「Over time」を含む例文一覧(10250)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 204 205 次へ＞
  • an index that traces the relative changes in the price of an individual good (or a market basket of goods) over time
    長期にわたり個々の商品（またはマーケットバスケット）の価格の相対的な変化の跡をたどる指数 - 日本語WordNet
  • As an elder of the Tokugawa clan he held sway over political affairs at the time of Seitaishogun (Great General) Tsunayoshi TOKUGAWA.
    また、徳川氏の長老として、征夷大将軍徳川綱吉期には幕政にも影響力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yumeji seems to have loved her the most, and thus he could not get over her death for a long time.
    夢二は笠井彦乃を最も愛していたようであり、その死後しばらくショックから立ち直れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The party was so tremendous that the party at the shogun's residence was over-shadowed, and Takatsune lost face this time.
    それは将軍邸での花見が霞むほどで、今度は高経が面目を潰された格好になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Measures related to a Worker, etc. who Takes Care of a Child over Three Years and Before the Time of Commencement of Elementary School
    三歳から小学校就学の始期に達するまでの子を養育する労働者等に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Over time, as you memorize commands, you'llgradually become less and less dependent on the cheat sheet.
    時間が経つにつれ、あなたはコマンドを記憶し、徐々にこのカンニングペーパーを必要としなくなるでしょう。 - Gentoo Linux
  • function returns the number of processes in the system run queue averaged over various periods of time.
    関数はシステムの実行キューに入っているプロセスの数を、様々な期間について平均した値を返す。 - JM
  • Because web service invocations take place over a network, such calls can take unpredictable lengths of time.
    Web サービスの呼び出しはネットワーク上で行われるため、こうした呼び出しにかかる時間は予測できません。 - NetBeans
  • Honen preached the Doctrine of Many-Time Recitation, and he lamented over the fact that among his disciples there were those who preached Single Recitation Doctrine.
    法然は、多念義を説いており、門徒の中で一念義を説く者がいることを嘆いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a toner for electrostatic charge image development, the toner maintaining desired UV absorptivity over a long period of time.
    所望の紫外線吸収能を長期にわたり維持する静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁
  • Thus, the ion source can properly emit ions over a long time.
    したがって本発明のイオン源においては、長時間にわたって正常にイオン放出を行うことができる。 - 特許庁
  • Over time Daigaku-besso declined to such an extent that they became only a form as the power of other clans decreased, with the exception of the Kangakuin of the Fujiwara clan.
    各氏の衰えとともに別曹も荒廃し藤原氏の勧学院以外は形式のみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Over time, names such as Taro and Jiro were widely used in both the samurai and merchant classes.
    太郎、次郎の名乗りは時代が下った後も武士階級、町人階級問わず広く用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is presumed that the Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of rice land) was put in force all over Japan at the same time.
    同時に全国でも班田収授法（はんでんしゅうじゅほう）が施行されたと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), Osaka Prefecture and Kyoto Prefecture fought over the right to inherit the name of Yamazaki.
    廃藩置県時、山崎の地名を大阪府・京都府のどちらが継承するかが争われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time, a kernel thread 1130 changes over tasks of the decoder thread 1110A and the main thread 1120A.
    このときカーネルスレッド１１３０は、デコーダスレッド１１１０Ａとメインスレッド１１２０Ａのタスク切り替えを行う。 - 特許庁
  • This method 100 and system 500 monitors the blood oxygen saturation level over a period of time.
    本方法（１００）及びシステム（５００）は、所定の期間にわたって血中酸素飽和レベルを監視する。 - 特許庁
  • To output a stable image of high image quality over a long period of time without any image failure or toner leaking.
    画像不良やトナー漏れがなく、長期に渡り安定して高画質の画像を出力すること。 - 特許庁
  • The map generation process may be performed iteratively over time, as additional location data becomes available.
    追加的な位置データが利用可能になると、マップ生成処理は経時的に反復して実行されてよい。 - 特許庁
  • To provide a capsule preparation containing pitavastatin and fenofibrate and stable over time.
    経時的に安定した、ピタバスタチン及びフェノフィブラートを配合するカプセル剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a soft polyester hard to bleed-out its polyester oligomer, and small in lowering of gloss over time.
    ポリエステルオリゴマーのブリードアウトがしにくく、経時的に光沢低下の少ない軟質ポリエステルを提供する。 - 特許庁
  • To stably perform decarbonation at a low treatment cost over a long period of time using a membrane degassing device.
    膜脱気装置を用いて長期に亘り安定して、しかも低処理コストにて脱炭酸を行う。 - 特許庁
  • To continuously measure electroconductivity in water over a long period of time without performing maintenance/inspection work.
    保守点検作業なしで水中での電気伝導度の長期間の連続計測を可能とすること。 - 特許庁
  • The trouser-type skirt (culotte for cycling ) can be readily worn over a skirt or a one-piece suit anywhere at any time.
    スカートやワンピースの外側にズボン式スカート（サイクリングキュロット）を何時でも何処でも簡単に着用する。 - 特許庁
  • To provide an antibacterial composition capable of sufficiently preventing liquids from deterioration over time.
    液体の経時的な劣化を十分に抑制することが可能な抗菌用組成物を提供すること。 - 特許庁
  • The rate of spring time wage increases in major private-sector corporations in 2004 was 1.67%, the firstincrease over the previous year's rate in seven years.
    2004年の民間主要企業春季賃上げ率は1.67％と７年ぶりに前年を上回った。 - 厚生労働省
  • Paul and freddy are setting up roadblocks here and over here, but it's gonna take some time to button up the whole town.
    ポールとフレディが こことここの 路を封鎖しているが 街中の路を終えるには 時間がかかるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we were safe and over time, we turned what we thought our prison, into our home.
    だが、我々は安全を守り、時を乗り越え... 牢獄すら、我々の家にしようと 考えを変えてきたのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You place the scaffold beneath the subject's skin, and it dissolves over time, leaving nothing but the cartilage.
    被験者の皮膚の下に その土台を置くと 時が経てば分解され その軟骨以外 何も残らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, it will, because way too much time and money is being spent on the fring case, a case which is essentially over.
    頼むよ、フリングの件で 時間も金も使いすぎたんで、 基本的に終わっている事件だったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How easily the rain passes over the house of those having a difficult time.'
    辛い思いをしている人の家の上を、なんとまあやすやすと過ぎてゆく雨だこと。」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recalling their time together, Genji called over Utsusemi's younger brother, Uemon no suke (formerly Kogimi) and gave him a letter to give to her.
    源氏は懐かしさに空蝉の弟右衛門佐（元小君）を呼び寄せ、空蝉へ文を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshimitsu ASHIKAGA, the Muromachi Shogun at the time took over Kitayama villa in 1397 and he was called Kitayama-dono (Lord Kitayama).
    時の室町将軍足利義満は1397年に北山山荘の地を譲り受け北山殿と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus Eiraku-tsuho greatly influenced the Japanese monetary system over a long period of time (1 Ei was actually equivalent to around 4 mon).
    このように永楽通宝は、(日本の貨幣制度に)長く影響を残した（1永は4文前後）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The direct flow of the Yatsuhashi school style from teacher to pupil continued over time, and continues as a trickle to this day.
    八橋検校の直接の伝承はその後も長く受け継がれ、現在でも細々と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This allows for the analysis of incremental changes in aquatic community performance over space and time.
    これは，水生生物群集実績における時間的・空間的な漸増変化の分析を可能にする。 - 英語論文検索例文集
  • This allows for the analysis of incremental changes in aquatic community performance over space and time.
    これは，水生生物群集実績における時間的・空間的な漸増変化の分析を可能にする。 - 英語論文検索例文集
  • The more toxic the whole effluent, the more test organisms exposed over a fixed period of time will die.
    WET（whole effluent toxicity）が強くなるほど，所定期間にわたって曝露された被験生物の死亡数が増えるだろう。 - 英語論文検索例文集
  • This allows for the analysis of incremental changes in aquatic community performance over space and time.
    これは，水生生物群集実績における時間的・空間的な漸増変化の分析を可能にする。 - 英語論文検索例文集
  • We haven't time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
    今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 - Tanaka Corpus
  • Today there are a lot more children who fall over quite often, cannot remain standing for a long time, or easily tire when walking.
    また、転び易い、長時間起立出来ない、歩行で疲れるといった子供が昔と比べ増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that, at that time, a cuckoo sang its song twice or thrice over the Imperial Palace and then silence was restored.
    その時宮廷の上空には、カッコウの鳴き声が二声三声聞こえ、静けさが戻ってきたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even at present time, passed down art objects which crossed over to Japan in Ming and Qing period are highly esteemed and traded in high price.
    現在でも明・清時代に渡来した伝世品は高値で取り引きされ、珍重されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
    今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 - Tatoeba例文
  • the linguistic process in which over a period of time a word grows more positive in connotation or more elevated in meaning
    期間の間、語が意味で上がって響きでよりポジティブであるかより多くのようになる言語プロセス - 日本語WordNet
  • NTP can synchronize distributed clocks within milliseconds over long time periods.
    ネットワークタイムプロトコルは,(各所に)分散したクロックを長期間にわたってミリ秒以内の精度で同期化できる． - コンピューター用語辞典
  • NTP can synchronize distributed clocks within milliseconds over long time periods.
    NTP（ネットワークタイムプロトコル）は,(各所に)分散したクロックを長期間にわたってミリ秒以内の精度で同期化できる． - コンピューター用語辞典
  • the accumulated value over a certain time period of the average temperatures that exceed a standard fixed temperature
    日平均気温のうち,一定の基準値を超えた分について,ある期間にわたって積算した値 - EDR日英対訳辞書
  • Please report to my office at 9 A.M. so we can go over your starting salary, vacation time and benefits package.
    初任給と休暇、福利厚生を検討できるように、午前9 時に私のオフィスに来てください。 - Weblio英語基本例文集
  • There are currently only English error messages, but any contributed will be added over time.
    現在は英語のエラーメッセージしか存在しませんが、将来は他の言語が追加される可能性があります。 - PEAR
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について