「Periodically」を含む例文一覧(4973)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 99 100 次へ＞- The CPU for the put-out control executes the put-out control processing periodically by the timer interruption.
また、払出制御用ＣＰＵは、タイマ割込によって定期的に払出制御処理を実行する。 - 特許庁 - A mobile body area is extracted from an image which is periodically acquired, and stored as a template.
周期的に取得される画像から移動体領域を抽出し、テンプレートとして記憶する。 - 特許庁 - Provide educational training chances to each member of personnel periodically and effectively, based on the educational training plans and curriculums.
教育及び訓練は、計画及びカリキュラムに基づいて定期的かつ効果的に行うこと。 - 経済産業省 - In the photonic crystal layer 110, a photoluminescent material is embedded periodically and dispersedly.
フォトニック結晶層１１０には、フォトルミネセント材料が周期的に分散されて埋め込まれている。 - 特許庁 - The software periodically polls the chips to find any potentially interesting keys that they have turned up.
ソフトはたまにチップにお伺いをたてて、おもしろそうな鍵がみつかったかどうかを調べる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - Further, by causing the load weight 80 to perform rotational motion, the magnitude of the force to be applied to the pressurizer 50 is periodically varied, so that a load which varies periodically can be applied to a hard tissue.
また、荷重用重り８０を回転運動させることにより、加圧子５０に与えられる力の大きさが周期的に変化して硬組織に対して周期的に変動する荷重を加えることができる。 - 特許庁 - A photoelectric conversion operating timing of an image sensor 10 to read linearly an original is controlled by an ROG signal which is outputted periodically from a signal generating section 15 and is conducted periodically.
原稿を線状に読み取るためのイメージセンサ１０の光電変換動作タイミングは、信号発生部１５より周期的に出力されるＲＯＧ信号により制御されて一定周期で行われる。 - 特許庁 - Capture of the periodically updated content is reminded at each period of time designated in advance in accordance with timing to update the content in a server for storing the periodically updated content to be updated on a regular basis.
定期的に更新される定期更新コンテンツを記憶するサーバにおけるコンテンツ更新時期にあわせて、予め設定された所定期間毎に定期更新コンテンツの取得を催促する。 - 特許庁 - In this automatic parking support system, an automatic parking support device 31 periodically measures the vehicle position, while traveling the vehicle 1 in the unmanned state, and periodically transmits the measured vehicle position to a remote controller 41.
自動駐車支援装置３１は、車両１を無人走行させている間は、車両位置を定期的に測位し、その測位された車両位置を遠隔制御装置４１へ定期的に送信する。 - 特許庁 - The high refractive index region 100 is arranged periodically in the low refractive index region 110.
高屈折率の領域１００は、低屈折率の領域１１０中に周期的に配列されている。 - 特許庁 - To efficiently perform multicarrier transmission in a state the noise periodically changes.
周期的に変化している雑音が発生している状態において、効率良くマルチキャリア伝送を行う。 - 特許庁 - To update only an updated part of an information message updated periodically efficiently and to display the updated information.
定期的に更新される情報メッセージの更新すべき部分のみを効率よく更新し、表示する。 - 特許庁 - These privileges are evaluated upon the individual's application, and are periodically updated at the discretion of the controlling institution.
こうした特権は、個人の申請時に評価され、制御機関の判断で周期的に更新される。 - 特許庁 - The HA 250 periodically communicates with the HA 210 in order to confirm the normality of the HA 210.
ＨＡ２５０は、ＨＡ２１０の正常性を確認するため、周期的にＨＡ２１０と通信を行う。 - 特許庁 - Further, the rack is used as the gnawing wood for the small animal which requires periodically gnawing the solid material.
また、周期的に固いものをがじる事が必要な小動物用のかじり木として使用できる。 - 特許庁 - The switch SW is periodically controlled in "ON"/"OFF" in such a way that an "ON" time becomes short and an "OFF" time becomes long.
スイッチＳＷは、定期的に「オン」・「オフ」制御して「オン」の時間を短く、「オフ」の時間を長く制御する。 - 特許庁 - PM (Performance Monitor) data representing a state of a communication system is periodically collected and written in a flash memory 21.
通信システムの状態を表すＰＭデータが定期的に収集され、フラッシュメモリ２１に書き込まれる。 - 特許庁 - Other game control operations are executed in an interruption processing by an internal timer interrupt periodically generated.
その他の遊技制御は、定期的に発生する内部タイマ割込による割込処理において実行される。 - 特許庁 - The movable member is attached to the guide member and periodically taken in/out relative to the guide member.
また、可動部材は、誘導部材に取り付けられ、該誘導部材に対して定期的に出し入れされる。 - 特許庁 - An I frame is included periodically at an interval of 3 frames and B frames are used for the frames between the I frames.
３フレームおきに周期的にＩフレームを配置し、その間のフレームについてはＢフレームとする。 - 特許庁 - The server deliveries sequentially the images for verification updated periodically to receiving terminals and displays the images.
一方サーバは受付端末へ定期的に更新される確認用イメージを逐次配信して表示させる。 - 特許庁 - To periodically monitor the gypsum scale bonded to the heat transfer pipe of an evaporative concentration apparatus to remove the same.
蒸発濃縮装置の伝熱管に付着する石膏スケールを周期的に監視し除去する。 - 特許庁 - While data are received, a wireless receiver periodically shifts to a state searching for a wireless transmitter.
無線受信機は、データを受信している際に、定期的に無線送信機のサーチ状態に移行する。 - 特許庁 - A CPU 11 acquires current position information of a present terminal periodically by a GPS receiving section 15.
ＣＰＵ１１は、定期的にＧＰＳ受信部１５により自端末の現在の位置情報を取得する。 - 特許庁 - A short-time updated key is encrypted using the broadcast key and provided periodically to a user.
短期間更新されたキーは放送キーを使用して暗号化され、そして周期的にユーザに与えられる。 - 特許庁 - The first transistor 28 and the second transistor 30 generate the electric power with the periodically variable voltage.
第１トランジスタ２８および第２トランジスタ３０は、電圧が周期的に変動する電力を生成する。 - 特許庁 - To efficiently conduct multi-carrier transmission in a state that a periodically changing noise generates.
周期的に変化している雑音が発生している状態において、効率良くマルチキャリア伝送を行う。 - 特許庁 - An interview for medical examination on a habit, a physical condition and a mental condition are periodically given to the user.
ユーザに対して定期的に生活習慣、身体状態およびメンタル状態に関する問診を行う。 - 特許庁 - When the distance up to the destination is less than the determined distance, the current position is periodically positioned.
目的地までの距離が定められた距離未満である場合には、周期的に現在位置を測位する。 - 特許庁 - An N-channel transistor 6 as a discharge switch periodically discharges the capacitor 5 of a stored charge.
放電用スイッチであるＮチャネルトランジスタ６は、周期的にキャパシタ５の充電電荷を放電させる。 - 特許庁 - A collecting capacity can be regenerated and recovered by periodically performing the same processing as the preparatory operation as maintenance.
メンテナンスとして定期的に準備運転と同じ処理を行えば捕集能力を再生・回復し得る。 - 特許庁 - The circulation direction of the treating liquid (plating liquid) flowing in the closed type treating cup is periodically changed.
また、閉鎖型処理カップ内を流通する処理液（メッキ液）の流通方向を周期的に変化させる。 - 特許庁 - The dielectric DBR 19 has refractive index variation provided periodically in a direction of an axis Ax.
誘電体ＤＢＲ１９は軸Ａｘの方向に周期的に設けられた屈折率変化を有する。 - 特許庁 - A color measuring means 160 measures the color irregularities which periodically occur in a color measuring pattern.
測色手段１６０により前記測色パターンにて周期的に発生する色むらを測定する。 - 特許庁 - The terminal network control device periodically communicates with a center side device, and sends a notice confirming its existence.
端末網制御装置は、定期的にセンタ側装置と通信を行い、生存確認の通知を行う。 - 特許庁 - Each delay amount by the delay circuits 42_1 and 42_2 is alternately and periodically changed by one sample of the received telephone signal.
遅延回路４２_1，４２_2の各遅延量は受話信号の１サンプル分交互に周期的に変化させる。 - 特許庁 - A station transmitter 10 periodically transmits a trigger optical signal 20 to an optical fiber 12 in a test mode.
局伝送装置１０は、試験モードで周期的にトリガ光信号２０を光ファイバ１２に送出する。 - 特許庁 - A driving magnetic field is switched periodically in order to drive rotatively a rotor 13a of the stepping motor 13.
ステッピングモータ１３のロータ１３ａを回転駆動させるために駆動磁界が周期的に切り替わる。 - 特許庁 - In particular, the brush member is soon stained, and favorably employed as a drying brush to be periodically changed.
特に、すぐ汚れるので定期的に交換したい乾燥用のブラシ部材として好適に採用できる。 - 特許庁 - The maintenance table 16 is periodically retrieved to extract a guard destination where the maintenance is required.
メンテナンステーブル１６を定期的に検索して、メンテナンスを行う必要がある警備先を抽出する。 - 特許庁 - A client computer 20 collates periodically the unprinted document data spooled in the each computer.
そして、クライアントコンピュータ２０が、各ホストコンピュータにスプールされた未プリント帳票データを定期的に照会する。 - 特許庁 - An actuator 22 receives a driving signal from a control unit 8 to periodically expand or contract in the vertical direction.
アクチュエータ２２は、制御装置８からの駆動信号を受けて上下方向に周期的に伸縮する。 - 特許庁 - The sheet metals 1 as the weldments are cut on one side periodically to form cut fins 2.
溶接部材である薄板金属１の一辺に周期的に切り込みを入れ、切り込みフィン２を形成する。 - 特許庁 - The grating element is equipped with a diffraction structure in which protrusions 202 and recesses 203 are periodically arranged.
凸部２０２と凹部２０３とが周期的に配列された回折構造を備えたグレーティング素子である。 - 特許庁 - The CPU unit periodically reports the time on an internal clock 26 to each slave, over a time synchronous flame.
ＣＰＵユニットは、定期的に内部時計２６の時刻を時間同期フレームに載せて各スレーブに通知する。 - 特許庁 - A signal generation circuit 30 outputs the operation control signal Tout[0] periodically becoming active.
信号生成回路３０は、周期的にアクティブとなる動作制御信号Ｔｏｕｔ［０］を出力する。 - 特許庁 - Position information having an encryption code which periodically changes is transmitted from a ground segment to a user segment.
定期的に変化する暗号コードを有する位置情報を地上セグメントからユーザセグメントに送信する。 - 特許庁 - On a transmission side, a conversion part 212 periodically transmits main signals, without including maintenance operation signal packets.
送信側では、変換部２１２は、保守運用信号パケットを含めず、周期的に主信号を送信する。 - 特許庁 - The ship information collection device 24 periodically transmits the stored ship information to a ground device.
船舶情報収集装置２４は、蓄積した船舶情報を定期的に陸上の装置へ送信する。 - 特許庁 - A sample piece is periodically cut out of the degradation-detecting sample substrate 2 for detecting degradation in tensile strength.
定期的に劣化検出用サンプル基板２のサンプル片を切り取り、引っ張り強度の劣化を検出する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
