「Over time」を含む例文一覧(10250)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 204 205 次へ＞
  • In the method for inducing differentiation of the cell, electric stimulation is given to the cell over a prescribed time.
    細胞の分化を誘導する方法において、該細胞に対し電気刺激を所定時間以上にわたって加える。 - 特許庁
  • To provide an ink jet recording apparatus capable of ensuring the reliability of printing operation over a long period of time.
    長期にわたり印刷動作の信頼性を確保することができるインクジェット式記録装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a backlight and a liquid crystal display device capable of keeping display quality over a long time.
    長期にわたって表示品質を維持することができるバックライトおよび液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an externally controlled fan device capable of optimally and evenly cooling an engine over a long time.
    長時間期間にわたりほぼ均一にエンジン向け最適冷却を可能とする外部制御ファン装置の提供。 - 特許庁
  • Accordingly, the write circuit (24) can spread out the write currents over time to reduce peak currents.
    更に、書き込み回路（２４）は、時間的に書き込み電流を分散させてピーク電流を低減させることができる。 - 特許庁
  • While the close associates present at the time were lamenting over Iemochi's unusual behavior, Yasukiyo cried.
    同席していた側近たちがいつもの家茂にも似ぬことをすると嘆いていると、当の安清が泣いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time of writing, over 19,000 third-party applications have been made available in this way.
    この文書を書いている時点では、 19,000を越えるサードパーティ製アプリケーションがこれらの方法で 利用可能となっています。 - FreeBSD
  • However, over time, the power of common people was strengthened, the tribune post was established, and common people could become administrative rulers.
    しかし、やがて平民の力が強まり、護民官が創設され、執政官にも平民が就くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is not permitted that Emperor hands over the Imperial Throne to another person during his life time (the Imperial House Act, Article 4).
    また、天皇が存命中に皇位を他者に譲ること（譲位）は認められていない（皇室典範第四条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But for the people making their living on that plot of land, kaechi was a major event that often rode roughshod over their time-honored traditions.
    しかし、その土地で生活をする領民にとっては、永年の慣行をも無視される重大事件であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The countries also guaranteed the independence of Qing, while at the same time recognizing each other's authority over different provinces within it.
    また、両国は清国の独立を保全するとともに清国内におけるお互いの勢力圏を認め合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, over time the treasures were often taken out of the warehouses for repair or some other reason.
    そのほか、長い年月の間には、修理などのために宝物が倉から取り出されることがたびたびあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, the names of the buried figures in those small tumulus had been forgotten, although each tumulus had a legend handed down over generations.
    小さな古墳の被葬者の名でさえ、その時は忘れられていたが、元々言い伝えがあったことが判る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, the military influence over Korea declined, and the policies with Korea ran into difficulties.
    同時にヤマト政権の朝鮮における軍事的影響力は衰え、対朝鮮政策は苦境に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is necessary to adapt accounting practices around the world, not just those in Japan, to meet the international standards over time.
    時間をかけて、世界で、日本だけを合わせるというのではなく、世界も合わせなければいけないわけでしょう。 - 金融庁
  • However, the difference among shohon (transcription and published books) is large because improvement were made by many people over a long period of time.
    しかし、長い期間のうちに何人もの人物によって加筆がなされたために、諸本の差異が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Enpuku-ji Temple (Fukuyama City): Built over the ruins of Taigashima-jo Castle, and was an accommodation of feudal retainer of the Wakayama clan at the time of the Iroha-maru Sailboat incident)
    円福寺(福山市)（大可島城跡に建てられている・いろは丸事件時の和歌山藩士の宿舎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshinaka's troops brought violence and riots to Kyoto, and with time, he was in conflict with Emperor Goshirakawa over succession to the imperial throne.
    義仲軍は京で乱暴狼藉を働き、やがて皇位継承を巡って後白河天皇とも対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide facsimile equipment in which a communication time can be shortened and overflow over a data buffer can be avoided.
    通信時間が短縮でき、かつ、データバッファのオーバーフローの危険性を回避することのできるファクシミリ装置を得る。 - 特許庁
  • To provide a pressure reducing lid for a decanter capable of maintaining flavor of previously prepared hot coffee over a long time.
    作り置かれたホットコーヒーの風味を長時間維持することのできるデカンタ用減圧蓋を提供すること。 - 特許庁
  • Clogging in the narrower corrugation interval position in the pleated portion 108 can be restrained to maintain sucking performance over a long period of time.
    プリーツ部108の間隔が狭い位置での目詰まりを抑制でき、吸込性能を長期に亘って維持できる。 - 特許庁
  • To provide an operation method capable of performing a high ore/reducing material ratio operation stably over a long period of time.
    長期的に安定して高鉱石／還元材比操業を行うことできる操業方法を提供する。 - 特許庁
  • The opioid antagonist is contained in a controlled-release matrix and released, over time, with the opioid.
    このオピオイドアンタゴニストは、制御放出マトリクス中に含有され、そして経時的にオピオイドと共に放出される。 - 特許庁
  • To provide a titanium alloy which can maintain excellent hardness over a long period without requiring great time and effort.
    多大な手間を必要とせず長期にわたり優れた硬度を維持させ得るチタン合金を提供することにある。 - 特許庁
  • In some examples, the bid module is configured to solicit virtual bids in real time over the data communication network.
    幾つかの具体例では、入札モジュールは、データ通信ネットワークを介して、実時間で、仮想入札を受け付ける。 - 特許庁
  • To provide a microfluidic device 10 that can maintain formed planar lipid bilayer membranes over a long period of time.
    形成した平面脂質二重膜を長時間にわたり保持できるマイクロ流体デバイス１０を提供する。 - 特許庁
  • To reduce a discharged carbon dioxide over a long period of time by using gas turbine equipment while suppressing an equipment cost or the like.
    ガスタービン設備で、その設備コスト等を抑えつつ、長期間に渡って排出二酸化炭素を軽減する。 - 特許庁
  • To provide a flocculant for water treatment hard to gel over a long time and enhanced in storage stability.
    長時間にわたってゲル化しにくく保存安定性の向上した水処理用凝集剤を提供する。 - 特許庁
  • To establish a method for continuously and stably manufacturing a master batch containing a large amount of polyisobutylene over a long time.
    ポリイソブチレンを多量に含有するマスターバッチを、連続的に長時間安定して製造する方法を確立する。 - 特許庁
  • To provide an automatic tensioner with few parts which can exhibit stable damping effect over long period of time.
    部品点数が少なく、長期にわたって安定したダンピング効果を発揮可能なオートテンショナを提供する。 - 特許庁
  • To provide a waste toner recovery unit capable of preventing deterioration in operability even when used over a long period of time.
    長期間に及ぶ使用でも操作性の低下を防止することができる廃トナー回収ユニットを提供する。 - 特許庁
  • To provide fluorescent polymer fine particles having a high fluorescence intensity and a good stability over time.
    高い蛍光強度及び良好な経時安定性を有する蛍光性重合体微粒子を提供する。 - 特許庁
  • For example, braking force or braking deceleration is gradually increased over a plurality of steps on the time axis.
    例えば、時系列的に複数段階にわたり制動力または制動減速度を徐々に増大させる。 - 特許庁
  • Thereafter, the UE transmits at the identified time over a data channel to the Node B a signal containing the information.
    その後、ＵＥは、その情報を含有する信号を特定された時刻にデータ・チャネル上でノードＢに送信する。 - 特許庁
  • Thereafter, the UE transmits at the identified time over a data channel to the Node B a signal containing the information.
    その後、ＵＥは、特定された時刻に、情報を含む信号をデータ・チャネルを介してノードＢに伝送する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of stably forming high-quality color images over a prolonged period of time.
    長期間安定して品位の高いカラー画像を形成することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • 1. Case of garment factory union: Nicchu Fashion Union A garment factory union in Gifu Prefecture called the Nicchu Fashion Union (composed of approximately 80 garment factories that make jackets, suits, skirts, etc.) has been accepting Chinese trainees and technical interns for the last 10 years, over which time it has accepted approximately 950 people.
    １．縫製工場組合の例～日中ファッション研究協同組合 - 経済産業省
  • Last time, uh, I saw you was, uh, when bret stiles had just uncovered your plan to take over this place.
    前回あなたに会ったのは ここを 乗っ取ろうとするあなたの計画を ブレット・スタイルズが 暴いた時でしたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The term "the hundred Kannon" has existed since the Heian Period, although what the term refers to has varied over time
    「百観音」という言葉そのものは平安時代からあり、その内容は時代と共に移り変わってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It continued to fight with Rekido over the date and time of solar and lunar eclipses, daisho tsuki (months which had 31 days or 30 days), or leap months.
    以後も日食・月食の発生日時や大小月や閏月を巡って暦道と激しく争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
    試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ - Tanaka Corpus
  • At first, Hagoita racquets were used just to play the game of battledore and shuttlecock; however, slowly over time, the racquets came also to be used in exorcism rituals.
    当初は羽根突きの道具として用いられたが、徐々に厄払いとしても使われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japonism was not a mere momentary trend but a movement which continued for over 30 years in developed countries at the time.
    ジャポニズムは単なる一時的な流行ではなく、当時の全ての先進国で30年以上も続いた運動である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Over time, sokutai became the ritual accouterments and ikan became established as the work clothes in the Imperial Court.
    時代を経るにつれて束帯は儀式用の服装となり、衣冠は宮中での勤務服として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
    試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ - Tatoeba例文
  • the excess of revenues over outlays in a given period of time (including depreciation and other non-cash expenses)
    ある一定の期間内で出費を超える収益の超過部分（減価償却と他の非現金出費を含む） - 日本語WordNet
  • the number of pollen grains (usually ragweed) in a standard volume of air over a twenty-four hour period and a specified time and place
    24時間を通じて、指定された時間と場所の標準的な空気容量での花粉粒量（通常ブタクサ） - 日本語WordNet
  • Advertisers sometimes add up banner "views," or the number of times a banner graphic image was downloaded over a period of time.
    広告主は,バナー"ビュー",つまりバナーグラフィック画像が一定期間中にダウンロードされた回数を数えることがある． - コンピューター用語辞典
  • a play or show performed for children in which cards depicting the scenes of a story are turned over at the appropriate time during the story telling
    何枚かの紙に描かれた物語の場面を,順に説明を加えながら子どもたちに見せるもの - EDR日英対訳辞書
  • The discounted cash flow method is a fundamental technique in earnings calculations that measure benefit-cost over long periods of time.
    割引キャッシュフロー法は、長期にわたる投資効果を算出する収益計算には不可欠な方法です。 - Weblio英語基本例文集
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について