「PRO」を含む例文一覧(1004)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞
  • There's no guarantee if you receive a blow from a pro boxer.
    プロのボクサーのパンチを まともに喰らっての保証はない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Huh? you know, I think akebono should switch to pro wrestling.
    曙丸は プロレスに 転向したほうがいいと オレは思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it's also something that fills the void space in a pro like me.
    私みたいなプロでも隙間を埋めてくれる様な何か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were both trying to qualify for the pro tour.
    2人とも プロの大会に出られるように 頑張ってたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Only big mouther will get something like this, as a pro.
    ビッグマウサーぐらいじゃないと プロでは 通用しませんからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ten years later, suddenly a pitcher wearing sunglasses appears on a pro mound.
    10年後 グラサンかけたピッチャーが プロのマウンドに突然 現れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you know how many pro golfers earn enough money to live off?
    ゴルフでメシが食えるプロゴルファーが 何人いると思ってんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To be honest, i... wanted to talk to you about one of your pro bono patients.
    正直言うと... その患者の1人について 聞きたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is also known as Nakane Comedy Productions and commonly referred to as "Nakane-pro" (Nakane Productions).
    中根コメディプロダクション（なかね-）ともいい、通称中根プロ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takei Ryuzo Productions (Ryuzo TAKEI, became independent from Chie Pro)
    武井龍三プロダクション（武井龍三、千恵プロからの独立） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.
    ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。 - Tatoeba例文
  • 3. Creating a Pro-Competitive Environment in E-Commerce Related Market
    3．E-Commerce関連分野における競争促進的な環境整備 - 経済産業省
  • Matsuyama only turned pro in April of last year.
    松山選手は昨年４月にプロに転向したばかりである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Kato was 14 years and 7 months old when he became a pro.
    加藤九段はプロになったとき14歳７か月だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a PRO (Repeatable Run Out) correction information recording method and a PRO correction information recording circuit surely reading right PRO correction data by means of a head, and to provide an information storage device.
    ヘッドで正しいＲＲＯ補正データを確実に読み取ることができるＲＲＯ補正情報の記録方法、ＲＲＯ補正情報記録回路、および情報記憶装置を提供する。 - 特許庁
  • The edible composition comprises a synthetic polypeptide having at least an amino acid sequence of the formula:Pro-Y-Gly (wherein, Y is Pro or Hyp) and forming a collagen-like structure.
    食用組成物は、少なくとも式-Pro-Y-Gly-（式中、ＹはProまたはHypを表す）で表されるアミノ酸配列を有し、かつコラーゲン様の構造を形成する合成ポリペプチドで構成されている。 - 特許庁
  • The stabilizing agent is one for stabilizing peptides exhibiting physiological activities or pharmacological activities and is constituted of a synthetic polypeptide having at least an amino acid sequence represented by the formula: Pro-Y-Gly (wherein Y is Pro or Hyp).
    本発明の安定化剤は、生理活性又は薬理活性を有するペプチド類を安定化させるための安定化剤であって、少なくとも式Pro-Y-Gly（式中、ＹはPro又はHypを示す）で表されるアミノ酸配列を有する合成ポリペプチドで構成されている。 - 特許庁
  • A dipeptide composed of bonded proline and hydroxyproline which are imino acids having an imino group -NH or a peptide containing this dipeptide, for example, Pro-Hyp or Pro-Hyp-Gly, has the activity of promoting the growth of cultured cells and has the activity of healing a damage when the skin is damaged.
    イミノ基-NHをもつイミノ酸であるプロリンやヒドロキシプロリンが結合したジペプチド、もしくは、これらのジペプチドを含有するペプチド、例えば、Pro-HypやPro-Hyp-Glyは、培養細胞の増殖促進活性を有し、皮膚損傷時の損傷治癒活性を有する。 - 特許庁
  • A 1st and a 2nd recording heads H(pro-REC1), H(pro-REC2) having large head widths conformed to the DVCPRO format and a 1st and a 2nd recording heads H(dv-REC1), H(dv-REC2) having small head widths conformed to the DV format are mounted on a common rotary head cylinder 200.
    共通の回転ヘッドシリンダ２００にＤＶＣＰＲＯフォーマット適合の第１および第２のヘッド幅の大きい記録ヘッドＨ(pro-REC1)，Ｈ(pro-REC2)と、ＤＶフォーマット適合の第１および第２のヘッド幅の小さい記録ヘッドＨ(dv-REC1) ，Ｈ(dv-REC2) を搭載する。 - 特許庁
  • Just after I turned pro, I stayed at small hotels.
    プロになったばかりのころは小さなホテルに泊まっていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I really wanted to perform in a show as a pro someday.
    いつかプロとしてショーで演技がしたいと強く思いました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • His attitude to try to move with the times at the end of Edo Period was criticized by the supporters of the nobles and jested that he was 'pro-Imperial when drunken but pro-shognate when sober.'
    幕末の時流に上手く乗ろうとした態度は、当時の志士達から、「酔えば勤皇、覚めれば佐幕」と揶揄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The stance of the Miura clan was pro-Shogun and anti-Tokuso (the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan).
    三浦氏は親将軍派、反得宗の立場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The peptide is preferably a dipeptide of Asp-Pro.
    このペプチドは、Ａｓｐ−Ｐｒｏのジペプチドであることが好ましい。 - 特許庁
  • During the second pro-Constitution movement they attacked the Kiyoura Cabinet led by Kenkyu-kai group and campaigned to topple the government with three pro-Constitution factions.
    第2次護憲運動においては、研究会主導の清浦内閣を攻撃して護憲三派とともに倒閣に動いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the Konoe family had been pro-Satsuma and the Takatsukasa family had been pro-Choshu for a while, they had turned to support the Tokugawa family by that time.
    一時期は近衛家が親薩摩、鷹司家が親長州となっていたものの、この頃には徳川家支持に傾いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (They gathered pro-government councilors to form National Association later.)
    （後に親政府議員を結集して国民協会を結成する。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since i've started playing shogi, entering the foundation and aimed to be a pro
    《僕は 将棋 始めて 奨励会に入って プロを目指して》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, I need a new dust filter for my hoover max extract pressure pro, model 60.
    新しいフィルターが欲しいんだ フーバーマックスの モデル60用だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dad, i'm going to be using the kitchen. that's the working place of a pro!
    父さん。 厨房 使わせてもらうよ。 ここは プロの仕事場だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So what?! can you be a pro with just that?
    だから 何さまだってのよ! 大体 そんな賞で プロになれんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't understand why some grad school superstar... is being treated like a seasoned pro.
    専門学校のスターはどうして プロのように扱われてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You promised to do today's work yourself, how can you call yourself a pro?
    今日の仕事 自分で約束したくせに それでもプロなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • accepting pro tem that hypothesis consistent with the facts- J.W.Krutch
    事実と一致する仮説を一時的に受け入れること−J.W.クラッチ - 日本語WordNet
  • The organization is doing pro-bono work.
    その組織は代償なしで公益のための活動を行っている。 - Weblio英語基本例文集
  • in Japan, a person who belongs to a baseball organization for adult members of society, called 'non-pro'
    ノンプロという,社会人の野球組織に所属する人 - EDR日英対訳辞書
  • Instead, they use positive, pro-active behavior management.
    その代わりに彼らは、積極的予防行動管理を使っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Put another way, the banks’ credit-creating functions have the potential effect of magnifying economic fluctuations and creating instability (pro-cyclicality).
    つまり、銀行の信用創造機能は、景気変動を増幅させ不安定化させる効果（pro-cyclicality）を潜在的に有しているのである。 - 経済産業省
  • AI Program Beats Pro Player in 5-Game Go Match
    人工知能プログラムが囲碁の５番勝負でプロ棋(き)士(し)に勝利 - 浜島書店 Catch a Wave
  • During the Middle Ages, Nohwaki took the leadership of the Noh chorus (jiutai) and because of this influence, even during the Edo period when a pro protagonists (shitekata) and pro Nohwaki (wakikata) were separated, Noh chorus was taken up mostly by pro Nohwaki.
    中世期、ワキが地謡の統率者（地頭）を兼ねており、その影響で、江戸時代に入ってシテ方とワキ方が分離した時期においても地謡はワキ方が担当することが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, pro-apoptotic genes and fragment DNAs of genes which features are conventionally unknown are successfully isolated in plenty.
    その結果、前アポトーシス（pro-apoptotic）遺伝子、および、これまで特徴が分からなかった遺伝子の断片ＤＮＡを多数単離することに成功した。 - 特許庁
  • I am thinking that I would like to become a pro cameraman under you.
    私はあなたの下でプロカメラマンになりたいと考えております。 - Weblio Email例文集
  • But pro-Hojo aristocrats reported their activities to the government in Kamakura.
    しかし親北条の貴族らは鎌倉に行動を通報していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first half of 1863, court nobles with ties to the Choshu clan, who were known as the Tobaku Sonjo-ha (lit. anti-shogunate, pro-Emperor, pro-foreigner-expulsion faction), were the dominant group in the Imperial Court.
    文久3年（1863年）前半は長州藩系公卿を中心とした討幕・尊攘派が朝廷の主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Battle of Nejirozaka was a battle fought between pro-Hideyoshi TOYOTOMI forces and pro-Yoshihisa SHIMAZU forces in Nejirozaka, Hyuga Province on May 24, 1587.
    根白坂の戦い（ねじろざかのたたかい）は、に日向国根城坂で行なわれた豊臣秀吉軍と島津義久軍による合戦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • RAIL HAVING REDUCED AMOUNT OF PRO-EUTECTOID CEMENTITE STRUCTURE FORMED IN RAIL COLUMN SECTION
    レール柱部の初析セメンタイト組織の生成量を低減したレール - 特許庁
  • This peptide containing the amino acid sequence Cys-Pro-Ser- Ala-Asn-Asn-Ser-Thr-Val-Lys-Glu (sequence number 1), and capable of detecting the trimethylamine, and an analogue thereof are disclosed.
    以下のアミノ酸配列：Cys-Pro-Ser-Ala-Asn-Asn-Ser-Thr-Val-Lys-Glu （配列番号１）を含むトリエチルアミンを検出可能なペプチドおよびそのアナログを開示する。 - 特許庁
  • UNIX (REGISTERED TRADE MARK) C, C++, Pro*C DEVELOPMENT PRODUCT
    ＵＮＩＸ（登録商標）Ｃ、Ｃ＋＋、Ｐｒｏ＊Ｃ開発プロダクト。 - 特許庁
  • And yamaha makes an incredible thing called the disklavier pro
    そこでヤマハは「ディスクラヴィア・プロ」という驚くべき道具を作りました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dad, i'm going to be using the kitchen. that's the working place of a pro!
    父さん。 厨房 使わせてもらうよ。 (誠)ここは プロの仕事場だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について