The Registrar shall issue periodically a publication of patented inventions containing such information as the Government may direct.
登録官は、政府が命ずる情報を記載した特許発明の公報を定期的に発行する。 - 特許庁
The official fees of said examinations shall be set periodically by a resolution of the Head of the Department.
審査の公定手数料は産業財産局長官によって定期的に改訂される。 - 特許庁
The storage or operation switching of the detector (7) is periodically repeated during a reaping work. 感知体(7)の収納及び作動切換えを刈取り作業中に周期的に繰り返して行う。 - 特許庁
A mobile communication terminal 1 acquires and stores position information indicating a current position periodically. 移動体通信端末1は、現在地を示す位置情報を定期的に取得し、記憶する。 - 特許庁
A repeater log analyzer 132 periodically receives log data from a repeater 112. 中継装置ログ分析装置132は、中継装置112から定期的にログデータを受信する。 - 特許庁
An axial position of an edge 46 of the disc flange 32 is periodically varied along a circumferential direction. ディスクフランジ32のエッジ46の軸方向位置は、周方向に沿って周期的に変動している。 - 特許庁
The injecting speed of the pulverized coal is periodically changed and the oxygen-enriched gas or the like is brown synchronously therewith. 微粉炭吹込み速度を周期的に変化させ、酸素富化ガス等を同調させて吹き込む。 - 特許庁
To provide an ammonia meter with which periodic system calibration that can always obtain accurate and stable measurement values, since calibration of an ammonia meter is carried out periodically. 定期的に装置の校正を行うので、常に正確で安定した計測値を得る。 - 特許庁
The first and second transistors 28, 30 generate power with voltage varying periodically. 第1トランジスタ28および第2トランジスタ30は、電圧が周期的に変動する電力を生成する。 - 特許庁
The period detecting device 2 is provided with a timer, and it periodically starts the confirmation object detecting device 3. 時期検出装置2は、時計を備え、定期的に、確認対象検出装置3を起動する。 - 特許庁
To perform periodically preventing a nozzle face from drying without consuming ink in an inkjet head, and to make it possible to have no possibility of staining a recording medium with the ink. インクジェットヘッドのインクを消費せずにノズル面の乾燥防止を定期的に行う。 - 特許庁
To provide a range hood fan which is ideal for imposing a duty upon a user to periodically clean an oil pack. オイルパックの定期的な洗浄を使用者に義務つけるに好適なレンジフードファンを提供する。 - 特許庁
An updating history acquisition part 3 periodically acquires updating history applied to directory data. 更新履歴取得部3は、ディレクトリデータに対して行った更新履歴を定期的に取得する。 - 特許庁
An external management server 1 generates a cipher key Pm and periodically transmits it to a ball lending machine 100. 外部管理サーバ1は、暗号化鍵Pmを生成し玉貸機100へ定期的に送信する。 - 特許庁
This is periodically repeated, and when the day changes, (target value) data is stored together with date data. これを周期的に繰り返すが、日替わり時に日時データとともにデータ(目標値)を記憶する。 - 特許庁
Then, the relay unit 2 is configured to successively and periodically change the video information to be selected. そして、中継装置2は、選択する映像の情報を順次的かつ定期的に変化させる。 - 特許庁
Otherwise, an alkaline solution is periodically or automatically added so that the pH value becomes a prescribed value. あるいは、ペーハ値が所定値になるように、定期的にまたは自動的にアルカリ溶液を加える。 - 特許庁
A zero point detection circuit 21 detects the timing input AC voltage periodically reads zero. ゼロ点検出回路21は、入力交流電圧が周期的にゼロになるタイミングを検出する。 - 特許庁
The printer 20 periodically sends a request inquiry command "Interrupt In" to the camera 10 at a high-speed rate. プリンタ20はカメラ10に対し、リクエスト問合せコマンド「Interrupt In」を高速レートで周期的に送る。 - 特許庁
The piezoelectric element 53 fluctuates the position of the semiconductor laser 51 periodically in the X-axis direction. 圧電素子53は、半導体レーザ51の位置を、X軸方向に周期的に変動させている。 - 特許庁
A first optical filter 18a-1 periodically changes in transmissivity in accordance with a change in a wavelength. 第1光フィルタ18a−1は、波長の変化に対して透過率が周期的に変化する。 - 特許庁
Some shrines periodically rebuild shrines (shikinen sengu or the transfer of the deity to a new shrine in prescribed years).
神社には、一定の年ごとに社殿の建て直し(式年遷宮)をするところがみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further by periodically updating the virtual mail address, the frequency of receiving the unsolicited mails can be reduced. さらに、仮想メールアドレスを定期的に更新することで、迷惑メールの受信頻度を軽減できる。 - 特許庁
Further, the content is periodically updated at the store to attract the current users many times. 更に定期的に店頭でバージョンアップを行い現状のユーザーを何度も集客する事が出来る。 - 特許庁
By periodically inserting a certain packet (e.g., NULL packet), data continuity is kept. このように定期的にあるパケット(例えばNULLパケット)を挿入することで、データの連続性を保つ。 - 特許庁
The control computer 21 offsets the deposit and the loan by periodically executing zero balance processing. 定期的に、管理コンピュータ21はゼロバランス処理を行ない、預かり金と貸付金とを相殺する。 - 特許庁
A parameter calculation unit 2 calculates camera parameters of the imaging unit 1 periodically at a parameter update period. パラメータ算出部2は、パラメータ更新期間で周期的に撮像部1のカメラパラメータを算出する。 - 特許庁
The capsule type medical device 2 periodically releases a resonance state in response to an imaging timing. カプセル型医療装置2は、撮像タイミングに合わせて共振状態を定期的に解除する。 - 特許庁
The diffraction grating 1 includes a plurality of parallel grating structures being periodically continuous with each other. 回折格子(1)は、互いに周期的に連続する多数の平行な回折構造を有する。 - 特許庁
The mobile phone 100 periodically measures a reception level of a wireless signal during a phone conversation. 移動電話装置100は、通話中において、定期的に無線信号の受信レベルを測定する。 - 特許庁
A probe packet generator 11 transmits a probe packet periodically to a packet transfer device (router #2). プローブパケット発生装置11は、プローブパケットを定期的にパケット転送装置(ルータ#2)に送信する。 - 特許庁
To analyze the factor generated periodically out of factors that causes pattern drawing position error. パターン描画位置誤差を発生させる要因の内、周期的に発生する要因を分析する。 - 特許庁
A video camera 100 periodically outputs command pulses on signals in a vertical interval section. ビデオカメラ部100から垂直帰線期間区間の信号上にコマンドパルスを定期的に出力する。 - 特許庁
The radio terminals periodically transmit radio-probe requests to the radio terminals at communication destinations. 無線端末は、通信先の無線端末に対して、定期的に無線プローブ要求を送信する。 - 特許庁
A radio unit 112 performs intermittent transmission and reception of data periodically with an opposite base station. 無線部112は、対向する基地局との間で定期的にデータの間欠送受信を行う。 - 特許庁
Demodulated serial data are input, and serial data are periodically and repeatedly converted into parallel data. 復調されたシリアルデータを入力し、シリアルデータを、周期的に、繰り返し、並列データに転換する。 - 特許庁
The complex material (the meta-material) is formed by periodically arranging magnetic substances or dielectrics. 本発明は、磁性体または誘電体を周期的に配した複合材料(メタマテリアル)である。 - 特許庁
OPTICAL TRANSMITTER UTILIZING METALLIC FILM HAVING OPENING PART AND PERIODICALLY VARYING SURFACE FORM 開口部と周期的に変化する表面形状を有する金属フィルムを利用する光伝送装置。 - 特許庁
At the time, the winding tool 4 and the shaft 5 are periodically rotated through timing belts 10a, 10b. その際、巻治具4とシャフト5は、タイミングベルト10a、10bを介して周期回転を行う。 - 特許庁
In this method, return is periodically performed or always performed by flow dividing. この方法において、返送を定期的に行うようにしたり、常時分流により行うようにする。 - 特許庁
To study the kinetics of destruction, 10-mL samples were periodically withdrawn from the reactor for analysis during the course of experiments. 分解速度を研究するために,実験中にサンプル10-mLを反応器から定期的に抜いた。 - 英語論文検索例文集
To study the kinetics of destruction, 10-mL samples were periodically withdrawn from the reactor for analysis during the course of experiments. 分解速度を研究するために,実験中にサンプル10-mLを反応器から定期的に持取した。 - 英語論文検索例文集
an amount periodically charged to expense or against revenue in compensation for depreciation of property
財産の目減り分を補うために費用として収益に対して定期的に請求される金額 - 日本語WordNet
X.Org periodically provides official X Window System update releases to the general public free of charge.
X.Orgは公式のXウィンドウ・システム更新リリースを定期的に一般大衆向けに無料で提供する. - コンピューター用語辞典
The OSU is equipped with a wide band pulse light source for transmitting a wide band pulse light periodically. OSUは、広帯域パルス光を周期的に送信する広帯域パルス光源を備える。 - 特許庁
The upward/downward movement of the agitator blades 4 is interlocked with the rotation driving of the agitator blades 4 and is periodically performed. 攪拌羽根4の上下移動が、攪拌羽根4の回転駆動と連動し、周期的に行われる。 - 特許庁
To create a tomogram of a periodically moving examination object having an improved image quality. 改善された画質を有する周期的に運動する検査対象の断層画像を作成する。 - 特許庁
Measurement data is periodically transmitted from the slave unit 1 together with its added identification information (slave unit ID). 子機1から計測データを自己の識別情報(子機ID)を付加して定期的に送信する。 - 特許庁
It is periodically checked whether or not information temporarily stored in a cache memory or the like has been modified. キャッシュメモリなどに一時格納された情報に変化があったか否か、定期的にチェックする。 - 特許庁
Once a data session is established, the control channel may be idled periodically to conserve power. データセッションが確立すると、制御チャネルは定期的にアイドル状態にされて電力を節約する。 - 特許庁