ組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for searching a recommended route with time regulation taken into consideration, even when searching the route astride over areas different in time zones.
タイムゾーンが異なる地域を跨いで経路探索する場合でも、時間規制を考慮した推奨経路を探索する技術を提供することにある。 - 特許庁
Motor-driving frequency is changed over to frequency in an audible band for a fixed time and informed by an audible sound at the time of changeover to the opening mode.
開放モードへの切替え時に、モータ駆動周波数が可聴帯域の周波数に所定時間だけ切替わって可聴音により報知される。 - 特許庁
In a case when the power source frequency is 60 Hz, a step for stopping the deicing water pump 40 over a stop time and a step for driving the deicing water pump 40 over a driving time are alternately repeated during the water supply deicing time in the deicing operation.
電源周波数が６０ヘルツの場合は、除氷運転に際して給水除氷時間の間で、休止時間に亘って除氷水ポンプ４０を停止するステップと、駆動時間に亘って除氷水ポンプ４０を駆動するステップとを、交互に繰返す。 - 特許庁
To provide a hand-over control method by which a speech is smoothly continued by minimizing the mute time in the case of hand-over during a speech to the utmost in mobile communication.
移動体通信において、通話中にハンドオーバーする際のミュート時間を極力短くして、なめらかに通話を継続させるハンドオーバー制御方法を提供する。 - 特許庁
To prevent smooth gear change from being deteriorated by torque shut off at a time of change over of a low and high speed change over mechanism provided in a rear side of a dual clutch type gear transmission device.
デュアルクラッチ式歯車変速装置の後側に設けた低高速切換機構の切換時にトルク遮断が生じて円滑な変速が妨げられるのを防止する。 - 特許庁
To provide radio communication equipment for continuously performing speech or data communication by setting a threshold exclusive for hand-over, and selecting an optimal radio base station in hand-over time.
ハンドオーバ専用の閾値を高く設定して、ハンドオーバ時に最適な無線基地局を選択して通話やデータ通信を継続して行える無線通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a signal changing over and reproducing device for a magneto- resistance effect type head such that a voltage equal to or larger than a reference voltage is not impressed on the MR head at the time of changing over and reproducing operation.
切換再生動作時にＭＲヘッドに、基準電圧以上の電圧の印加のない磁気抵抗効果型ヘッドの信号切換再生装置を提供する。 - 特許庁
To make a combustion condition fine by controlling air fuel ratio optimally at a time of change over of a combustion mode in an internal combustion engine capable of changing over the combustion mode.
燃焼モードを切り換え可能な内燃機関において、燃焼モードを切り換えた際の空燃比を最適に制御することで、燃焼状態を良好にすること。 - 特許庁
In 2001, "Sen to Chihiro no Kamikakushi" earned over 30 billion yen, a record amount, and pushed up the total annual revenue to over 200 billion yen for the first time.
2001年には，｢千と千尋の神隠し｣が記録的な総額300億円以上の利益を出し，全体の年間興行収入をはじめて2000億円以上に押し上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Therefore, even if it is a thin sheet disk, good chucking over many times can be maintained, and the durability of each part can be also maintained over a long period of time.
したがって、薄いシート状のディスクであっても、良好なチャッキングを多数回にわたって維持でき、かつ各部の耐久性も長期にわたって維持することが可能になる。 - 特許庁
One reinforcing cord 8 is hung over the outside of metal fittings 3 and 4 at a definite angle (β) of inclination and shifted by code pitch quantity in a peripheral direction at each time when the reinforcing cord 8 is once hung over.
金具３、４の外側に一本の補強コード８を一定の傾斜角度（β）で掛け回し、一回掛け回す間に周方向にコードピッチ分だけずらす。 - 特許庁
When the variation in some frequency specific region is over a threshold and the state over the threshold continues as long as a prescribed time, it is determined that 'a gas leak exists'.
ある周波数特定領域における変分が、しきい値以上であり、しきい値以上の状態が所定時間だけ継続すれば、「ガス漏洩あり」と判断される。 - 特許庁
A TDHO calculation section 15 measures a time difference between a transmission timing of a communication channel with a hand-over source base station and a reception timing of a perch channel of a hand-over destination.
ハンドオーバー元基地局との通信チャネルの送信タイミングとハンドオーバー先のとまり木チャネルの受信タイミングとの時間差をＴ_DHO 算出部１５により計測する。 - 特許庁
Consequently, time required for determination of change over can be reduced and generation of torque shock can be inhibited by appropriately determining change over.
これにより、切り替えの判断に要する時間を短縮することができると共に、適切に切り替えを判断することによってトルクショックの発生を抑制することが可能となる。 - 特許庁
To provide a game machine which strengthens countermeasures against fraud by reducing the backlash of a door over a long period of time.
扉体のがたつきを長期的に軽減することにより、不正対策が強化された遊技機を提供する。 - 特許庁
In this constitution, retrieving operation of 2 or more can be performed at the same time over to extend clock cycle or more.
この構成では、２以上の検索動作を１以上のクロックサイクルに渡って同時に実行可能である。 - 特許庁
To provide a pressure detector which can detect an external pressure accurately over a long period of time.
外部の圧力を長期間にわたり正確に検出することが可能な圧力検出装置を提供すること。 - 特許庁
To restrict the generation of noise and deterioration of steering feeling over a long time, in regard to an electric power steering device.
電動パワーステアリング装置において、騒音の発生と操舵フィーリングの悪化を長期にわたって抑制すること。 - 特許庁
When the comparison output is generated over a prescribed time or more, the operation power source of the amplifier is stopped.
この比較出力が所定時間以上に亙って発生されるときに、増幅器の動作電源を停止させる。 - 特許庁
To provide a catalyst for purifying exhaust gas, the performance of which as a ternary catalyst can be kept excellent by a small amount of Ph over a long period of time.
少ないＲｈ量で優れた三元触媒性能を長期間にわたって維持できるようにする。 - 特許庁
To sustain the battery capacity (discharge capacity) over a long time while improving the discharge characteristics.
電池容量（放電容量）を長時間にわたって高く維持することができるともに、放電特性を向上する。 - 特許庁
To provide a non-aqueous electrolyte battery reliable over a long period of time, which is suitable for the use under high temperature and high humidity.
高温、高湿下での使用に適した長期信頼性が高い非水電解液電池を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。