「Over time」を含む例文一覧(10243)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 204 205 次へ＞
  • Deterioration due to ozone can be prevented so that the cleaning performance can be maintained over a long period of time.
    オゾンによる劣化を防止することで、クリーニング性能を長期に亘って維持することができる。 - 特許庁
  • The lanolin substitute has water retention ability superior to that of lanolin and forms true emulsions stable over time.
    ラノリンを上回る水分保持能力を有し、経時的に安定した、真のエマルジョンを形成する。 - 特許庁
  • It was because at that time, Japanese favored Chinese silk as luxury garments over low-quality Japanese ones.
    当時、日本の絹は品質が劣り、高級衣料として中国絹が好まれたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case, injection is performed one time over an intake valve opening timing IVO, or divided injection is performed.
    この場合、吸気弁開時期ＩＶＯをまたいで１回噴射するか、分割噴射する。 - 特許庁
  • To allow photodetection in a short time over a wide dynamic range.
    大きなダイナミックレンジで短時間に光検出を行うことができる光検出装置を提供する。 - 特許庁
  • This apparatus includes a registration means for recording the pressure measurement signal over the elapse of time.
    本装置は時間の経過に亘って圧力測定信号を記録するための記録手段を含む。 - 特許庁
  • The time when the photoresist is subjected to a chemical reaction is made equal over the entire circumference.
    フォトレジストが化学反応を受ける時間を全周にわたって等しくすることが可能となる。 - 特許庁
  • To improve adaptability to variations over time in channel characteristics of an MIMO channel.
    ＭＩＭＯチャネルのチャネル特性の時間的な変動に対する適応性を向上させること。 - 特許庁
  • To provide a thermoplastic polyester resin composition having flexibility over a long period of time.
    長期間に渡って柔軟性の付与された熱可塑性ポリエステル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide an oil adsorbent for a kitchen having high adsorption efficiency over a long period of time.
    長期に亘って高い吸着効率を有する厨房用油吸着材を提供する - 特許庁
  • To enable 1,1,1,3,3-petafluorobutane to be used repeatedly and stably over a long period of time.
    １，１，１，３，３−ペンタフルオロブタンを長期にわたり繰り返し安定して使用できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a new fusion protein maintaining the activity possessed by thioredoxin over a long period of time.
    チオレドキシンの有する活性を長期に維持することができる新規融合タンパク質を提供する。 - 特許庁
  • To provide a developing device which stably charges toner over a long period of time and an image forming apparatus.
    長期に亘って安定してトナーを帯電する現像装置、画像形成装置を提供する - 特許庁
  • To provide a reel base device stabilizing the size of torque over a long period of time.
    トルクの大きさを長期間に亘って安定させることができるリール台装置を提供する。 - 特許庁
  • This treatment is done over a total time of at least 4 hours and preferably less than 50 hours.
    この処理は少なくとも４時間、好ましくは５０時間未満の全時間数で実施できる。 - 特許庁
  • Over time he was freed. and de vaca attracted his own following, who believed he had the power of life and death
    後年解放され、デ・バッカは彼の生と死の パワーを信じる追随者たちを惹きつけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'when adam's flesh and adam's bone... sits at cair paravel in throne... the evil time will be over and done.'
    "アダムの身と骨が... ...カイア・パラベル城の王座に座った時... ...邪悪の時代は終わり滅亡する" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When nanbanzu is poured over karaage, the dish is similar to the Mediterranean dish 'escabeche,' and when karaage is soaked in nanbanzu for a long time, the dish becomes similar to a marinade.
    掛けるなら西洋料理でいう「エスカベージュ」に、長く漬ければマリネに相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whether it's solid sumi or liquid sumi, the components of animal glue deteriorate over time.
    固形墨においても墨液においても、年月が経てば膠の成分が変質して弱くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The preservatives in liquid sumi deteriorate over time, and it is said that it decays in about two years.
    液体墨の防腐剤は時間がたてば弱くなり、およそ2年程で腐ると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.
    この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 - Tatoeba例文
  • the excess of cash revenues over cash outlays in a give period of time (not including non-cash expenses)
    一定期間の現金支出に対する現金収入超過（現金以外の費用は含まない） - 日本語WordNet
  • Blocking increase the amount of information that data link control can transmit over a link at one time
    ブロック化によって,データリンク制御がリンクを通じて1度に伝送できる情報量が大きくなる - コンピューター用語辞典
  • To provide a skin preparation for external use having good stability over time and an excellent beautifully whitening effect.
    経時安定性が良好で、優れた美白効果を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a conveying device capable of maintaining high conveying accuracy over a long period of time.
    長期にわたって高い搬送精度を維持することができる搬送装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a transparent packaging material capable of keeping high oxygen gas barrier properties over a long period of time.
    長期間に亘って高い酸素ガスバリア性を持続できる透明性な包装材料の提供。 - 特許庁
  • Thus, the assignment state of the time slot can properly be switched by each frame during hand-over.
    これにより、ハンドオーバ中において、タイムスロットの割り当て状態が、１フレーム毎に適宜切り替わる。 - 特許庁
  • To measure a thickness of a light-transmissive tubular object, over all the region, accurately in a short time.
    透光性管状物体の厚さを全域にわたって短時間で精度よく測定する。 - 特許庁
  • To provide a humidity sensor capable of maintaining initial detection accuracy over a long period time.
    当初の検出精度を長期間に渡って維持することのできる湿度センサを提供する。 - 特許庁
  • To improve fuel economy efficiency, by maximally continuing a fuel cut control state over a long time.
    フューエルカット制御状態を可及的に長時間継続し、燃費効率を向上させること。 - 特許庁
  • To provide a surface hydrophilizing device for developing the hydrophilicity of a surface over a long period of time.
    長期間にわたり表面の親水性を発揮する表面親水化デバイスを提供する。 - 特許庁
  • To noncontactly measure a three-dimensional shape of a measured object over a relatively wide range, in a short time.
    被測定物の比較的広い範囲の立体形状を、短時間で、非接触に測定する。 - 特許庁
  • The plan should evolve over time as data collection and processes are refined.
    計画はデータが収集されプロセスが改良されるに従い、時間の経過とともに進化する。 - 経済産業省
  • The Corporate Value Chain (Scope 3) Standard is designed to enable comparisons of a company’s GHG emissions over time.
    スコープ3 基準は、企業の経時的なGHG 排出量を比較できるように設計されています。 - 経済産業省
  • Considered over time, however, the proportion of enterprises unable to obtain the desired lending is decreasing.
    ただし、時系列で見ると思い通りに貸してもらえなかった企業の割合は減少している。 - 経済産業省
  • Companies planning to set reduction targets and track inventory changes over time shall:
    削減目標を設定し、インベントリの経時的な変化を追跡しようと計画する事業者は、 - 経済産業省
  • In this fuel injection device, an execution time of the over revolution fuel cut is constantly calculated based on an engine speed of the internal combustion engine 1, and the execution time of the over revolution fuel cut is set as the predetermined time.
    そして、燃料噴射装置は内燃機関１の機関回転速度に基づいて過回転燃料カットの実行時間を常時算出し、この過回転燃料カットの実行時間を上記所定時間として設定する。 - 特許庁
  • It is sequentially checked from the tail to the head of the linear table whether or not the address table AT is not used over a predetermined time using the registration time data, and the checking is finished if the address table AT used over the predetermined time is found.
    リニアテーブルの末尾から先頭に向けて、アドレステーブルＡＴが一定時間以上使用されていないかを登録時刻データを用いて順にチェックし、使用されているアドレステーブルＡＴがみつかった段階でチェックを終了する。 - 特許庁
  • Advance notice time to work time included in the work schedule information is managed, and a display color of a corresponding display area is changed over when the advance notice time arrives.
    勤務スケジュール情報に含まれる勤務時刻に対する事前予告時刻を管理し、事前予告時刻になったときは、該当する表示エリアの表示色を切り替える。 - 特許庁
  • To eliminate double feeds of schedule information, and to prevent such situation from being affected unfavorably to execution of a schedule, as erroneous recognition of start time and time over of scheduled finish time.
    スケジュール情報の二重投入を不要とし、開始時刻の誤認や予定終了時間超過などスケジュールの消化に悪影響を及ぼす事態を未然に防ぐ。 - 特許庁
  • A dehumidification process is carried out over a falling asleep estimated time t1, and the dehumidification process is started a predetermined time ΔT21 before an awakening estimated time t2.
    入眠予定時刻ｔ１以降において除湿処理を行い、覚醒予定時刻ｔ２よりも所定時間ΔＴ２１前の時刻から加湿処理を開始する。 - 特許庁
  • To provide a reflecting member for a surface light source showing only a small deterioration of luminance with the lapse of time even in long-time use and capable of holding high image quality over a long period of time.
    長時間使用においても輝度の経時的低下が少なく高画質の画像を長期にわたって維持できる面光源反射用部材を提供する。 - 特許庁
  • At the time of roll-over, the internal pressure of the air bag body 16 is therefore low in the peak value compared with the time of a side collision and reaches the peak value in a long time.
    従って、ロールオーバー時には、側突時に比べてエアバッグ袋体１６の内圧はピーク値が低くなると共に、長い時間でピーク値に達するようになっている。 - 特許庁
  • When the two time tables A and B are alternately changed-over, information in the out-of-range table whose output time is in a prescribed range is moved to the time table B.
    また、２つのタイムテーブルＡ、Ｂが交互に切り替わったときに、出力時刻が所定範囲に含まれる範囲外テーブル内の情報がタイムテーブルＢに移動される。 - 特許庁
  • When there exist programs whose broadcast time is less than 5 minutes, number of the programs whose broadcast time is less than 5 minutes and a total broadcast time of programs whose broadcast time is 5 minutes or over are acquired.
    放送時間が５分未満の番組が存在すれば、放送時間が５分未満の番組の個数及び放送時間が５分以上の番組の放送時間の長さの総計を取得する。 - 特許庁
  • To provide a countdown device which makes human beings conscious of the flow of time over such a long time that they cannot continuously grasp.
    人間が連続的に把握できないような長時間にわたる時間の流れを意識できるようなカウントダウン装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a puncture sealing agent of tire which can highly and stably maintain the sealing performance over a long period of time when stored under sever temperature condition for a long period of time.
    長期間、過酷な温度条件下で保管された場合にも、シール性能を長期に亘って高くかつ安定して維持できる。 - 特許庁
  • The duty cycle estimator has an accumulator for determining errors accumulated over a time longer than the switching time of the output regulator.
    デューティサイクル推定装置は出力レギュレータの切り替え時間よりも長い時間にわたる累積誤差を決定するアキュムレータを備える。 - 特許庁
  • At decision, the remaining time of output processing up to all pages is carried over to the processing time of a page noticed to decide the page noticed.
    その判定の際、全ページまでの出力処理の余り時間を注目ページのための処理時間に繰り入れて判定を行う。 - 特許庁
  • Further, the transmission section 306 transmits the thumbnail picture data in place of the proxy image data when the transmission time is the prescribed time or over.
    なお、送信部３０６は、送信時間が所定の時間以上である場合、プロキシ画像データの代わりに、サムネイル画像データを送信する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について