「PERFECT」を含む例文一覧(3213)

＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 64 65 次へ＞
  • Perfect charge balance would not be expected because of analytical errors in measuring the many parameters used.
    多数の使用されたパラメータを測るにいたっての分析エラーのために，完全なチャージバランスは期待されないであろう。 - 英語論文検索例文集
  • Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
    もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。 - Tanaka Corpus
  • As the term "soapberry" uses Japanese characters meaning 'children without disease,' a wish for a perfect state of health of girls was contained.
    この無患子は「子が患（わずら）わ無い」と表記するので女児への無病息災の願いが込められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • how cunningly the olive-green dress with its underskirt of rose-brocade fitted her perfect figure
    バラのブロケードのアンダースカートがあるオリーブグリーンのドレスは、なんとかわいらしく彼女の完璧なな姿に似合ったか - 日本語WordNet
  • Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
    もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。 - Tatoeba例文
  • In addition, it is the Bosatsu who appears in the beginning of Heart of Great Perfect Wisdom Sutra (Hannya Shingyo) and is a symbol of Hannya's prajna as well.
    また、般若心経の冒頭に登場する菩薩でもあり、般若の智慧の象徴ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was ordained at Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei in 1295 where he studied the Endonkai (Precepts for Perfect and Immediate Enlightenment) Mahayana precept.
    永仁3年（1295年）に比叡山延暦寺に入寺して授戒を受けて大乗戒である円頓戒を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the main exposition component (shoshubun) of the commentary on the sutra, the king of a certain country entered the priesthood as a disciple of Sejizaiobutsu (The Buddha who Enjoyed Perfect Freedom in the World) and assumed the religious name Hojo Bosatsu.
    正宗分には、ある国王が世自在王仏のもとで出家し法蔵菩薩と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Original Text: If, when I become a Buddha, the duration of my life should be limited, even to the extent of 1100 kotis of nayutas of kalpas, may I not attain perfect enlightenment.
    原文…設我得佛壽命有能限量下至百千億那由他劫者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in the Buddha-lands of other quarters who visit my land should not ultimately and unfailingly reach the Stage of Becoming a Buddha after one more life, may I not attain perfect enlightenment.
    原文…設我得佛他方佛土諸菩薩衆來生我國究竟必至一生補處 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in the lands of the other quarters who hear my name should not instantly reach the Stage of Non-retrogression, may I not attain perfect enlightenment.
    原文…設我得佛他方國土諸菩薩衆聞我名字不即得至不退轉者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable a perfect heat seal without wrinkles and reduce an outside dimension down to a bare minimum.
    皺の無い完全な熱融着を可能とし、外形寸法を必要最小限まで小さくすることを可能とする。 - 特許庁
  • A licensee cannot assert any perfected right to copyrighted works against a third party because the Copyright Law has no system by which a licensee can perfect a right.
    なお、著作権法上、ライセンシの権利に第三者対抗力を認める制度は存在していない。 - 経済産業省
  • but with perfect modesty, to the sound of viols and the clanging of tambourines.
    舞姫は、ヴィオルが演奏され、小太鼓が鳴り響くなかで、軽やかに、かつ完全なるしとやかさをもって踊っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • By all this he is taught that in the world there can be no perfect security or fulness of peace.
    そのとき、完璧な安全と完全な平安は、地上には見いだせないのだと、彼ははっきりと理解します。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • In this condition, the sheets P are not in perfect alignment, but when all the sheets P are placed on the staple tray 7e, the stopper 82 moves so that the distance lessens, and the sheets P are put in perfect alignment in the longitudinal direction.
    この状態では、転写紙Ｐが完全には整合していないが、全ての転写紙Ｐがステープルトレイ７ｅに載置されると、ストッパ８２が上記距離が短くなるように移動して、転写紙Ｐを長さ方向に完全に整合させる。 - 特許庁
  • To provide a mechanism which can transfer in a time as short as possible a perfect package image which is a result of cut editing at an imaging site and can perform re-editing based on the perfect package image transmitted as necessary.
    撮影現場でカット編集をした結果できた完パケ映像をなるべく短時間で転送するとともに、必要に応じて送られた完パケ映像をもとに再編集を行うことができる機構を提供することが目的である。 - 特許庁
  • Perfect depletion high speed MOS transistors and high breakdown strength MOS transistors are formed on the single crystal silicon device forming layer, and the single crystal silicon device forming layer in the perfect depletion high speed MOS transistor region is formed thin.
    完全空乏型の高速ＭＯＳトランジスタおよび高耐圧型ＭＯＳトランジスタは単結晶シリコンデバイス形成層に形成し、完全空乏型の高速ＭＯＳトランジスタ領域の単結晶シリコンデバイス形成層膜厚を薄くした。 - 特許庁
  • A threshold determination part 4 determines determination thresholds αth1, αth2 for correcting the extended α value (A) distorted to a different value from perfect transparency or perfect opaqueness to an original value from comparison between the corresponding extended α value (A) and α value.
    しきい値決定部４は完全透明又は完全不透明から異なる値に歪んだ伸長α値（Ａ）を本来値に補正する判定しきい値αth1，αth2を、対応する伸長α値（Ａ）とα値との比較から決定する。 - 特許庁
  • A perfect transmission and reception function of the transceiver is to be rapidly recovered if needed without requesting perfect (and time consuming) initialization which is normally needed for recovering these transceiver relating to an operation after deactivation.
    必要な場合は、不活動後の動作に対してそのようなトランシーバを回復するために通常必要な完全な（そして時間のかかる）初期化を要求することなく、トランシーバの完全な送受信機能を素早く回復する。 - 特許庁
  • The shape of the stator core 29 before shrink fitting is a shape, in which a size equivalent to deformation of the stator core 29 due to shrink fitting, is added to a perfect circle shape so that the internal circumferential shape of the stator core 29, after shrink fitting, approximats the perfect circle shape.
    ステータコア２９の焼き嵌め前の形状は、焼き嵌め後のステータコア２９の内周形状を真円形状に近づけるように、焼き嵌めによるステータコア２９の変形分相当を真円形状に加味した形状である。 - 特許庁
  • Further, a valve element side retainer and a valve element nip a valve element side seal ring of approximately perfect circular shape in plan view.
    また、弁体側リテーナーおよび弁体は、平面視で略真円形状の弁体側シールリングを挟持している。 - 特許庁
  • The contour section at the distance Z forms perfect blade-shaped section shapes 22 and 63 smoothly joined with each other.
    Ｚ距離における輪郭セクションは、互いに滑らかに結合されて完全な翼形部形状２２、６３を形成する。 - 特許庁
  • To provide a low cost fire extinguisher by subjecting a metal vessel inside of the fire extinguisher with a perfect rust prevention treatment.
    消火器の鉄製金属容器内面に完全な防錆処理を施すことにより、低コストの消火器を提供する。 - 特許庁
  • To make a dropping posture of a testing object set easily, and to realize perfect natural dropping.
    試験対象物の落下姿勢の設定が容易で、より完全な自然落下を実現できる落下試験装置の提供。 - 特許庁
  • To a final page for which a single printing is designated in the perfect printing job for odd pages, a blank paper page without charge is added.
    奇数ページの両面印刷ジョブで片面印刷指定された最終ページに、課金しない白紙ページを追加する。 - 特許庁
  • To provide a connector device that can notify perfect fit of connectors without being influenced by a work environment.
    作業環境の影響を受けることなく、コネクタ同士の完全嵌合を知らせることのできるコネクタ装置を提供する。 - 特許庁
  • To perform high-speed data communications with perfect upward compatibility with an exiting NFC communication system.
    現在既に確立しているＮＦＣ通信システムとの完全な上位互換を持ちながら、高速のデータ通信を行なう - 特許庁
  • The server decides which user browses the perfect advertisement, and gives a reward to each browse.
    サーバはまた、どのユーザが完全な広告を閲覧したかを判断し、こうした各々の閲覧に対して報酬を与える。 - 特許庁
  • A pressure loss value P1 of the DPF at the initial point 20 after the correction is a pressure loss value on perfect reproduction of the DPF.
    なお補正後の初期点２０におけるＤＰＦの圧損値Ｐ１はＤＰＦの完全再生時における圧損値とする。 - 特許庁
  • To provide a bookbinding apparatus capable of strengthening adhesion between a paper bundle and a cover especially in a perfect binding.
    特にくるみ製本において、用紙束と表紙との接着を強固にすることができる製本装置を提供する。 - 特許庁
  • These tests will be carried out in order to perfect technologies for communication, broadcasting and observations of the earth from a height of about 20 kilometers.
    この試験は，高度約20キロから通信，放送および地球観測を行う技術を完成させるために行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To suppress coloration of a polymer itself as an electroconductive polymer type electrochromic material and to attain a perfect coloration.
    導電性高分子タイプのエレクトロクロミック材料としてポリマー自体の着色を抑えて理想的な呈色を実現する。 - 特許庁
  • To realize perfect water cutoff by preliminarily blocking gaps among a plurality of strands to be passages of water.
    複数本の素線の間にできる水の通り道となる隙間を予め塞いで完全な止水ができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a paper sheet guide capable of surely aligning all stacked paper sheets in a perfect adhesion state.
    積み重ねられた全ての用紙と完全に密着して確実に整列させることができる用紙ガイドを提供する。 - 特許庁
  • Moreover, a digital phase tracking part can minimize a loop delay by being configured to perform interpolation-type perfect digital phase tracking.
    また、デジタル位相追従部は補間型完全デジタル位相追従構成とすることでループ遅延を最小化できる。 - 特許庁
  • Sawaguchi's "Kokin sanpoki" (Calculation Methods in Ancient and Modern Times, completed in 1670) reveals a near-perfect understanding of the method of Tengen jutsu.
    沢口一之の『古今算法記』（1670年、寛文10年）は天元術の学習がほぼ完了したことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This bill may not be perfect with regard to details. However, I think it deserves a passing grade in most respects.
    細かい点については100点満点と言えないかと思いますけれども、概ね合格点はいただけていると考えます。 - 金融庁
  • In this state an inner peripheral surface 11a of the cylinder bore 11 is honed in a perfect circle shape with a grinding tool 49.
    その状態において、シリンダボア１１の内周面１１ａを砥石４９で真円形状にホーニング加工する。 - 特許庁
  • To provide a resonance type tunnel spectrometer capable of relatively easily obtaining the perfect state density of a test sample.
    試験試料の完全な状態密度を比較的容易に得ることのできる共鳴型のトンネル分光計を提供する - 特許庁
  • To effect perfect decomposition of a benzene ring, which is believed to constitute recombination of dioxin at the time of waste combustion.
    廃棄物を燃焼する際、ダイオキシンが再生成するといわれるベンゼン環を完全分解燃焼させるようにしたこと。 - 特許庁
  • Mandi flaunted her storebought peasant costume, until she spotted abby's utterly perfect, handstitched, marie antoinette royal gown.
    マンディは農民衣装で 堂々としていました アビーの 徹底した衣装を見るまでは 手縫いの マリー・アントワネットの衣装 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Um, I would say that it's these two beings leaning up against each other in perfect balance.
    ええと、私はそれを言うだろう 完璧なバランスで互いに に対する アップ寄りかかっ それは、これらの2つの生き物です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All 13 loci tested in str analysis were a perfect match for benny cordero, but there were no other loci at all in the sample.
    str分析では 13の遺伝子座すべてが ベニー・コルデロのものと完璧に一致したが 他の遺伝子は 全く一致しなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So either elias moved the money or someone on the force grabbed it, giving hr a perfect way to set up a good cop.
    だから イライアスはお金を動かしたのね 誰かが 捕まえたんだわ hrにいい警官をはめる 完璧な方法を知らせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So either elias moved the money or someone on the force grabbed it, giving hr a perfect way to set up a good cop.
    だから イライアスはお金を動かしたのね 誰かが 捕まえたんだわ HRにいい警官をはめる 完璧な方法を知らせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You feel badly hat he had a row with his friend, but otherwise, all you remember is that it was perfect.
    君は友人と騒ぎを起こした 帽子の男を酷く感じたが それ以外での君の記憶は 全てが<完璧>だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All 13 loci tested in str analysis were a perfect match for benny cordero, but there were no other loci at all in the sample.
    STR分析では 13の遺伝子座すべてが ベニー・コルデロのものと完璧に一致したが 他の遺伝子は 全く一致しなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the theory of Gojihakkyosetsu, it is considered that, as a matter of course, Shakyamuni preached a perfect teaching as symbolized by Myo, which means Myohorengekyo; i.e., the sutra Hokkekyo, in 'Enkyo.'
    「円教」では当然、妙（妙法蓮華経＝法華経）に象徴される完全な教えを説いたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on the legend of Yoshitsune, he is described as a hero who was rational and perfect for a sho (commander) of an army.
    義経伝説を背景に、武勇に優れ一軍の将に相応しく情理をわきまえた人物として描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について