「PROFESSOR」を含む例文一覧(2176)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 43 44 次へ＞
  • Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
    スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 - Tatoeba例文
  • Professor, I suppose that to effectively achieve this kind of reduction, it would require many special technologies and policies.
    "MC「オゾン層破壊防止と地球温暖化対策の努力を両立させ、フロンの大幅削減に成功した日本。" - 経済産業省
  • EFF is backing the lawsuit in which Professor Daniel Bernstein seeks to overturn the United States export laws and regulations on cryptography,
    EFF は、Daniel Bernstein教授がアメリカの暗号に対する輸出法規制をひっくり返そうとする訴訟を支援している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • Especially, I would like to express my sincere gratitude to Professor Zhang, Associate Dean of the School of Economics and Professor Hayashi, Executive Director of Center for Japanese Studies, who suggested to me the idea of delivering a lecture here when we first met last December.
    特に、昨年12月にはじめてお会いした際に本日の講演についてのご示唆を下さった章政経済学院副院長、林振江日本研究センター常務理事には、この場を借りて心からお礼を申し上げたい。 - 財務省
  • The box-shaped, 50-kilogram satellite was developed by Professor Hayashi Tomonao and his students at Chiba Institute of Technology.
    箱型で50キロのその衛星は千葉工業大学の林友(とも)直(なお)教授と学生らによって開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Professor Tachi Susumu of the University of Tokyo and his team have developed a new cylindrical display called SeeLINDER.
    東京大学の舘(たち)暲(すすむ)教授と彼のチームが，SeeLINDER(シーリンダー)と呼ばれる新しい円筒形ディスプレーを開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Inoguchi Kuniko, a former professor at Sophia University, was named the state minister in charge of gender equality and the falling birthrate.
    猪(いの)口(ぐち)邦(くに)子(こ)元上智大教授は少子化・男女共同参画担当大臣に任命された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Professor Kimura Yoji of Kansai University in Osaka and his team have developed a system for measuring the quantity of laughter.
    大阪にある関西大学の木村洋(よう)二(じ)教授と彼のチームが笑いの量を測定する装置を開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Nambu Yoichiro, a professor emeritus at the University of Chicago, is the other winner of the Nobel Prize in Physics.
    シカゴ大学の南(なん)部(ぶ)陽(よう)一(いち)郎(ろう)名誉教授はノーベル物理学賞のもう１人の受賞者だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Osaka University's Professor Ishiguro Hiroshi and his joint research team recently unveiled their new robot, the Telenoid R1.
    大阪大学の石(いし)黒(ぐろ)浩(ひろし)教授と彼の共同研究チームが先日，新型ロボット｢テレノイドR1｣を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Rubik's Cube is a cubic puzzle invented in 1974 by Erno Rubik, a Hungarian sculptor and professor of architecture.
    ルービックキューブは，ハンガリーの彫刻家で建築学の教授であるエルノー・ルービック氏が1974年に発明した立方体パズルである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Last February, Professor Nakabo Tetsuji of Kyoto University asked Sakana-kun to make an illustration of a kunimasu.
    昨年２月，京都大学の中(なか)坊(ぼう)徹(てつ)次(じ)教授はクニマスのイラストを作成するようさかなクンに依頼した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1952, he resigned his position as a professor at the Tokyo University of Art, and went to Europe to act as an international judge in Venezia-Biennale.
    1952年（昭和27年）に東京芸術大学教授を辞任し、渡欧しベネチア・ビエンナーレの国際審査員を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is a professor of Department of Design of College of Art and Design of Joshibi University of Art and Design, and Fine Arts Course of Graduate School of Art and Design of Joshibi University of Art and Design.
    女子美術大学芸術学部デザイン教授・同大学大学院美術研究科教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around 998, he was given a title, Yoshimune Ason, together with KOREMUNE no Tadamasa, who was a professor of law and said to be his younger brother.
    長徳4年（998年）頃、弟と推定される明法博士惟宗允正とともに令宗朝臣の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In January 1871, he was admitted to a private school of Chinese classics run by Masahira FUJINO, Daisanji (second to a governor) of Matsuyama domain and former professor of Shoheiko (Shohei School).
    1871年（明治4年）1月、元昌平黌中博士で松山藩大参事・藤野正啓の漢学塾に所属。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After learning at Shoheiko (Shohei-zaka Gakumon-jo), he became a professor and dormitory superintendent of Sakujinkan, a domain school of the Morioka Domain, and instructed Takashi HARA and others.
    昌平黌に学んだ後、盛岡藩の藩校である作人館の教授・寮長となり、原敬らを指導する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was selected as Myobo tokugyosho (a distinguished law student who won a scholarship) in 815 and became Myobo hakase (Professor of Law) in 830 and daihanji (a higher-rank judge) later.
    弘仁6年（815年）に明法得業生となり、天長7年（830年）に明法博士となり、後に大判事に遷る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His daughter Ito took a husband as an adopted heir of the Kawatake family, who was Shigetoshi KAWATAKE, known as a professor emeritus of Waseda University and a researcher of drama.
    娘・糸は河竹家の養子として早稲田大学名誉教授・演劇研究家の河竹繁俊を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May 2000: Yasuhiro SAITO, a professor of Italian Literature, Faculty of Letters, Kyoto University, was appointed as the second chairman.
    2000年（平成12年）5月：京都大学文学部イタリア文学研究科斎藤泰弘教授が二代目理事長に就任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May 2007: Kei AMANO, an associate professor of Italian Literature, Faculty of Letters, Kyoto University, was appointed as the third chairman.
    2007年（平成19年）5月：京都大学文学部イタリア文学研究科天野恵准教授が三代目理事長に就任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The typical experts who support Yuge no miko (Prince Yuge) as the candidate include Fuminori SUGAYA (professor of The University of Shiga Prefecture) and Takeshi UMEHARA (a philosopher).
    弓削皇子説を唱える代表的な人物は、菅谷文則（滋賀県立大学教授）、梅原猛（哲学者）ら。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masayoshi MIZUNO, a professor emeritus at Nara University preaches a theory that the Ishibutai-kofun Tumulus was the tomb of SOGA no Iname from the facts such as the kind of rocks, the era of construction.
    水野正好奈良大学名誉教授は石の種類、築造年代などから蘇我稲目説を唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masatsune KAINOSHO, professor of Chemistry at the Department Graduate School, Science and Engineering of Tokyo Metropolitan University and the president of the Japanese Society of Magnetic Resonance in Medicine.
    甲斐荘正恒　東京都立大学理学研究科化学専攻教授、日本核磁気共鳴学会会長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lost part had five categories such as the crown prince, subjugation, and place-names according to Jun TAKADA, a professor at Kokugakuin University.
    散逸した部には國學院大學教授の高田淳によれば、東宮、征討、地名、等5つの分類があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a controller device which keeps compatibility with the processing of a conventional application program, and to provide an information professor.
    従来のアプリケーションプログラムの処理と互換性を維持できるコントローラデバイス、及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an attendance management system allowing digitization of an attendance situation, and allowing easy communication between a professor and students.
    出欠状況をデジタル化でき、かつ、教授と学生間のコミュニケーションも取り易い出欠管理システムを提供する。 - 特許庁
  • Professor whistler has jury duty, and I can't ignore it for fear of attracting unwanted attention to my cover identity.
    ウィスラー教授には 陪審員としての義務がある 注目を集めるのを恐れて 無視できない 偽装の不要な注目だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It has only recently come to my attention that there may have been a prior theft of intellectual propeyy that is unrelated to the murder of professor ames.
    最近気付いたのですが 以前の研究資料の盗難は エイムズ教授殺害と 関連ありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chuta ITO, a professor at the University of Tokyo who would later design Dendo-in Mission and Tsukiji Hongan-ji Temple, gave advice from the beginning of construction.
    後に伝道院や築地本願寺を設計した東京大学教授伊東忠太が、当初から助言を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For setting up this project, not only those ideas and proposals suggested by a professor of the Osaka Institute of Technology, but also the comments of the local residents were taken into consideration.
    設定に際しては地元住民の他にも大阪工業大学教授の意見や提案なども取り入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among these are 16 types of status of residence that permit employment (from “professor” to “skilled labor”).
    また、この中で、在留資格に定められた範囲内で就労が可能なのは、「教授」から「技能」までの16種類である。 - 経済産業省
  • (4) International Monetary Fund (IMF) Former Research Bureau Chief, Harvard University Professor Kenneth Roof Report "The Global Trade Imbalance and Financial Crisis" (November 2009)
    （4）国際通貨基金（IMF）元調査局長、米ハーバード大教授　ケネス・ロゴフ氏レポート「グローバル・インバランスと金融危機」（2009 年11月） - 経済産業省
  • Professor Ishiguro said at a press conference, "Making androids is about exploring what it means to be human."
    石黒教授は記者会見で「アンドロイドを作ることは，人間らしいとはどういうことかの探究である。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1924, Genchi KATO (a professor at the Imperial Japanese Army Academy and associate professor of Shinto at Tokyo Imperial University) advocated a theory that divided 'Shinto' into 'religious Shinto' and 'national Shinto' and further divided 'national Shinto' into 'Jinja (or Shrine) Shinto' and 'Kokutai (or national structure) Shinto.'
    1924年（大正13年）、加藤玄知（陸軍士官学校教授・東京帝国大学神道講座助教授）は「神道」を「宗派的神道」と「国家的神道」とに分け、さらに「国家的神道」を「神社神道」と「国体神道」とに区分する説を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This robot, WL-16RIII, has been developed jointly by Professor Takanishi Atsuo's team at Waseda University and tmsuk Company.
    このロボット｢WL-16RⅢ｣は早稲田大学の高(たか)西(にし)淳(あつ)夫(お)教授のチームと株式会社テムザックによって共同開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The group led by Professor Yoshida Hiroyuki uses hot pressurized water to decompose organic wastes such as raw garbage.
    吉田弘(ひろ)之(ゆき)教授が率いる同グループは，生ごみなどの有機廃棄物を分解するのに加圧された高温の水を使う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Indiana Jones (Harrison Ford), an archaeology professor, has had many adventures around the world in search of archeological treasures.
    考古学の教授であるインディアナ・ジョーンズ(ハリソン・フォード)は考古学上の宝物を探して世界中で数々の冒険をしてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Fukushima Satoshi, an associate professor at the University of Tokyo’s Research Center for Advanced Science and Technology, recently obtained his doctorate.
    東京大学先端科学技術研究センターの福(ふく)島(しま)智(さとし)准教授が先日，博士号を取得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Nambu, now a professor emeritus at the University of Chicago and a winner of the Nobel Prize in Physics, is a graduate of the University of Tokyo.
    現在はシカゴ大学の名誉教授でノーベル物理学賞の受賞者である南部氏は東京大学の卒業生だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Adele believes Professor Esperandieu (Jacky Nercessian), the scientist who has hatched the egg, has the power to bring the mummy to life.
    アデルはその卵をふ化させた科学者のエスペランデュー教授(ジャッキー・ネルセシアン)がミイラをよみがえらせる力を持っていると考える。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Charles Xavier (James McAvoy), the future Professor X, was born to a wealthy family and is now an excellent student at Oxford University.
    未来のプロフェッサーX，チャールズ・エグゼビア(ジェームズ・マカヴォイ)は，裕福な家庭に生まれ，現在はオックスフォード大学の優秀な学生だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Martin Kemp, a professor emeritus at Britain's Oxford University and a da Vinci expert, says the painting is not the work of da Vinci.
    ダビンチの専門家である英国・オックスフォード大学のマーティン・ケンプ名誉教授は，この絵画はダビンチの作品ではないと話す。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The 50-year-old professor at the university said, "During more than 20 years as a researcher, there were times I wanted to quit."
    同大学の教授である山中さん(50)は，「研究者としての20数年間にやめたくなることもありました。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Then he was conferred Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Monjo hakase (professor of literature) in 1218 by the bakufu's recommendation and was appointed Jidoku (tutor) of Emperor Juntoku concurrently.
    建保6年（1218年）には幕府の推薦という名目で従四位下文章博士と順徳天皇の侍読を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was admitted to the Department of Casting of the Tokyo School of Fine Arts (present Tokyo University of Arts), and studied under the chief professor, Shinobu TSUDA.
    東京美術学校(現在の東京芸術大学)の鋳金科に入学し、主任教授津田信夫の指導を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After passing the Taisaku (an examination for adopting government officials under the Ritsuryo legal codes), Arimasa consecutively worked in different positions, including Naiki (Secretary of the Ministry of Central Affairs) and Monjo hakase (professor of literature), later reaching the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) with a post in the Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial).
    対策を経て、内記・文章博士などを歴任し、その後、従四位上式部省に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born as a son of FUJIWARA no Ietsune, who was a member of the Manatsu line of the Northern House of the Fujiwara clan and served at Shikibusho (the Ministry of Ceremonial) as Monjo hakase (a professor of literature).
    藤原北家真夏流で式部省・文章博士を勤めた学者である藤原家経の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After returning to Japan, he became a hatamoto with a stipend of 300 koku and a Goyogakari (professor) of Navy Training Center, but died of illness in November or December of the same year (November in old lunar calendar).
    帰国後、禄三百石の旗本となり、海軍操練所の御用係（教授）となったが、同年11月病死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1857, he became a professor at Kogakukan academy of ancient learning) of Wakayama Domain, and in 1862 he became a lecturer at Wagaku-kodansho (institute of national learning) of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    安政4年（1857年）、和歌山藩古学館教授となり、文久2年（1862年）、江戸幕府和学講談所講師となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 43 44 次へ＞

例文データの著作権について