「Over time」を含む例文一覧(10243)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 204 205 次へ＞
  • The clutch 130 is constantly in a cut state and it is changed over to a connected state at the time of holding or releasing it by the chuck device.
    クラッチ１３０は常には断状態とし、チャック装置による保持または解放の際に接状態に切り換える。 - 特許庁
  • To provide an antibacterial agent capable of sustaining an antibacterial action over a long period of time in a wide range of spatial environment such as room interior.
    室内等の広範囲の空間環境を長期間にわたって抗菌できる抗菌剤を提供すること。 - 特許庁
  • To cancel the delay of an output timing of a flight slip in the case of a flight over a time search area boundary line.
    タイムサーチエリア境界線をまたいで飛行するときの運航票の出力タイミングの遅れを解消すること。 - 特許庁
  • To allow highly efficient decoding regarding a moving picture which changes in luminance over time, e.g. a fade image or dissolving image.
    フェード画像やディゾルブ画像のような時間的に輝度が変化する動画像に対して高効率の符号化を可能とする。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a coffee beverage causing only slight deterioration in flavor over a long time period after extracted, and satisfactorily drinkable.
    抽出後長時間にわたって風味の変化が少なく、充分飲用に耐え得るコーヒー飲料を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an electric vacuum cleaner capable of suppressing a decline in suction power over time without lowering its suction work ratio.
    吸込仕事率を低下させることなく経時的な吸込力の低下を抑制できる電気掃除機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a discharge device resistant to deterioration, and capable of maintaining ozone decomposition ability over a long period of time, and an image forming apparatus.
    劣化に強く、長期に亘るオゾン分解能を維持できる放電装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To suppress the solidification of solid powder in a raw material vessel for solid powder and to stably feed source gas over a long time.
    固体粉末原料容器において、固体粉末の固化を抑制し長時間安定して原料ガスを供給する。 - 特許庁
  • To provide a method for stably rubbing a long film such as an alignment substrate film without producing alignment unevenness over a long period of time .
    配向基板フィルムのような長尺フィルムをむらのないラビングを長時間安定して行う方法の提供。 - 特許庁
  • The hybrid predictive model (150) may self-tune or self-correct as operational performance varies over time.
    ハイブリッド予測モデル（１５０）は、運転性能が時間とともに変化するときに自己調節または自己補正する場合がある。 - 特許庁
  • To provide an electrically mosquito-repellent mat effective for control ling flying pests such as mosquitoes over a long period of time.
    長時間にわたって、例えば蚊等の飛翔性害虫を防除するのに有効な電気蚊取り用マットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a conveyance device which facilitates maintenance management and can stably convey hydrogenated petroleum resin pellets over a long period of time.
    保守管理が容易で長期間安定して水添石油樹脂ペレットを搬送できる搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • A route from the stop-over station to a station of arrival is retrieved in reference to time table data by the route retrieval part (S74).
    経路検索部は、時刻表データを参照して、途中下車駅から到着駅までの経路検索を行う（Ｓ７４）。 - 特許庁
  • To provide a meter unit which enables space-saving installation of multiple water meters without axis deviation over time.
    複数の水道用メータを省スペースに、且つ、経時的な軸ズレもなく設置することができるメータユニットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a voltage control circuit which holds a predetermined voltage over a long time by reducing a leak current.
    リーク電流を低減し一定電圧を長時間にわたって保持することのできる電圧制御回路を提供する。 - 特許庁
  • As a result, the catalyst for cleaning exhaust gas can achieve excellent catalytic activity over a long period of time.
    そのため、この排ガス浄化用触媒によれば、長期にわたって、優れた触媒活性を実現することができる。 - 特許庁
  • To provide a method for preserving the flesh of fruits well, without deteriorating their texture over a long period of time.
    果肉類を長期間にわたって食味の劣化なしに良好に保存することができる保存方法を提供する。 - 特許庁
  • To make a large group III nitride crystal within a short time by increasing the rate of crystal growth over the conventional rate.
    従来よりも結晶成長速度を増大させ、大型のＩＩＩ族窒化物結晶を短時間で作製する。 - 特許庁
  • To maintain player's interest in a game over a long period of time even when the configuration of the game itself is simple.
    ゲーム自体の構成が単純であっても、プレイヤのゲームに対する興趣性を長期に渡って維持できるようにする。 - 特許庁
  • Since a small quantity of ink is received by the cap at one time, ink can be prevented from flowing over the cap.
    これにより、キャップが一度に受けるインクの量は少量となるので、キャップからインクが溢れ出すことを防止できる。 - 特許庁
  • To provide a lighting device capable of using effectively over a long time, without discarding a battery with a reduced electromotive force.
    起電力の低下した電池を廃棄せずに長時間有効に使用することができる照明装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an oil-in-water type emulsion cosmetic having low viscosity while containing an electrolyte and excellent in stability over time.
    電解質を含有しつつも、低粘度で、経時安定性に優れた水中油型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁
  • In singing synthesis, singing voice is generated for every phoneme at the singing start time and the voice generation is continued over the singing duration.
    歌唱合成では、音素毎に歌唱音声を歌唱開始時刻に発生開始し、歌唱継続時間中発生する。 - 特許庁
  • To strongly fix photocatalyst particles to a substrate over a long time without detriment to photocatalytic function.
    光触媒粒子を基体上に、その光触媒機能を損なうことなく、強固に、かつ、長期にわたって定着する。 - 特許庁
  • To provide a time division color separating device capable of automatically changing over color ratios of a color wheel to the optimum color ratio.
    カラーホイールの色比率を最適なものに自動的に切り替えることのできる時分割色分離装置を提供する。 - 特許庁
  • To reliably remove dust and bacteria on the sole of a shoe by keeping viscosity over a long period of time.
    長期間にわたって粘性を維持することができ、靴の裏の粉塵や細菌を確実に取り除くことができる。 - 特許庁
  • To provide an auxiliary agent for forming a fine pattern having preferable filtering property and excellent in avoiding coating defects, development defects and stability over time.
    ろ過性が良好で、塗布欠陥、現像欠陥、経時安定性に優れた微細パターン形成補助剤を提供する。 - 特許庁
  • After a considerable period of time, Shigefusa urged the nurses to hand over Yoshimune, telling them that there was no longer any option left.
    時刻がかなり経過したので重房は「今どのよう思われても、望みはかなえられません。さあ早く」」と促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, around this time, Katsuie SHIBATA of the Oda army implemented the fire attack over the Tedori-gawa River in Kaga Province at the battle line in the Hokuriku region.
    また、この頃、北陸戦線では織田軍の柴田勝家が、加賀国の手取川を越えて焼き討ちを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Taiheiki also includes stories such as an anecdote about a battle over a residence against Doyo SASAKI of the Northern Court at the time of occupying Kyoto.
    『太平記』には、京都占領の際の北朝方の佐々木道誉との邸を巡る逸話なども記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A plurality of lighting fixtures whose illuminance gradually lowers over lighting time are arranged as a group with S fixtures.
    点灯時間の経過と共に照度が徐々に低下する照明器具をＳ台一組として複数組で配列する。 - 特許庁
  • When it is in the stationary steering state over a set time or more, the energization to the electric actuator 39 is released.
    設定時間以上に亘り定常操舵状態である時に、その電動アクチュエータ３９への通電を解除する。 - 特許庁
  • We committed to continue moving over time towards equitable voting power, while protecting the smallest poor nations, by arriving at a dynamic formula which primarily reflects countries’ evolving economic weight and the World Bank’s development mission. We committed to work towards ambitious IDA16 and African Development Fund replenishments.
    我々は、野心的な IDA16 及びアフリカ開発基金の増資に向けた作業にコミットした。 - 財務省
  • We agree that, over time, new sources of funding need to be found to address development needs.
    我々は，開発のニーズに対応するために，徐々に新たな資金源を見出すことが必要となることに合意する。 - 財務省
  • To provide a conductive film capable of being stably operated over a long period of time as a display electrode or a touch panel electrode.
    ディスプレイ用電極やタッチパネル用電極用途で長期間安定に動作できる、導電性フィルムの提供。 - 特許庁
  • To provide a self-extinguishing resin composition capable of retaining weather resistance over a long period of time without addition of carbon black.
    カーボンブラックを添加しなくても長期に渡り耐候性を保持することが可能な自消性樹脂組成物を提供。 - 特許庁
  • Therefore, the synthetic resin member does not become turbid and can keep a photocatalytic function over a long period of time.
    そのため、合成樹脂製部材が白濁することがなく、光触媒機能を長期に亘り保持することができる。 - 特許庁
  • To provide a paste fertilizer which does not depose crystals at a wide temperature range over a long period of time.
    低温から高温までの幅広い温度範囲で長期に亘り結晶が析出しないペースト肥料を提供すること。 - 特許庁
  • The length of a data period for transmission is changed-over step by step in accordance with the length of a time axis from the present to the past.
    現在から過去までの時間軸の長さに応じて伝送するデータ周期の長短を段階的に切換える。 - 特許庁
  • To provide a light-emitting display device capable of emitting light which will not cause deterioration in color over a long period of time.
    長期間が経過しても色の劣化を生じることのない発光が可能な発光表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an acoustic element, by which a high sound quality and a large volume can be realized, using low power consumption over a long time.
    小さな消費電力で、長時間、高音質且つ大音量を実現し得る音響素子を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a hair shampoo which little gives a sense of skin irritation and can impart a sufficient sense of refreshment over a long time.
    皮膚刺激感が少なく、十分な冷涼感を長時間に渡って付与できるヘアシャンプーを提供することである。 - 特許庁
  • To avoid deviation between a dynamic image and sound from widening, even when the dynamic image with the sound is photographed over a long time.
    音声付き動画を長時間撮影する場合であっても、動画と音声との間のずれが広がらないようにする。 - 特許庁
  • To provide a pipe joint, easily connecting pipes and having excellent sealing performance over a long period of time.
    容易にパイプを接続することができると共に長期間にわたって密封性能に優れた管継手を提供する。 - 特許庁
  • To provide baking type conductive paste capable of keeping stable paste viscosity even if it is stored over a long time.
    長期間保管しても安定したペースト粘度を保持することができる焼付け型の導電性ペーストを提供する。 - 特許庁
  • To provide a structure facilitating a cover to be detached for a shaft tube, and hardly causing reduction of fitting force over time.
    軸筒に対し蓋体を着脱し易く、且つ経時により嵌合力の低下が生じ難い構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a package for garlics which prevents generation of mold over a long period of time, even when it is sealed and stored.
    密封保存した場合でも、長期にわたりカビの発生を防止することが可能なニンニク用包装体を提供する。 - 特許庁
  • To simulate a case for receiving left and right stationary acceleration on a rolling stock over a long time using a compact constitution.
    コンパクトな構成でありながら長期にわたって鉄道車両に左右定常加速度がかかる場合を模擬できる。 - 特許庁
  • To attain stable fixing performance over a prolonged period of time by preventing damage of an end part of a fixing belt and improving durability thereof.
    定着ベルト端部の破損を防ぎ耐久性を向上させ経時に亘り安定した定着性能を得る。 - 特許庁
  • To provide a bolt and a nut, fixing and holding a material to be fastened over a long period of time.
    被締結物をより長期間にわたって固定、保持することができるボルトおよびナットが開発されることが望ましい。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について