「PROFESSOR」を含む例文一覧(2176)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 43 44 次へ＞
  • In the next year, he was given a scholarship, and in response to a request from Professor J. M. Dixon, he translated "Hojoki" (An Account of My Hut) into English.
    翌年、特待生に選ばれ、J・M・ディクソン教授の依頼で『方丈記』の英訳などする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He came back in 1874, and became the first professor of the Department of medicine manufacturing at the Tokyo Igakko (Tokyo Medical School).
    明治7年（1874年）に帰国して、東京医学校の初代製薬学科教授に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1822, he became an assistant professor of Dutch surgery at the medical school in Sendai Domain by the recommendation of Gentaku and Hoken.
    1822年には玄沢・甫賢の推薦により、仙台藩医学校蘭方外科助教となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On hakase (also known as Koe no hakase) was a hakase position (professor) established under the Ritsuryo system in Japan.
    音博士（おんはかせ/こえのはかせ）は、日本の律令制において置かれた博士の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nagaakira OKABE: He was the eighth son of Nagamoto OKABE, and he later became a professor at Kyoto University of Foreign Studies.
    岡部長章：岡部長職の八男でのちに京都外国語大学教授となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following his father Takuji's position as professor of Kyoto Imperial University (present Kyoto University), his family moved to Kyoto City in 1908.
    1908年、父・琢治の京都帝国大学教授就任に伴い、一家で京都市に移住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became a guest professor of Columbia University in July, and won the Nobel Prize in Physics in October.
    -同年7月コロンビア大学客員教授就任、同年10月ノーベル物理学賞受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keiichi HOTTA (professor of Koyasan University) suggests that a royal class member of the Goguryeo was buried.
    堀田啓一（高野山大学教授）は高句麗の王族クラスが被葬者であると主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyokkan (the highest rank one can be appointed) the chronological order of family head was Shonii (Senior Second Rank) Shonagon (lesser councilor of state), jiju (a chamberlain) and myogyo hakase (Professor of Confucian classics).
    歴代当主は正二位少納言・侍従・明経博士を極官とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, however, this theory was refuted by the study conducted by Takuo YOKOYAMA, Professor at Doshisha University.
    しかし後にこの説は同志社大学教授の横山卓雄の研究により論破されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Manabi HINOKI (class of 1945, medicine): He was a professor at the Shimane University Faculty of Medicine and later served as the president of the university.
    檜学（1945年卒・医学）島根医科大学医学部教授を経て学長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • University of California Professor Barry Eichen green emphasized this point in a much-discussed article published last year.
    この点は、アイケングリーン・カリフォルニア大学教授が昨年話題となった論文5で強調している。 - 財務省
  • One is about the information sharing that Professor Imano, Ms. Yacob and Ms. Zhang pointed out.
    一つは、今野教授、ヤコブさん及びチャンさんが挙げられた情報の共有についてです。 - 厚生労働省
  • Although we did encounter one math professor at usf who took just 30 minutes on his.
    私たちはサンフランシスコ大学の 数学教授に遭遇しました 彼にはちょうど30分必要でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While we talk to the village people, can you check out the alibi of professor spinella last night?
    我々が連中を 聴取している間に スピネラ教授の昨夜のアリバイを 調べて欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But what you didn't know was that the professor was on a sabbatical, which is why he caught you trying to kill skinner.
    だがあなたは教授が 休暇中と知らなかった それで彼はあなたを捕まえた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hijikata's that guy who became a professor at chicago medical university at the age of 38 and returned home to a hero's welcome, right?
    土方って 38の若さで シカゴ医科大学の教授になって→ 凱旋帰国した あいつだよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hijikata's that guy who became a professor at chicago medical university at the age of 38 and returned home to a hero's welcome, right?
    土方って 38の若さで シカゴ医科大学の教授になって 凱旋帰国した あいつだよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eliza stayed with Professor Higgins and had special training so that she could speak upper class English.
    エライザはビギンズ教授の家に寄宿して上流階級のことばが話せるよう特訓を受けた. - 研究社 新和英中辞典
  • He is an absent‐minded professor; he is too engrossed in his work to notice what is going on around him.
    彼はぼんやり教授だ. 仕事に熱中するあまり, 身のまわりのことに無頓着だ. - 研究社 新和英中辞典
  • Professor Nomura is eagerly sought after by many colleges because he always delivers a stimulating lecture.
    いつも興味深い講演をするので, 野村教授は多くの大学から引っ張りだこである. - 研究社 新和英中辞典
  • With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
    多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 - Tanaka Corpus
  • With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
    多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 - Tatoeba例文
  • ＭＣ "Professor, refrigerants used in mobile air conditioners are also required to be recovered, aren't they?"
    "ＭＣ「先生、車のエアコンに使われている冷媒も、回収することが義務付けられていますね。」" - 経済産業省
  • The method of making iPS cells was established by Professor Yamanaka Shinya at Kyoto University.
    iPS細胞を作成する方法は京都大学の山中伸(しん)弥(や)教授によって確立された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Ueno was a professor of the agricultural department at Tokyo Imperial University, the predecessor of the University of Tokyo.
    上野さんは東京大学の前身である東京帝国大学の農学部の教授だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • which is part of Professor Peter Junger's First Amendment lawsuit over the crypto export control regulations.
    これは、Peter Junger教授の暗号輸出制限規制に対する修正第一条訴訟の一部である。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • The three winners included Koshiba Masatoshi, a 76-year-old professor emeritus at the University of Tokyo.
    ３人の受賞者には小(こ)柴(しば)昌(まさ)俊(とし)東京大学名誉教授(76)が含まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The 14 letters were discovered by a group of researchers led by Professor Inaba of Nagoya University.
    その14通の書状は，名古屋大学の稲葉教授が率いる研究グループによって発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She says, "Perhaps I'm the only professor in Japan who arranges hip-hop dances and performs them herself."
    ｢ヒップホップダンスをアレンジして自分で踊る教授は日本ではおそらく私だけでしょう。｣と彼女は言う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The team is led by Sakai Masato, an assistant professor on the Faculty of Literature and Social Sciences at Yamagata University.
    同グループは山形大学人文学部の坂井正(まさ)人(と)助教授がリーダーを務めている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A Kansai University professor and some students found them in the village of Asuka, Nara Prefecture, in 1972.
    関西大学の教授と学生数人が1972年に奈良県明(あ)日(す)香(か)村で壁画を発見したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Mitsu's great grand son Tetsuya OKITA (1930-) is a scholar of public administration and an emeritus professor of the department of politics and economics at Meiji University.
    みつの曾孫の沖田哲也（1930年-）は行政学者で明治大学政経学部名誉教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is a guest professor of both Kansai University Graduate School of Letters and Ritsumeikan University College of Image Arts and Sciences.
    関西大学大学院文学研究科・立命館大学映像学部双方の客員教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was KARITA no Tanetsugu, who was a Kokujin (local samurai) of Sanuki Province rewarded with Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) rank as a Daigaku hakase (university professor).
    父は讃岐国の国人であり、大学博士をして従五位下に叙された苅田種継である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he was given an additional post of Ushoben (Minor Controller of the Right) in the same year, and further obtained a post of Monjo hakase (professor of literature) in the following year.
    だが、その年に右少弁の兼務が命ぜられ、翌年には更に文章博士を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also teaches at Kwansei Gakuin University as a part-time lecturer and at Bukkyo University as a visiting professor.
    また関西学院大学非常勤講師、仏教大学客員教授としても教壇に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His grandson, Mitsusada INOUE, who was professor emeritus at the University of Tokyo was known as a researcher of ancient history of Japan.
    孫にあたる東大名誉教授井上光貞は日本古代史の研究者として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Academically superior, Furuhito's career included: Kokushi (provincial governor) of Totoumi Province, Monjo (or Monzo) Hakase (Professor of Literature), and Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education which was called in Japanese Daigakuryo, Otsukasa or Fumiyatsukasa).
    学問に優れ、遠江国国司、文章博士、大学頭と出世していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He held various posts such as Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards), Monjo hakase (professor of literature), Udaiben (Controller of the Right), Sadaiben (Controller of the Left), Kurodo no to (Head Chamberlain) and so on.
    右衛門督・文章博士・右大弁・左大弁・蔵人頭等を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1881: the dean of the medical school of Tokyo university, and then successively held the posts of the professor of medical university and the head of medical university.
    明治14年（1881年）：東京大学医学部長、その後、医科大学教授、医科大学長を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father is Sukenatsu SHIBA and his eldest son is Sukehisa SHIBA, and his second son Sukeyasu SHIBA, a professor of Tokyo University of the Arts.
    父は芝祐夏（1859－1928）、長男は芝祐久、次男が東京芸術大学教授の芝祐靖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a kyakushiki (amendment of the ritsuryo code) on September 3, 728, Myoho hakase was instituted at the same time as Monjo hakase (Professor of Literature).
    神亀5年7月21日(旧暦)（728年8月30日）の格式において文章博士とともに設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsunatsune HASHIMOTO, general office director of Imperial Japanese Army (IJA), leader of the Ministry of Defense, professor at the University of Tokyo
    橋本綱常　大日本帝国陸軍軍医総監、陸軍省医務局長、東京大学教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyoto Prefecture set up a reviewing committee with Kansei Gakuin University Professor, Atsuhito TANAKA as a head.
    京都府は田中敦仁関西学院大学教授を中心とする検討委員会を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The incumbent Manager of the institute is Ikuo TANABE (Professor at Nara National Research Institute for Cultural Properties/former Head of the Division of Asuka/Fujiwara Palace Site Investigations).
    現任所長は田辺征夫（研究所教授、元飛鳥藤原宮跡発掘調査部長）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This dictionary was compiled by Sukehito FUKANE, who served Emperor Daigo as a court physician and Gon no ihakase (assistant professor of medicine), during 901 to 923.
    本書は醍醐天皇に侍医・権医博士として仕えた深根輔仁が延喜年間に編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I am expected to correct that composition and submit it to Professor Smith by 8AM tomorrow.
    私は明日の午前8時までにその作文を訂正して、スミス教授に提出することになっている。 - Weblio Email例文集
  • as distant and bemused as a professor listening to the prattling of his freshman class
    一年生のクラスのつまらないおしゃべりを聞いている教授と同じくらいぼんやりとして呆然とした - 日本語WordNet
  • No, I am aware of the literal meaning of the word classified, what i'm asking is why would a maths professor have his military records classified?
    いや 機密の意味はわかってる 聞きたいのは なぜ 数学の教授の軍歴が 機密扱いなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 43 44 次へ＞

例文データの著作権について