PARTIALLY UNTOOTHED GEAR, AND POWER TRANSMISSION MECHANISM USING THE GEAR 歯欠け歯車およびこの歯欠け歯車を用いた動力伝達機構 - 特許庁
The conductive part 4 is partially formed in a screwing axial direction. 導電部4はねじ込み軸方向に部分的に形成されている。 - 特許庁
To allow a user to operate without minding that the user is partially color blind. ユーザーが色弱であることを意識することなく操作できる。 - 特許庁
PARTIALLY TRANSPARENT BARREL, OBSERVATION DEVICE USING THE SAME AND EVALUATION METHOD 一部透明バレル、それを用いた観察装置、並びに評価方法 - 特許庁
To simply mold a slash skin having a thick-wall part partially. 厚肉部を部分的に有するスラッシュ表皮を簡単に成形する。 - 特許庁
A display part (15) is arranged to be partially superposed on the 2nd section (52). 第2の区画(52)に一部が重なるように、表示部(15)を配置する。 - 特許庁
A phase transition pattern for partially filling the contact hole is formed. 前記コンタクトホールを部分的に埋め込む相転移パターンを形成する。 - 特許庁
at least partially equivalent to the order Gadiformes in some classifications
いくつかの分類では最も少なく部分的にタラ目に相当する - 日本語WordNet
a partially true statement intended to deceive or mislead
騙すかまたは誤らせることを意図した部分的に真実の声明 - 日本語WordNet
very tender biscuit partially leavened with buttermilk and soda
バターミルクと重曹である程度膨らまされたとても柔らかいビスケット - 日本語WordNet
To provide a method capable of easily manufacturing contact lenses partially different in thickness and contact lenses partially different in material. 部分的に厚さが異なるコンタクトレンズ、および部分的に材料が異なるコンタクトレンズを容易に製造できる方法を提供すること。 - 特許庁
Furthermore, 284 houses were completely destroyed and 518 were partially destroyed out of 991 houses in the village.
さらに、全戸数991戸のうち全壊284戸、半壊518戸を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PARTIALLY ACETYLATED CHITOSAN, CHITOOLIGOSACCHARIDE MIXTURE AND PRODUCTION OF CHITOOLIGOSACCHARIDE 部分アセチル化キトサン、キトオリゴ糖混合物及びキトオリゴ糖の製造法 - 特許庁
A layer 14 is at least partially composed of bulky fibers. 1つの層14は少なくとも部分的にバルキー繊維で構成される。 - 特許庁
The source of radiation produces a coherent or partially coherent beam. 放射源は、コヒーレントなビームまたは部分コヒーレントなビームを生成する。 - 特許庁
This golf bag 10 has a partially collapsible side and a bag stand mounted to the partially collapsible side of the bag. ゴルフバッグ10は、部分的折り畳み可能な側面と、その部分的折り畳み可能な側面に取り付けられているバッグスタンドを備えている。 - 特許庁
It is particularly preferable that Ni, carbon and iron are partially alloyed. Ni、炭素と鉄は部分合金化していることが特に好ましい。 - 特許庁
The connecting devices 8 and 9 can be constituted of a partially spherical cam in one hand and a partially spherical cap in the other. 連結装置(8、9)は一方では部分的に球状のカム、そして他方では部分的に球状のキャップで構成することができる。 - 特許庁
METHOD OF PARTIALLY LIQUEFYING FLUID CONTAINING HYDROCARBON SUCH AS NATURAL GAS 天然ガスのような炭化水素を含む流体の部分液化方法 - 特許庁
PARTIALLY BLOCKED CARBOXYL-CONTAINING RESIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 一部がブロックされたカルボキシル基含有樹脂及びその製造法 - 特許庁
The big one was partially sealed, rotting from the inside out. 大きい死体は 部分的に隠されていて 内部から腐敗している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything was organized partially with the help of these new technologies. あらゆることが 組織化され その一部に新技術が役立ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tsunashima nobuhiko, 29 years old. due to late discovery, his body was partially decomposed. 綱島 信彦 29歳。 発見が 遅れたため 遺体の一部は腐乱。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dan-seki: flat stones which are partially terraced
段石:全体に平坦で、部分的に台地状の平坦部を持つ石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even the rubbed copy of this is partially broken and three poems are not legible.
拓本でもやや破損があり、3句は解読不能となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An optical fiber 12 is provided with a narrow part 12a made partially thin. 光ファイバ12は、部分的に細くした括れ12aを具備する。 - 特許庁
A driving unit 4 is partially disposed in a recess 1.21 of a first wall, and partially disposed on supports 1.22. 駆動ユニット4は、第1の壁のくぼみ1.21内に部分的に配置されるとともに、支持体1.22上に部分的に配置されている。 - 特許庁
To reduce any measurement error against a partially placed load in a load cell. ロードセルにおいて、偏置荷重に対する測定誤差を軽減する。 - 特許庁
The medium 3 at least consists partially of silica alumina 4. 粉体状熱媒体3の少なくとも一部はシリカアルミナ4である。 - 特許庁
PARTIALLY CROSS-LINKED TYPE THERMOPLASTIC POLYURETHANE RESIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 部分架橋型熱可塑性ポリウレタン樹脂及びその製造方法 - 特許庁
An embedded optical element is disposed, at least partially within the optical path and is configured to partially demarcate the optical path. 組み込み式光学素子が、前記光路内において少なくとも部分的に配置され、且つ、前記光路を部分的に画定するよう構成される。 - 特許庁
The printing condition made to be displayed in the list is partially acquired from the image processor, and is partially previously stored inside the image data supply device. リストに表示させる印刷条件は、一部は画像処理装置から取得し、一部は、画像データ供給装置内に予め記憶しておく。 - 特許庁
A part receiving irradiation, of the sleeve 21 partially receiving irradiation of laser beam is heated to a solution temperature or more to be partially dissolved. 局部的にレーザ光の照射を受けたスリーブ21は、照射を受けた部分が溶体化温度以上に加熱され、局部的に溶体化する。 - 特許庁
PARTIALLY SOLDERING AMOUNT INCREASING TYPE METALLIC MASK, ITS MANUFACTURING METHOD AND SCREEN PRINTING METHOD FOR COB EMPLOYING PARTIALLY SOLDERING AMOUNT INCREASING TYPE METALLIC MASK 局部ハンダ量増大型メタルマスク及びその製造方法並びに局部ハンダ量増大型メタルマスクを用いたCOB用スクリーン印刷方法 - 特許庁
The opening of the through-hole 24 is partially opened, and molten solder leaks out so as to partially cover the peripheral edge of the opening, thereby forming a solder coated part 30. スルーホール24の開口部の一部が開放され、その周縁の一部を覆うように溶融半田が漏れ出て、被覆半田部30が形成される。 - 特許庁
FILM-SHAPED MEMBER, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, PARTIALLY TAPE-SHAPED OPTICAL FIBER, METHOD OF PARTIALLY TAPE-SHAPING OPTICAL FIBER, MULTI-CORE OPTICAL CONNECTOR, OPTICAL FIBER SHEET, AND FAN-OUT CORD フィルム体とその製造方法、部分テープ光ファイバ、光ファイバの部分テープ化方法、多心光コネクタ、光ファイバシート、及びファンアウトコード - 特許庁
The conductive cobalt coated nickel oxyhydroxide which is partially oxidized is obtained by partially oxidizing cobalt-coated nickel hydroxide in an aqueous solution. コバルトコート水酸化ニッケルを水溶液中、部分的に酸化することにより部分的に酸化された導電性コバルトコートオキシ水酸化ニッケルを得る。 - 特許庁
By partially irradiating the resin 60 to which the shape of the transfer structure 51 is transferred with light, the resin 60 is partially photoset. 転写構造51の形状が転写された樹脂60に対して光を部分的に照射することで、樹脂60を部分的に硬化させる。 - 特許庁
The 3rd step comprises partially or wholly neutralizing the reaction mixture to obtain the partially or wholly neutralized product of the above reaction mixture. 第3工程:反応混合物を、部分又は完全中和処理して、該反応混合物の部分又は完全中和処理物を得る工程。 - 特許庁
To heat a steel sheet to temperatures which are partially different by a single heat treatment when heating the steel sheet to the temperatures which are different partially. 鋼板を部分的に異なる温度に加熱する際に、部分的に異なる温度に1回の加熱処理で同時に加熱できるようにする。 - 特許庁
Standard-length fuel rods 21, long and partially long fuel rods 22 and short and partially long fuel rods 23 are provided in a fuel assembly 51. 燃料集合体51に、標準長燃料棒21と長尺部分長燃料棒22と短尺部分長燃料棒23とを設ける。 - 特許庁
METHOD AND MOLD FOR MOLDING WITH RESIN MOLDING WITH SKIN STUCK PARTIALLY 部分表皮貼り樹脂成形品の成形方法並びに成形金型 - 特許庁
The partially toothed gear has a missing tooth part 96 that does not mesh with the small diameter gear. 欠歯ギアは、小径ギアと噛み合わない欠歯部96を備える。 - 特許庁
The BGCS is at least partially removed from the substrate. 前記基板から前記BGCSが少なくとも部分的に除去される。 - 特許庁
A lubricant is applied at least partially to the groove 10. 前記凹溝部10の少なくとも一部には潤滑剤が塗布されている。 - 特許庁
PLATE TYPE HEAT EXCHANGER AND ITS PARTIALLY OFFSET CORRUGATED FIN プレート型熱交換器及びそれ用の部分的にオフセットした波形フィン - 特許庁
The external surface of the conductive bar 1 is at least partially non-flat. 導電性バー1の外面は、少なくとも部分的に非平坦である。 - 特許庁
The partially oxidized layer is preferably formed by oxygen plasma treatment. 部分酸化層は酸素プラズマ処理によって形成することが好ましい。 - 特許庁
FLEXIBLE GRIP WITH PARTIALLY TEXTURED SURFACE AND METHOD OF MAKING THE SAME 部分的に手触り面を備えた弾性グリップおよびその製造方法 - 特許庁
This oxide can partially have a reinforcing member. また、本発明の酸化物は、部分的に補強部材を有することができる。 - 特許庁