「PERFECT」を含む例文一覧(3224)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 64 65 次へ＞
  • The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
    彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。 - Tatoeba例文
  • Little did I imagine he would achieve a perfect game.
    彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。 - Tatoeba例文
  • You don't fall in love with somebody because he's perfect.
    その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。 - Tatoeba例文
  • a nursing system called perfect nursing
    付添い人によらず看護婦がすべて患者の世話をする看護態勢 - EDR日英対訳辞書
  • This is because I think the countryside is the perfect place to raise children.
    子供を育てる環境には田舎が最適だと思うからです - Weblio Email例文集
  • an electoral system called {a perfect plural system of a major constituency}
    大選挙区完全連記投票制という,選挙の投票制度 - EDR日英対訳辞書
  • This car is a little old, but otherwise it's in perfect condition.
    この車はちょっと古いですが，それ以外は申し分ありません - Eゲイト英和辞典
  • Only specific benchs can help you to choose the perfect value for you.
    明確なベンチマークのみ、完璧な値を選択する手助けになります。 - PEAR
  • It was a nice spring day with no wind and bright sunshine - a perfect day for baseball.
    風がなく日差しが明るい素晴らしい春の一日だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Then, the engine starter is continuously operated until the engine gets into a perfect explosion condition (S4), and the engine starter is stopped when the engine gets into the perfect explosion condition.
    そして、エンジンが完爆状態となるまでエンジンスタータを継続作動させ（Ｓ４）、完爆状態となるとエンジンスタータを停止させる（Ｓ５）。 - 特許庁
  • a perfect statue of surprise and disappointment.
    それはまるですっかり驚いてがっかりしている彫像のようだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Fee-based 4K broadcasting by SKY Perfect JSAT Corporation will start next March.
    スカパーJSATによる有料の4K放送が来年３月に始まる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Mr. Fogg seemed a perfect type of that English composure
    連合王国でよく見受けられる典型的なイギリス人といえるな。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • as if he had a perfect right to do so,
    まるで彼自身にそうしたことができる権利があるみたいだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • To intuitively set a registered image with perfect freedom.
    直感的に自由自在に登録画像の設定を行えるようにする。 - 特許庁
  • HEALTH-COMFORT-SAFETY CHAIR PROVIDED WITH PERFECT SLIP- PROTECTION AND LEG PILLOW THEREFOR
    完全滑り止を施した健康安楽安全椅子及び同脚枕 - 特許庁
  • Ichiro requires his spikes to be in perfect condition for each game.
    実際，ぴったりしたシューズは，余裕のあるものよりも軽く感じます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Yumeji’s romantic drawing is a perfect match for the refreshing cream-colored soda pop.
    夢二のロマンチックな絵はさわやかなクリーム色のサイダーにぴったりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She came from behind to win the title by giving a near-perfect performance in the free skate.
    彼女はフリーでほぼ完ぺきな演技をして逆転優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Harumafuji Wins First Title as Yokozuna With Perfect Record
    日(はる)馬(ま)富(ふ)士(じ)関，横綱としての初優勝を全勝で飾る - 浜島書店 Catch a Wave
  • To form a dense and perfect compd. film on a substrate.
    緻密で完全な化合物膜を基板上に形成できるようにする。 - 特許庁
  • To accurately detect the perfect solidified position of a cast slab through simple constitution.
    簡単な構成で鋳片の完全凝固位置を正確に検出する。 - 特許庁
  • To provide a clutch device for a vehicle capable of realizing three kinds of operation such as a perfect connection, a perfect dissociation, and a creep characteristic (half-clutch connection).
    完全接続、完全解離およびクリ−プ特性（半クラッチ接続）の三動作を実現できる車両用クラッチ装置を提供すること。 - 特許庁
  • To improve an airbag of conventional structure into a dual chamber constitution, capable of making perfect the protection of an occupant by making perfect the operation of the airbag.
    従来のエヤバッグを二重チャンバ構成とし、かつその作動をより完全なものとなして、搭乗者の保護をより完全となすことである。 - 特許庁
  • To conduct a perfect stratified-charge combustion throughout a wide range of the engine load.
    幅広い機関負荷域にわたって良好な成層燃焼を行う。 - 特許庁
  • MANUFACTURING METHOD OF PRINTED PRODUCT FORMED OUT OF A PLURALITY OF PRINTED MATERIALS AND SUBJECTED TO PERFECT-BINDING, AND MANUFACTURING DEVICE OF PRINTED PRODUCT SUBJECTED TO PERFECT-BINDING
    複数の印刷物から形成され無線綴じされた印刷製品の製造方法ならびに無線綴じされた印刷製品の製造装置 - 特許庁
  • Except for a few mistakes, his composition is perfect.
    ２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。 - Tanaka Corpus
  • For most people with a simple small LAN, this is perfect.
    単純で小さなLANを使用している多くの人には、これで完璧です。 - Gentoo Linux
  • The double moats found at Naka site (Fukuoka Prefecture) are almost perfect circles with an outside diameter of 150 m.
    那珂遺跡（福岡県）正円に近い二重の環濠、外径150メートル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In that case, the perfect data management unit contains one or more GOPs (Group of Picture).
    その際、完全なデータ管理単位は1つ又は複数のGOP(Group of Picture)を含む。 - 特許庁
  • PERFECT C-AXIS ORIENTATION L10-FePt BASED NANOPARTICLE MAGNETIC RECORDING MEDIUM
    完全ｃ軸配向Ｌ１０−ＦｅＰｔ系ナノ粒子磁気記録媒体 - 特許庁
  • With this change of torque, reliable judgement of perfect ignition can be executed.
    このトルク変動により、完爆判定を適切に実行することができる。 - 特許庁
  • Patiently waiting decades... no, centuries! ...for the perfect pony gown.
    そして待つこと幾十年 いや、幾世紀 完璧なポニードレスが誕生した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ahh, you know sam, theres only one way to end a perfect day whats that?
    知ってるだろ サム 完璧な一日を終える唯一の方法 何かね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • [in perfect spanish] we don't want the police to get involved, but there is a man trying to kill me and we really need your help.
    (警察は呼ばないで) (殺されそうなの) (助けて欲しい) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you two gentlemen can work together, then that will be a perfect match
    貴方たち二人が協力するなら 最高の二人になるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Moreover, i'm not yet in perfect physical condition so i'll have to wait a bit regarding going out together for a drink...
    それに まだ 体調も万全じゃないし→ 飲み会は ちょっと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Perfect task for a former investigator for the hague, don't you think?
    元調査官の為の完璧な仕事だ ハーグの為に そう思わないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The story or letter, I don't know who sent it but it's perfect timing.
    話なのか手紙なのか 誰が送ったのか 知らないけど 良かったわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't believe you were able to perfect the valve to that extent under those difficult circumstances.
    あの困難な状況下で あれほどのバルブに仕上げられるとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Every item in this place has been carefully chosen to create a perfect simulacrum of the late 1970s.
    ここにある品は全て 70年代を再現する為に 用意されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A concentrated mixture of hardwoods, shredded newspaper and pig poop, perfect for growing mushrooms and other fungi.
    広葉樹の混合物 新聞や豚の糞 キノコの成長に良い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The most important thing is having a perfect understanding of your own power.
    大切なのは 自分の力を誤差なく 完ぺきに把握しておくことだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's why I think you're the perfect reporter for this story.
    それが君のこの記事にとって 完ぺきなリポーターであると思う理由だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The pursuit of the perfect body is putting pressure on our healthcare systems
    完璧な体への飽くなき追求が 医療システムにも負担をかけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in this moment we are perfect, we are whole and we are beautiful.
    この瞬間に 私たちは完璧であり 完全あり 美しいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh there are also things like hotel sleep tester. this is perfect for you. there's also beer taster.
    こんなのもある ホテルの睡眠テスターピッタリよ ビールのテイスターもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Regina is going to find the perfect spot so we don't hurt the baby.
    レジーナは 赤ちゃんを傷つけることなく ─ 最適な場所を見つけます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's a good boy, obeys authority... a perfect subject for a trance.
    彼は善人だ 権威には従う・・・ 催眠術の被験者として完璧だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We might get done sooner than I expected. it's a perfect day to pass out fliers.
    思ったより早くさばけそうだね ホント 絶好のチラシ配り日和 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について