「PRO」を含む例文一覧(1004)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 20 21 次へ＞
  • Don't misunderstand. a pro tournament is usually for 3 days and 4 days for majors.
    誤解するな。プロのトーナメントは 通常3日 メジャートーナメントは4日だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was a late‐developer: he was 30 when he turned pro.
    彼は大器晩成型の人で、プロになったのは30歳の時だった。 - Weblio英語基本例文集
  • A woman entrepreneur who received pro bono assistance and became an ethical jewelry pioneer
    プロボノ支援を受け、エシカルジュエリーのパイオニアとなった女性起業家 - 経済産業省
  • This function restoration agent for the retina neurocyte contains, as effective components, one kind, two kinds or more of polypeptides belonging to a family having a sequence of Cys-Gly-Pro-Cys, Cys-Pro-Tyr-Cys, Cys-Pro-His-Cys or Cys-Pro-Pro-Cys, and having thioredoxin activity.
    Ｃｙｓ−Ｇｌｙ−Ｐｒｏ−Ｃｙｓ、Ｃｙｓ−Ｐｒｏ−Ｔｙｒ−Ｃｙｓ、Ｃｙｓ−Ｐｒｏ−Ｈｉｓ−Ｃｙｓ又はＣｙｓ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏ−Ｃｙｓ配列を有し、チオレドキシン活性を有するファミリーに属するポリペプチド類から選ばれる１種又は２種以上を有効成分とする、網膜神経細胞の機能回復剤とする。 - 特許庁
  • THe film-forming composition with a polypeptide and for use in the application to a substrate, is prepared in such a manner that the above polypeptide has at least one amino acid sequence expressed by the formula: Pro-Y-Gly (wherein, Y stands for Pro or Hyp) and comprises a collagen-like synthetic polypeptide.
    ポリペプチドを含み、かつ基材に適用するための被膜形成組成物であって、前記ポリペプチドが少なくとも式Pro-Y-Gly（式中、ＹはProまたはHypを表す）で表されるアミノ酸配列を有し、かつコラーゲン様の合成ポリペプチドで構成され被膜形成組成物を調製する。 - 特許庁
  • He became the youngest golf pro in Japan when he was 16 years, 3 months.
    16歳３か月のとき，彼は国内最年少のプロゴルファーになった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The prohibition signal pro is a signal having logic 'L', and a signal line L3 to which the prohibition signal pro is output is pulled down through a resistor 64.
    禁止信号ｐｒｏは、論理「Ｌ」信号であり、これが出力される信号線Ｌ３は抵抗体６４を介してプルダウンされている。 - 特許庁
  • Moreover, many pro-growth policies, such as trade liberalization, involve all of us.
    成長促進のための政策の多くは、Ｇ７全ての国に関係。 - 財務省
  • In 1867 he left the domain to conceal himself in Kyoto and became active as pro-Imperialist.
    1867年に脱藩して京都に潜伏し、勤王派として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Korea, the intervention encouraged the rise of pro-Russian politicians, such as Queen Min.
    朝鮮では、この干渉の結果、閔妃など親露派が台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • NERVE CELL PRO-SURVIVAL AGENT CONTAINING CYCLIC PHOSPHATIDIC ACID DERIVATIVE
    環状ホスファチジン酸誘導体を含む神経細胞の生存促進剤 - 特許庁
  • A management computer 21 extracts a suitable pro- golfer from a pro-golfer data storage part 24 on the basis of requests included in the reservation request.
    そして、管理コンピュータ２１は、予約依頼に含まれる希望に基づいてプロゴルファーデータ記憶部２４から適切なプロゴルファーを抽出する。 - 特許庁
  • Desirable markers are cerebral sodium diuretic peptide (NT-pro BNP, in particular), P1GF, and sCD4OL.
    好ましいマーカーは脳性ナトリウム利尿ペプチド（特にNT-proBNP）、PlGFおよびsCD40Lである。 - 特許庁
  • A pro with over 30 mergers and acquisitions to his name over the past three years.
    この3年で 30件以上の M&Aを 成立させてきた 買収のプロです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because you can't beat a street true swordmaster, you couldn't become a pro.
    街の真剣師に 負ける程度だから プロには なれなかったんだってな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've no need for it at all: I'm a pro golfer, not an amateur, you know.
    アマチュア・ゴルファーでもあるまいし, そんなもの要るもんか. 僕はプロだぜ. - 研究社 新和英中辞典
  • After acting in nine movies in total produced by Chie Pro, TAKEI left the production in February of 1929 and established 'Takei Ryuzo Production' (Takei Pro).
    千恵プロ製作の合計9本に出演した武井は、同年2月、同社を退社、設立したのがこの「武井龍三プロダクション」（武井プロ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some people have played Japanese soccer games like Pro Evolution Soccer.
    日本ゲームでは「ウィニングイレブン」などのサッカーものの利用経験者がいた。 - 経済産業省
  • Kabuki Eiga Pro,' in cooperation with Nakane Pro and YAMAGUCHI's 'Yamaguchi Toshio Productions,' Kobunji acted in the first films that were produced by these two production companies and Yoshinosuke ICHIKAWA (later known as Kiyoshi SAWADA), who had come from Ayameike Studio of Ichikawa Utakemon Productions (Uta Pro) in Nara and joined 'Kabuki Eiga Pro,' also acted in "Aizo Ketsurui" (Love and Hate, Blood and Tears) produced by Chie Pro, but YAMAZAKI's 'Kanshu Renmei' fell apart early at the end of July in 1928.
    「歌舞伎映画プロ」は、中根プロ、および山口の「山口俊雄プロダクション」に協力し、小文治はそれらの第1作に出演、奈良の市川右太衛門プロダクションあやめ池撮影所（右太プロ）から「歌舞伎映画プロ」に参加した市川芳之助（のちの沢田清）も千恵プロの『愛憎血涙』に出演したが、同年7月末に早くも山崎らの「館主連盟」が瓦解してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The peptide is composed of any of the amino acid sequences represented by (1): Asn-Asn-Tyr-Pro-Ser-Asp-Ile-Asp-Gln-Trp-His-Asp-Lys (Sequence No.1) and (2): Gly-Glu-Gly-Leu-Ile-Val-Tyr-His (Sequence No.2).
    下記の(1)または(2)に示すアミノ酸配列のいずれかからなるペプチドを提供する：(1) Asn-Asn-Tyr-Pro-Ser-Asp-Ile-Asp-Gln-Trp-His-Asp-Lys（配列番号１）、(2) Gly-Glu-Gly-Leu-Ile-Val-Tyr-His（配列番号２）。 - 特許庁
  • The VWF pro-peptide is of recombinant origin.
    一実施形態において、上記ＶＷＦプロペプチドは、組み換え起源である。 - 特許庁
  • He was pro-Europe and pro-America due to the influence that studying in France had on him, and he was called a 'globalist' and criticized by the military for being against nationalism.
    またフランス留学の影響からか親欧米的で、軍部などから国家主義に反する者として「世界主義者」と非難されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Building high quality capital and mitigating pro-cyclicality
    質の高い資本の構築及び景気循環増幅効果（プロシクリカリティ）の抑制 - 財務省
  • We look forward to work on mitigating pro-cyclicality in the financial system.
    金融システムの景気変動との連関を軽減するための取組に期待。 - 財務省
  • Shigehira's conditions brought a conflict between the pro-Shigehira faction and pro-Takakage faction, which supported Kagetaka to be the head of the clan, and such circumstances became a concern to Yoshitaka OUCHI, who thought it might be difficult to repel the invasion by the Amago clan.
    このため、家中は繁平派と隆景擁立派で対立し、大内義隆は尼子氏の侵攻に堪えられないのではと懸念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kyoto-shugo was chosen from among the pro-bakufu court nobles, except for a certain period of time.
    (京都守護は)一時期を除いて親幕派公家から選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Desirable markers include P1GF, VEGF, cerebral sodium diuretic peptide (NT-pro BNP, in particular), and sCD4OL.
    好ましいマーカーはPlGF、VEGF、脳性ナトリウム利尿ペプチド（特にNT-proBNP）、およびsCD40Lである。 - 特許庁
  • Many of people who played active roles at the end of the Edo period, whether pro-imperial or pro-shogunate, came from these derogatory class such as lower-rank samurai, country samurai, merchants.
    幕末に活躍した人びとには、勤皇方、幕府方を問わず、下級藩士・郷士・町人など軽輩階層出身者であった者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When casting a pro/con vote, each attendee operates a pro/con voting button of the radio voting terminal that the attendee carries.
    そして賛否投票に際しては、各出席者が自分の所持する無線投票端末それぞれの賛成又は反対の投票ボタンを操作してもらう。 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING MATURE VWF FROM VWF PRO-PEPTIDE
    ＶＷＦプロペプチドから成熟ＶＷＦを産生するための方法。 - 特許庁
  • The guy who once rented out a pro football stadium so that he could play strip kickball with models.
    以前に プロサッカー場を 貸し出した人 彼が モデルと キックできるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Suzuna, it must be terrible to be a pro, to have to carry it with you all the time.
    鈴奈 プロは大変なんだぞ。 いつも 持ち歩いてなきゃいけないから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Japanese leaders, from the Premier down, are generally pro‐American.
    首相を始めとして, 日本の指導的な人々は概して親米的である. - 研究社 新和英中辞典
  • TAKEI joined 'Kataoka Chiezo Productions' (Chie Pro) established in May of 1928.
    5月に設立された「片岡千恵蔵プロダクション」（千恵プロ）に武井は入社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pro-nuclear advocates are citing the benefits of reduced CO2 emissions.
    推進派の人々は、メリットとして原発のCO2の排出量の少なさを挙げる。 - Weblio Email例文集
  • The candidate's expressions were interpreted as a pro-choice remark.
    その立候補者の発言は妊娠中絶合法化支持であるととられた。 - Weblio英語基本例文集
  • The lawmakers are pro‐Americans and had a talk with the cabinet secretaries of America.
    その議員たちは親米派で、先月米国の閣僚たちと対談をした。 - Weblio英語基本例文集
  • The amount of the benefit payable is based upon a daily pro rata basis relating to the number of days of confinement.
    支払われるべき手当額は、拘留日数で日割りとなります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Based on the calculated thermodynamic quantity, parameters, such as α-transformation starting time, pro-eutectoid α-nuclear developing speed, pro-eutectoid α-growing speed, are calculated.
    計算された熱力学量に基づいてα変態開始時間、初析α核生成速度、初析α成長速度等のパラメータが演算される。 - 特許庁
  • The peptide is composed of an amino acid sequence represented by formula (I): Lys-His-Pro, formula (II): Lys-Ile-His-Pro (Sequence No.1) or formula (III): His-Lys-Glu-Met-Pro-Phe-Pro-Lys-Tyr (Sequence No.2), its derivative or a salt thereof.
    式（Ｉ）：Ｌｙｓ−Ｈｉｓ−Ｐｒｏ式（ＩＩ）：Ｌｙｓ−Ｉｌｅ−Ｈｉｓ−Ｐｒｏ（配列番号１）、または式（ＩＩＩ）：Ｈｉｓ−Ｌｙｓ−Ｇｌｕ−Ｍｅｔ−Ｐｒｏ−Ｐｈｅ−Ｐｒｏ−Ｌｙｓ−Ｔｙｒ（配列番号２）で表されるアミノ酸配列からなるペプチドもしくはその誘導体またはそれらの塩。 - 特許庁
  • The hypotensive agent contains Gly-Pro or its salt as an active ingredient.
    血圧降下剤は、Ｇｌｙ−Ｐｒｏもしくはその塩を有効成分とする。 - 特許庁
  • His grandsons Kaze SHINDO and Rikiya SHINDO are a film director and a ring announcer for DDT Pro-Wrestling respectively.
    孫の新藤風は映画監督、新藤力也はDDTプロレスリングのリング・アナウンサー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each of our governments intends to pursue additional pro-growth policies.
    Ｇ７各国政府は更なる成長志向の政策を追求する意思を持つ。 - 財務省
  • PRO-FILAGGRIN PRODUCTION PROMOTER, FILAGGRIN PRODUCTION PROMOTER AND PORE CONSPICUITY INHIBITOR
    プロフィラグリン産生促進剤、フィラグリン産生促進剤及び毛穴目立ち抑制剤 - 特許庁
  • In 1576, some subordinated powers, including Hideharu HATANO and Suketoyo YAMANA left the pro-Nobunaga group.
    1576年、波多野秀治、山名祐豊といった従属勢力が信長から離反。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under Tanaka's leadership, the Seiyu Party gradually leaned toward pro-military conservatism.
    田中の下で政友会は次第に親軍的な保守色を帯びるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What pro is gonna let us dangle her in front of a psycho?
    どんなプロがそんな事させるの サイコの前で彼女をぶら下げる? いや まさか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order to pay off her father's debt, hana decided to become a pro golfer.
    父親が残した借金を返すべく プロゴルファーになる事を決心した花。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After I graduated high school, I was aspiring to be a pro, so I was choosing a club to join...
    私 高校卒業して プロ目指そうと 思って ゴルフ場選ぶときにさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was probably the beginning of the definitive split of the pro-Araragi and anti-Araragi sides.
    アララギ系―反アララギ系という座標軸はここからはじまったといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について