「PROFESSOR」を含む例文一覧(2176)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 43 44 次へ＞
  • Yes, adjunct professor paul friedman, which, as you can see, engenders a great deal of respect from the students.
    そう 助教授ポール・フリードマンです おわかりのように 学生達から 大変に尊敬されてる存在ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Director busujima's trying to bring professor hijikata from the main hospital to this surgery department 2!
    毒島院長が 本院の土方教授を→ この第二外科に迎え入れようと しているという噂です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know why a college student needs a firearm, but I think professor whistler can figure it out.
    大学生が銃を 必要とする理由が分からない だが ウィスラー教授が それを解明できると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Until I had a very verbal confrontation with a certain professor... who claimed that green was nothing more than a genocidal madman.
    グリーンは大量虐殺以外の何者でもないと 主張するある教授と 議論を交わすまではだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Director busujima's trying to bring professor hijikata from the main hospital to this surgery department 2!
    毒島院長が 本院の土方教授を この第二外科に迎え入れようと しているという噂です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the professor, I think, would jam his knee behind my neck, and hold my head so that I couldn't close my mouth.
    教授の方だと思うけど 私の首の後ろに 膝を押し当てて 頭を掴んで 口を開けさせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His argument won approval of Kazuo MABUCHI, Professor Emeritus of University Tsukuba who visited Korea in 2001.
    これらの主張は、2001年に訪韓した筑波大学の馬渕和夫名誉教授らの賛同を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When you are a university professor, you've got your reputation to think about, and you must be careful how you behave.
    大学教授ともなれば世間体というものがありますからね, めったな真似はできませんよ. - 研究社 新和英中辞典
  • Harumachi KOIKAWA's 1775 serialized story "Professor Kinkin's Dream of Splendor" is seen as a representative example of the yellow book genre.
    安永4年に刊行された恋川春町の『金々先生栄花夢』が黄表紙の代表作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The robots, Kodomoroid, Otonaroid and Telenoid, were developed by Ishiguro Hiroshi, a distinguished professor at Osaka University.
    それらのロボット，コドモロイド,オトナロイド,テレノイドは大阪大学特別教授の石黒浩(ひろし)氏が開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Ichinose Masaki, a professor at the university's Faculty of Letters, came up with the idea of building the statue.
    同大学文学部の一(いち)ノ(の)瀬(せ)正(まさ)樹(き)教授がこの像を設置する考えを思いついた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Chiba Shunji, a professor at Waseda University, is an editorial board member for the complete works project.
    早(わ)稲(せ)田(だ)大学の千葉俊(しゅん)二(じ)教授はその全集のプロジェクトの編集委員である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Kajita shared the Nobel Prize in Physics with Arthur McDonald, a professor emeritus at Queen's University in Canada.
    梶田氏はノーベル物理学賞を，カナダにあるクイーンズ大学のアーサー・マクドナルド名誉教授と分け合った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Soseki's grandson, Professor Natsume Fusanosuke of Gakushuin University, also participated in the project.
    漱石の孫である学習院大学の夏目房(ふさ)之(の)介(すけ)教授もまた，このプロジェクトに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Professor Simon Newcomb was expounding this to the New York Mathematical Society only a month or so ago.
    サイモン・ニューコーム教授は、これをニューヨーク数学会にほんの一月ほど前に提案していましたよ。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • "Where is the castle site of Kazusa no suke Hirotsune," 1993, Shinpei KATO, "Archeological essays: Professor Hiroshi SHIOMI's retirement commemorative theses" published by Professor Hiroshi SHIOMI retirement commemorative organization stored in the Department of Archaeology, Graduate School of Letters, Hiroshima University.
    加藤晋平1993年「上総介広常の居館址はどこか」潮見浩先生退官記念事業会編『考古論集－潮見浩先生退官記念論文集－』広島大学文学部考古学研究室に所収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (1) A professor or associate professor who specializes in Civil Law or Administrative Law at a university accredited under the School Education Act (Act No. 26 of 1947) or a person who formerly held such a position.
    一　学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）による大学において民事法学若しくは行政法学を担当する教授若しくは准教授の職にあり、又はこれらの職にあつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The typical experts who support Osakabe no Miko as the candidate include Kojiro NAOKI (emeritus professor of Osaka City University), Kanekatsu INOKUMA (professor of Kyoto Tachibana University), and 王仲珠 (a researcher of Institute of Archeology, Chinese Academy of Social Science).
    忍壁皇子説を唱える代表的な人物は、直木孝次郎（大阪市立大学名誉教授）、猪熊兼勝（京都橘女子大学教授）、王仲珠（中国社会科学院考古研究所研究員）ら。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshinori Shimizu, professor emeritus at Hitotsubashi University and a senior fellow professor at the Graduate School of Commerce and Management, Hitotsubashi University, presented the paper "The Global Financial Regulations and Asian Financial System: Lessons from the Financial Crisis."
    清水啓典氏（一橋大学名誉教授兼一橋大学大学院商学研究科特任教授）は、「グローバルな金融規制とアジアの金融システム：金融危機からの教訓」と題する論文を発表した。 - 金融庁
  • He served as a member of Japan Photo Critics Association, the principal of Tokyo College of Photography, a guest professor at Tama Art University, a guest professor at Musashino Art University and an executive director of Japan Society of Image Arts and Sciences, and died in 1992.
    日本写真批評家協会会員、東京綜合写真専門学校校長、多摩美術大学客員教授、武蔵野美術大学客員教授、日本映像学会常任理事を経て、1992年没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Symmetric-key Cryptography Subcommittee (chaired by Toshinobu Kaneko, professor of Science University of Tokyo) and the Public-key Cryptography Subcommittee (chaired by Tsutomu Matsumoto, professor of Yokohama National University) were provided (?) under the Evaluation Committee.
    評価委員会の下には、共通鍵暗号評価小委員会（委員長：金子敏信東京理科大学教授）及び公開鍵暗号評価小委員会（委員長：松本勉横浜国立大学教授）を設置した。 - 経済産業省
  • On Oct. 8, the Royal Swedish Academy of Sciences announced that this year's Nobel Prize in Physics will be shared by Peter Higgs, a professor emeritus at Britain's University of Edinburgh, and François Englert, a professor emeritus at the Université Libre de Bruxelles in Belgium.
    10月８日，スウェーデン王立科学アカデミーは今年のノーベル物理学賞を，英国エディンバラ大のピーター・ヒッグス名誉教授とベルギーにあるブリュッセル自由大のフランソワ・アングレール名誉教授に授与すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Professor Ikeda Tomiki of the research group says, "I would like everybody to think of ways to use this film."
    同研究グループの池田富(とみ)樹(き)教授は,「みなさんにこのフィルムの使い道を考えてほしい。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Ishii Idaku, an associate professor in the Graduate School of Engineering at Hiroshima University, has developed a new batting robot.
    広島大学大学院工学研究科の石井抱(いだく)助教授が新しいバッティングロボットを開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He asked Yabuuchi Satoshi, a professor at Tokyo University of the Arts, to examine the statue.
    彼は，東京藝(げい)術(じゅつ)大学の籔(やぶ)内(うち)佐(さ)斗(と)司(し)教授にこの像の調査を依頼した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1944, he became a Teishitsu Gigeiin (Imperial art expert), as well as, a professor at the Tokyo Fine Art School(present Tokyo University of Art).
    1944年（昭和19年）には帝室技芸員、東京美術学校（現在の東京芸術大学）教授となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is a professor at Takarazuka University of Art and Design and teaches traditional arts.
    宝塚造形芸術大学大学院教授であり、伝統芸術研究領域における指導に当たっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he was five years old, Oshima's father, who was a professor at (present day) Okayama University, passed away, and Oshima moved to Kyoto City where his mother's home was located.
    5歳の時（現在の）岡山大学の教授だった父が死去し、母の実家のある京都市に移住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1950, he became a visiting professor at the Nihon University, College of Art Department of Cinema, and served as head of the same department from 1956.
    1950年、日本大学芸術学部映画学科客員教授になり、1956年から同学科主任教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like his father, who was a Monjo hakase (professor of literature), he also learned literature and became as Monjo tokugosho (Distinguished Scholar of Letters) in 1038.
    文章博士であった父と同様に学問の道を歩み、長暦元年（1038年）文章得業生となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1910: Became a lecturer at Buzan University (present Taisho University) (April), and assistant professor of the literature department of Kyoto Imperial University (August, Ethics).
    1910年　豊山大学（現・大正大学）講師（4月）、京都帝国大学文科大学助教授（8月。倫理学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After becoming a professor in the study of Japanese classical literature of Kitsuki Domain, he became Senkyoshi Gon no Shohakase of Jingikan (Department of Divinities) at the age of 53 in 1869.
    杵築藩国学教授を経て明治2年53歳の折には神祇官の宣教師権少博士となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
    スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 - Tanaka Corpus
  • One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
    ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 - Tanaka Corpus
  • After returning to Japan in 1902, he was assigned as a professor at Kyoto Higher School of Design (present Kyoto Institute of Technology).
    1902年(明治35年)に帰国後、京都高等工芸学校（現在の京都工芸繊維大学）教授となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But, he didn't take apprentices or establish a new group in the literary world like Soseki NATSUME who was also a professor like him.
    しかし、教師でもあった夏目漱石のように弟子を取ったり、文壇で党派を作ったりはしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He held the chair of pharmacology and in February of the same year became the first professor of pharmacology at Tokyo Imperial University Medical School,
    薬理学講座を担当し、同年2月、初代東京帝国大学医科大学薬理学の教授となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April, 2006, Associate Professor Yuichi SAWADA proposed the project, and it started as a cooperative one between students and teachers.
    2006年4月に澤田祐一准教授の呼びかけで学生と教員の共同プロジェクトとして開始される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first principal was a professor from Tokyo Imperial University, Masaakira TOMII, who had been involved in drafting the code of civil law.
    初代校長には、民法起草者の一人で東京帝国大学教授の富井政章が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Along with the Oshikoji family (the Nakahara line), who were the jige (low ranking nobles) of the Oshikoji family, they monopolized the hereditary appointment of myogyo hakase (Professor of Confucian classics) and Daijokan (Grand Council of State).
    押小路地下の押小路家（中原氏流）とともに明経博士・太政官を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Professor Yagihara, loosely based on Takigawa, was acted by Denjiro OKOCHI and his daughter Sachie was depicted by Setsuko HARA.
    滝川をモデルとしたとおぼしき八木原教授を大河内伝次郎、その娘・幸枝を原節子が演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) Any invention under the terms of paragraph (2), above, shall immediately be notified to the university by the professor who is its author.
    (3) (2)に該当する発明については，発明者である教授は直ちに大学に報告しなければならない。 - 特許庁
  • I did, but I want to state upfront that professor gellar didn't have anything to do with those crazy revelation killings.
    ええ 正直に言わせてもらうと ゲラー教授は 関わっていない 狂気じみた 黙示録の殺人とはね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I conveyed all this information to professor mason, and he agreed it would only create undue panic and worry to reveal it to the general population.
    メイソン教授には伝達済みだ 公表しても過度な混乱と 不安を生じるだけと合意した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is the rachel p. hanson professor for applied mathematics at columbia university, and holder of the smithfield endowed chair of algebraic geometry at the huntington institute.
    彼は コロンビア大学の応用数学の レイチェルPハンソン教授で ハンティングトン研究所で代数幾何学の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Professor hodgins has made amazing discoveries studying bones to determine how dinosaurs died why shouldn't he be able to find clues on eva braga's bones that could lead us to the killer?
    ホッジンズ博士は 恐竜がなぜ滅んだか 骨から研究してる ブレガの骨を見てもらえれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But to the police, we were just crazy old ladies, and he was some smartypants professor.
    でも警察には言ってない 私たちもおばさんだからね それにお隣さんは 頭のいい大学教授でしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In today's headlines, rutgers professor tarik jackson and attorney nathaniel banks are suing the state of new jersey for racial discrimination and police brutality.
    トップニュースは タリク・ジャクソン教授の━ ニュージャージー州への 人種差別と━ 警官の暴虐行為の訴訟です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Upon the recommendation of Tsuneichiro FURUKAWA, his former teacher at the old School of Foreign language, Shimei became a professor in the Department of Russian language.
    旧外国語学校時代の恩師である古川常一郎の推薦を受けロシア語科の教授となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
    ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 43 44 次へ＞

例文データの著作権について