To perform the following activities on board an aircraft
航空機に乗り組んで次に掲げる行為を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To rapidly and easily perform character input. 文字入力を迅速且つ簡単に行えるようにする。 - 特許庁
To easily perform wide range space simulation. 広域を対象とする空間シミュレーションを手軽に行う。 - 特許庁
To perform transfer processing in response to two transfer modes. 2つの転送モードに対応して転送処理を行う。 - 特許庁
The present invention is applicable to apparatus which perform TCP/IP communication. 本発明は、TCP/IP通信を行う機器に適用できる。 - 特許庁
To perform user's intended photographing while preventing a failure. ユーザが意図した撮影を失敗を防止しつつ行う。 - 特許庁
To perform efficiently cleaning and inspection of a master disk. マスターディスクのクリーニングおよび検査を効率良くおこなう。 - 特許庁
To perform divided printing with high picture quality. 高画質で分割プリントを行うことができるようにする。 - 特許庁
To precisely perform vehicle braking conforming to conditions. 状況に合致した車両制動を的確に行う。 - 特許庁
To perform a charging process conforming to use of digital contents. デジタルコンテンツの利用に即した課金処理を行なう。 - 特許庁
To efficiently perform failure diagnosis for a gas apparatus. 効率よく故障診断を行うことを目的とする。 - 特許庁
To perform more effective motor cooling with a simple structure. 簡易な構成で、より効果的なモータ冷却を行う。 - 特許庁
This operation is repeated for each corner to perform chamfering. コーナー毎にこの動作を繰り返して面取りを行う。 - 特許庁
To perform direct scanning with respect to a client of destination. 宛て先のクライアントに対してダイレクトスキャンを行なうこと。 - 特許庁
To perform encoding so that buffer failure does not occur. バッファの破綻が発生しないような符号化を行う。 - 特許庁
A driver can perform the selection by operating switches or can automatically perform it according to the driving situation. 選択は、運転者がスイッチなどを操作して行ったり、運転状況に応じて自動的に行ったりすればよい。 - 特許庁
To perform moving image transmission with high real-time property. リアルタイム性の高い動画像伝送を可能とすること。 - 特許庁
The system can perform the backup of the data base in the external storage device to perform the backup by unit of volume in a short time. そのデータベースをボリュ−ム単位にバックアップする外部記憶装置に短時間でバックアップ可能な方式。 - 特許庁
To allow a summarizing device to perform synchronous processing in order to perform synchronous distribution, on a broadcast channel, from a plurality of base stations. 複数基地局から放送チャネルで同期配信を行うために集約装置が同期処理を行う。 - 特許庁
To effectively perform gain control over a reception signal. 受信信号に対する利得制御を効果的に行う。 - 特許庁
To perform secure stamping of multimedia document collections. マルチメディア書類コレクションのセキュアなスタンピングを行うこと。 - 特許庁
To perform synchronous processing by an aggregation device in order to perform synchronous distribution by a broadcast channel from a plurality of base stations. 複数基地局から放送チャネルで同期配信を行うために集約装置が同期処理を行う。 - 特許庁
To perform shield image processing in a surveillance camera system. 監視カメラシステムにおける遮蔽物画像処理を行う。 - 特許庁
To perform camera operation, even during a lock-mode setting. ロックモード設定中もカメラの操作を可能にすること。 - 特許庁
To efficiently and accurately perform automatic focusing. 自動焦点合わせを効率的に且つ精確にもたらす。 - 特許庁
To satisfactorily perform cleaning of an objective lens of an optical pickup. 光ピックアップの対物レンズを良好にクリーニングする。 - 特許庁
To perform appropriate decoding processing according to a waveform deterioration. 波形劣化に応じて適切な復号処理をすること。 - 特許庁
To perform batch processing at high speed from an online server. オンラインサーバから高速にバッチ処理を実行すること。 - 特許庁
To efficiently perform conversion processing from monochrome to color. 単色からカラーへの変換処理を効率良く行う。 - 特許庁
To perform efficient oiling of a closed fuel tank. 密閉式燃料タンクの効率的な給油を行う。 - 特許庁
To perform delicate search with small processing amount. 処理量が小さく、きめ細かい探索を可能とする。 - 特許庁
To perform the stable recording operation by further optimum recording power. より最適な記録パワーで安定した記録を行う。 - 特許庁
To easily perform the correction of the exposure position of an LED array. LEDアレイの露光位置の補正を容易に行う。 - 特許庁
To automatically perform level calculation of backlight and follow light of a photographic image, and to perform image correction according to the calculation result. 自動で撮影画像の逆光と順光のレベル算出を行い、これに基づき画像補正を行う。 - 特許庁
To perform highly accurate NRF analysis by a simple configuration. 単純な構成で高精度のNRF分析を行う。 - 特許庁
To perform efficient and safety cable stringing work. ケーブルの架渉工事を効率よく、且つ安全に行う。 - 特許庁
To perform a color half-toning method which does not substantially have moire. 実質的にモアレのないカラーハーフトーン化を実行する。 - 特許庁
To easily perform regeneration from poisoning of a catalytic converter. 触媒コンバータの被毒からの再生を容易に行う。 - 特許庁
performing or able to perform wonders or miracles
不思議または奇跡をおこなうことのできるまたは行う - 日本語WordNet
an instrumentality needed for an undertaking or to perform a service
課題あるいはサービスを実行するのに必要な物 - 日本語WordNet
Forcing his close advisors and the daimyo to perform Noh plays.
側近・諸大名に能を舞うことを強制したこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since he was a Christian, he refused to perform seppuku (suicide by disembowelment) and was decapitated.
キリシタンのために切腹を拒否して斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) Perform business incidental to the business set forth in the preceding item.
二 前号の業務に附帯する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 19 The auditor shall perform the following duties:
第十九条 監事は、次に掲げる職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The other functions perform the same task for float and "long double" .
他の関数は同じ機能を持つfloat版と"long double"版である。 - JM
You cannot perform any actions in this window.
このウィンドウで何らかの処理を行うことはできません。 - NetBeans
The Options dialog also helps you perform the following configuration tasks: 「Options」ダイアログは、次の構成タスクの実行にも役立ちます。 - NetBeans
To perform simple camera calibration in the stereo method. ステレオ法における簡単なカメラ・キャリブレーションを行なう。 - 特許庁
Taoists perform Shokon no matsuri on the dead as well as the living.
道教では死者に対しても招魂祭を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nobuyasu MATSUDAIRA, who was Ieyasu's legitimate son, and was later orderd to perform seppuku.
松平信康(嫡男、後に切腹を命じられる) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.