An edge position measuring sensor 24 is arranged on the way to the conveyance pathway by a band conveyor 2. ベルトコンベア2による搬送経路の途中には、エッジ位置計測用センサ24が配置されている。 - 特許庁
To assess an ability of a fragrance material to elicit a reward through a dopaminergic pathway. ドーパミン作動性経路による報酬を引き出す香料材料の能力を評価すること。 - 特許庁
A radiator 12 is mounted in the cooling pathway 10, and the cooling water is cooled by the radiator. 冷却通路10には、ラジエータ12が備えられており、これにより冷却水が冷却される。 - 特許庁
Analysis of functions concerning biosynthesis pathway of the kanamycin is carried out by decoding these genes. これらの遺伝子の解読を行い、カナマイシンの生合成経路に関する機能の解析を行った。 - 特許庁
The inner ring 3 has an oil pathway 15 stretching from the inner diameter surface to the outer diameter side surface. 内輪3は、その内径面から外径側の面にまで延びる通油路15を有している。 - 特許庁
A transfer pathway 144 of a biomolecular motor 12 is formed between living cell substances 140 and 142. 生体細胞物質140、142の間には、生物分子モータ12の移動経路144がある。 - 特許庁
INHIBITOR AGAINST VASCULARIZATION, CELL GROWTH AND CELLULAR TRANSFER TARGETING RAS SIGNAL TRANSDUCTION PATHWAY RAS信号伝達経路を標的にする血管新生、細胞増殖及び細胞転移抑制剤 - 特許庁
In addition, each peptide can stimulate shared and distinct intracellular signaling pathways. また、各々のペプチドは、共有された別個の細胞内信号伝達(intracellular signaling pathway)を活性化することができる。 - 特許庁
Their wounds were by far the most gruesome, which stands to reason they were seated directly in the pathway of the payload of shrapnel. 彼らの傷は 非常に むごたらしいものだったが それは 榴散弾が飛び散る経路に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our plan was to utilize its ability to reason as a stopgap measure to clear a psychological pathway. 私達の計画は 心理学的に − その場しのぎで その能力を利用することでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD FOR MANUFACTURING LIQUID EJECTING HEAD, AND METHOD FOR MANUFACTURING FLOW PATHWAY MEMBER FOR LIQUID EJECTING HEAD 液体吐出ヘッドの製造方法および液体吐出ヘッド用の流路部材の製造方法 - 特許庁
A subset of the mof alleles in yeast affects the nonsense-mediated mRNA decay pathway. 酵母中のmof対立遺伝子のサブセットがナンセンス介在性mRNA崩壊経路に影響する。 - 特許庁
You will remember there was no road--not even a pathway--between the castle of the Wicked Witch and the Emerald City.
邪悪な魔女とエメラルドの都との間には道が——小道すら——なかったのをご記憶でしょう。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
When the fastening ring 30 is put in a fixed position of the intra-corporeal pathway, it is elastically restored outward and elastically deflected continuously by the inner surface of the intra-corporeal pathway. 締め付けリング30は、体内の径路の定位置につくと、外側に向かって弾力的に復元し、体内の径路の内表面によって継続的に、弾力的に偏向させられるようになっている。 - 特許庁
Each of the transferring devices R1 to R6 is physically connected to the pathway controller 10 and transmits to the pathway controller topology information (link information and metric information) belonging to the transferring device itself. 各転送装置R1〜R6は、経路制御装置10と物理的に接続されており、自らが有するトポロジー情報(リンク情報及びメトリック情報)を経路制御装置10に送信する。 - 特許庁
A second oil pathway 144 for guiding a lubricant oil accumulated at the internal bottom of a motor housing 121 constituting a part of a fluid pathway and the outer shell of a motor generator 120 to an oil reservoir 101 is provided. 流体通路の一部を成すとともにモータジェネレータ120の外殻を成すモータハウジング121の内底に溜まった潤滑オイルを、オイル溜め部101に導く第2オイル通路144を設けている。 - 特許庁
Oppositely, by culturing while controlling the potential of the electrode to the oxidizing potential, the reducing reaction in the reducing pathway is decreased and the oxidation reaction in the oxidizing pathway is prompted. 逆に、電極の電位を酸化電位に制御しながら培養することにより、還元経路における還元反応を減退させると共に酸化経路における酸化反応を促進させるようにした。 - 特許庁
A shooting port member 12 on a base plate 11 is provided with a shooting pathway 12a to shoot a game ball by a shooting rod and the side wall part of the shoot pathway 12a is provided with a shooting rail 13. ベース板11上の発射口部材12には、遊技球を発射杆により発射する発射通路12aが設けられ、発射通路12aの側壁部に発射レール13が設けられる。 - 特許庁
The presence or absence of the endoplasmic reticulum stress can be confirmed for a substance causing activation of the IRE1/XBP1 pathway or a PERK/ATF4 pathway by using the transgenic cell or the nonhuman transgenic animal. これらを用いると、IRE1/XBP1経路またはPERK/ATF4経路の活性化を引き起こし得る物質について、小胞体ストレスの有無を確認することが可能である。 - 特許庁
The game machine has a ball pathway 61 and the slide member 81 to be opened/closed by the sliding motion on either one of the both sides of an open/close hole 65 formed in the ball pathway 61. 球通路61と、その球通路61に設けられた開閉口65の両側部のうち、少なくとも一側においてスライド動作によって開閉可能に設けられたスライド部材81と、を備える。 - 特許庁
The medicine is effective for the prevention and/or treatment of diseases associated with the pathway by stabilizing the IκBL in the alternative NF-κB activation pathway to exhibit the inhibitory activity. 薬剤は、オルタナティブのNF-κB活性化経路におけるIκBLを安定化させ、その抑制的作用を発揮させることにより、当該経路に関連する疾患の予防/治療にも有効である。 - 特許庁
In the synthetic resin piston 1, since the oil pathway 3 is formed by denting a part of the projection 2, the cross-sectional area 3A of oil pathway 3 parts is smaller than the cross-sectional area 2A of a projection 2 part. 合成樹脂製ピストン1においては、凸部2の一部を凹ませることによって油路3を設けているので、油路3部分の断面積3Aは凸部2部分の断面積2Aよりも小さくなる。 - 特許庁
An upper body 27 is superposed to the body 26 to form a refrigerant pathway 30 with the body 26 by pathway grooves 40, 41 formed on at least one of their butting faces. また、メインボディ(26)と互いに重ね合わせられて、互いの合わせ面の少なくとも一方に対して形成された通路用溝(40,41)によって、該メインボディ(26)とともに冷媒通路(30)を形成する上側ボディ(27)を設ける。 - 特許庁
To provide a conductor that suppresses local current concentration while securing a sufficient current capacity even when having a current pathway with a different pathway width by location. 場所によって経路幅の異なる電流経路を有する場合にも、充分な電流容量が確保されると共に局所的な電流集中が抑制された導電体を提供すること。 - 特許庁
When the plug body is advanced into a liquid medicine tube 37, the liquid medicine line communicates with the air releasing pathway formed on the plug body, thus the air bubbles is pushed out from the air releasing pathway through the liquid medicine line. また、栓体が前進して薬液輸送管37に入ると、栓体に形成されている抜気路と薬液輸送路が連通し、気泡は抜気路から薬液輸送路を介して外部に押し出される。 - 特許庁
The other end of the refrigerant inlet pipe 3 is connected with the expansion valve 5 to be communicated with a refrigerant supply pathway 32, and the other end of the refrigerant outlet pipe is connected with the expansion valve 5 to be communicated with a refrigerant discharge pathway. 冷媒入口管3の他端部を、冷媒供給路32と通じるように膨張弁5に接続し、冷媒出口管の他端部を、冷媒排出路と通じるように膨張弁5に接続する。 - 特許庁
Accordingly, balls can be smoothly fed out to a winning ball unit one by one through the ball downfall pathway. これにより、球落下通路を通して球を1個ずつスムーズに賞球ユニットに送り出すことができる。 - 特許庁
The prize winning device 10 is provided with vertically movable solids 13a, 13b, and 13c being a pathway component 13 that can form multiple kinds of pathways and with drive means 14a, 14b, and 14c that drive and control the solids 13a, 13b, and 13c being the pathway component 13 by a predetermined pathway pattern signal. この入賞装置10は、複数種の通路を形成できる通路形成部品13である昇降動可能な立体13a,13b,13cと、これら通路形成部品13である立体13a,13b,13cを所定の通路形パターン信号で駆動制御する駆動手段14a,14b,14cとを備えている。 - 特許庁
In this method, a chemical dispersing agent for reducing a deposited amount of the corrosion products within a recirculation pathway is selected to inject the chemical dispersing agent into the liquid contained in the recirculation pathway during cleaning the recirculation pathway using at least one injector for injecting the chemical dispersing agent and thereby a reduction of the corrosion products is promoted. この方法は、再循環経路内で腐食生成物の堆積を減少させる化学分散剤を選択し、少なくとも1つの化学分散剤注入器を使用して再循環経路洗浄中に化学分散剤を再循環経路内の液体内に注入し、腐食生成物の除去を促進する。 - 特許庁
A length of the second non-terminated signal pathway is selected so as to achieve a desired impedance level. 更に、第2の非終端信号経路の長さは、所望のインピーダンス・レベルを実現するように選択される。 - 特許庁
To prevent a game ball from being jammed in a ball pathway device having a place where a plurality of game balls join. 複数個の遊技球が合流する箇所を有する球通路装置において球噛みを防止すること。 - 特許庁
Especially, the substance of the anticancer agent to suppress the pathway through Jak1 but independent on STAT3 is an SOCS-3 gene. 特に、Jak1を介するがSTAT3非依存的な経路を抑制する物質が、SOCS-3遺伝子である抗癌剤による。 - 特許庁
An excess length regulation protector is used for protecting an electric wire 10 while regulating a pathway of the electric wire 10. 電線10の経路を規制しつつ前記電線10を保護するための余長規制プロテクタである。 - 特許庁
To provide a fine pathway structure that two or more kinds of fluids are introduced in the fine pathway and are made to contact on each fluid boundary in the progressing direction of fluids in the fine pathway to carry out a reaction and an extraction, and each fluid can be separately discharged from the determined exit without substantially mixing with other fluids. 2種以上の流体を微小流路に導入し、微小流路内で流体の進行方向に互いの流体境界で接触させて反応や抽出を実施し、各々の流体が実質的に他の流体の混入なしに別々に所定の排出口より排出できる微小流路構造体を提供する。 - 特許庁
Effective targets are useful for treating a disease, condition, or disorder associated with the physiological pathway. 効果的標的は、生理的経路と関連する疾患、状態、または障害の処置に有用である。 - 特許庁
Cooling water having circulated inside an engine 2 flows out to a cooling pathway 10 and bypass pathways 20 and 22. エンジン2内を循環した冷却水は冷却通路10及びバイパス通路20、22に流出する。 - 特許庁
Further, the reflective plate 3 reflects the return wave from a person 10 existing in the pathway 42 toward the sensor 22. さらに反射板3は、通路42にいる人10からの返信波をセンサ22に向かって反射する。 - 特許庁
The vertical kiln 1 includes an outer tube 2 and an inner tube 3 and includes a starting material pathway 20 therebetween. 竪型焼成炉1は外筒2及び内筒3を備え、これらの間に原料通路20を備える。 - 特許庁
We recognize that this could be a pathway to promoting the international interoperability between our NSWs. 我々は、この取組がナショナル・シングルウィンドウの国際的連携を推進する道筋となりうると認識。 - 財務省
The injection pathway is formed of a surface zone of the base body and the surface zone of the tip. 注入通路はベース本体の表面領域及び先端の表面領域により形成される。 - 特許庁
The slant face 91 is set to come into contact with the lower side of the outer periphery on the side opposite to the second slant pathway 83 from the Pachinko ball drop centerline of the Pachinko ball dropping from the first vertical pathway 84; the Pachinko ball hitting the slant face 91 is reliably changed into the moving direction to go to the second slant pathway 83. 傾斜面91は、第1縦通路84から落下するパチンコ球の落下中心線より第2傾斜通路83と反対側の外周下側が接触するよう設定されて、該傾斜面91に当ったパチンコ球は第2傾斜通路83に向かうように移動方向が確実に変更される。 - 特許庁
A fluidity testing device 1 comprises a molten metal port 11 through which a molten metal is injected, a flowing pathway 12 through which the injected molten metal flows, a standard pressure port 13 provided in the flowing pathway 12, and at least one pressure port for measurement 14 provided in the flowing pathway 12 downstream from the standard pressure port 13. 流動性試験器1は、溶融金属を注入するための湯口11と、注入された溶融金属が流れる流路12と、流路12に設けられた基準圧力ポート13と、流路12の基準圧力ポート13よりも下流側に少なくとも一つ設けられた測定用圧力ポート14とを有する。 - 特許庁
A muffling chamber is provided at a mounting end 2 of the intake member having a pathway body 1 and the mounting end 2. 経路本体1と取付端2とを持つ吸気部材の取付端2に、消音室を設ける。 - 特許庁
To clone a testosterone metabolic pathway system enzyme gene in C. testosteroni TA441 strain, and to analyze its structure. C. testosteroni TA441株におけるテストステロン代謝経路系酵素遺伝子をクローニングし、その構造を解析すること。 - 特許庁
Therefore, if the pathway to the destination has a traffic jam, the fare tends to be fairly expensive for the travel distance.
このため走行経路が渋滞していると、移動距離の割に高額な運賃となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NEW CELL DEATH-ASSOCIATED PROTEIN, AND PATHWAY OF THAP1 AND PAR4 IN APOPTOSIS CONTROL 新規の細胞死関連タンパク質ならびにアポトーシス制御におけるTHAP1およびPAR4の経路 - 特許庁
A pathway 21A is formed between the tip end opening 12a and the support plate 20 through which the intake airflow passes. 先端開口12aと受け板20との間には吸気流が通る通路21Aを形成する。 - 特許庁
The system can direct a message to bypass an infrastructure messaging server, using a direct message pathway. 直接メッセージ経路を使用して、インフラストラクチャメッセージングサーバを迂回するようにメッセージを導くことができる。 - 特許庁
A lid deviated from the light pathway within the format may be provided together with a reagent for assisting fluid analysis. 流体分析を支援するため、フォーマット内で光路から外れたふたを試薬とともに設けてもよい。 - 特許庁
A gasket 29a sealing a refrigerant flowing into the pathway grooves 40, 41 is held between the upper and main bodies 26, 27. 上側及びメインボディ(26,27)の間には、通路用溝(40,41)に流れる冷媒をシールするガスケット(29a)を挟み込む。 - 特許庁