Supply control of secondary air is periodically performed according to cycle of a crankshaft. 2次空気の供給制御をクランクシャフトのサイクルに合わせて周期的に行なう。 - 特許庁
The client updates the database by periodically performing the above processing. クライアントは、以上の処理を周期的に行うことでデータベースの更新処理を行う。 - 特許庁
Musical composition data are periodically distributed from a distribution server 1 to a reproduction device 4. 配信サーバ1から再生装置4に定期的に楽曲データが配信される。 - 特許庁
On the other hand, the unit 26 periodically changes the braking torque generated by the mechanisms 21-22 into an opposite phase to the periodically changed braking torque by the motors 15-18. 一方、ユニット26は機構21〜22が発生する制動トルクをモータ15〜18による周期的に変動する制動トルクと逆位相となるように周期的に変動させる。 - 特許庁
Then, since the sampling signal E is supplied periodically from a sampling signal generation circuit 13 to the fuse trimming latch circuits 11(a-n), the trimming data are re-held periodically. そして、サンプリング信号発生回路13からヒューズトリミングラッチ回路11にサンプリング信号Eが周期的に供給するので、トリミングデータが定期的に保持し直される。 - 特許庁
QUANTUM CASCADE LASER COMPRISING GRATING FORMED BY PERIODICALLY TRANSFORMING DOPING 周期的にドーピングを変化させて形成された格子を備えている量子カスケードレーザ - 特許庁
The phosphorus adsorbing cartridge is periodically replaced to prevent the deterioration of the phosphorus removal function. リン吸着用カートリッジは定期的に交換されリン除去機能の低下を防ぐ。 - 特許庁
Thus, the address of the gate apparatus A is periodically revised to ensure the security. これにより、ゲート装置Aのアドレスが定期的に変更され、セキュリティが確保される。 - 特許庁
Report is performed periodically with a change in propagation loss as a trigger or performed. 報告は、伝搬損失の変化をトリガーとするか、または周期的に行われる。 - 特許庁
Coffee-containing carbonated drinks tend to be put on the market periodically around the world.
コーヒー入り炭酸飲料は世界各国で周期的に発売される傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A uniform compd. target 21 composed of ≥ two materials is used, the magnetic field is periodically changed, and the depositing rate of one material is periodically increased to that of the other material. 2つ以上の材料から成る均一な化合物ターゲット使用し、磁界を周期的に変化させ、ある材料の堆積率を他の材料に対して周期的に増加させる。 - 特許庁
The company requests primary suppliers to periodically check their parts/materials procurement practices.
1次調達先に対して、定期的に部素材調達状況の調査を要請。 - 経済産業省
The ON and OFF of the heater power source 3 are repeated periodically using the operation hereinbefore as one cycle. この動作を1周期としてヒータ電源3はON、OFFを周期的に繰り返す。 - 特許庁
The navigation processing unit is periodically activated to process the accumulated measured values of data. 航法処理用ユニットは周期的に作動化され、累積されたデータ測定値を処理する。 - 特許庁
The S/N is estimated by using this reference signal to update it periodically. この基準信号を使って信号対雑音比の計算を推定し、定期的に更新する。 - 特許庁
Periodic defect detecting parts 27 determine whether defects periodically occur or not. 周期性欠陥検出部27により、欠陥が周期的に発生するか否かを判定する。 - 特許庁
A master unit 601 periodically acquires normal job logs from slave units 602 to 605. 親機601は、通常のジョブログを定期的に子機602〜605から取得している。 - 特許庁
An RF portion 52 periodically receives a signal notified by other terminal device. RF部52は、他の端末装置によって報知された信号を周期的に受信する。 - 特許庁
The originating terminal periodically updates its terminal ID in synchronism with the ID update center. 発信端末は、ID更新センタと同期して端末IDを定期的に更新する。 - 特許庁
The skin 13 has a shape in which a thickness of its cross section is changed periodically. 外皮部13は、その断面の厚さが周期的に変化する形状を有している。 - 特許庁
The mobile station transmission unit has a period during which the known signal is transmitted periodically. またさらに、移動局送信部は、既知信号を周期的に送信する期間を有する。 - 特許庁
A parameter of the camera system is periodically adjusted based upon the progressive attitude measured values. 漸進的姿勢測定値に基づいてカメラシステムのパラメータを周期的に調整する。 - 特許庁
A position detecting portion 801 detects the position of the V-prize zones periodically moving. 位置検出部801は、一定の周期にて移動するVゾーンの位置を検出する。 - 特許庁
The bearing bores 38 for engine mount components 36 must be periodically repaired. エンジンマウント構成要素36用の軸受孔38を、定期的に補修する必要がある。 - 特許庁
A concentration in the developer tank 17a is periodically detected by a TCR magnetic sensor 4. 現像剤タンク17aの濃度をTCR磁気センサ4によって定期的に検知する。 - 特許庁
An EV-DO quality measurement part 82 periodically obtains EV-DO quality values. EV−DO品質測定部82は、EV−DO品質値を定期的に取得する。 - 特許庁
The controller 3 reads the set value from the external device 2 periodically at every power-on. 制御装置3は電源投入毎等定期的に外部機器2から設定値を読み込む。 - 特許庁
To periodically measure the hardness of treated water from a water softener so as to eliminate waste. 軟水装置からの処理水の硬度の測定を無駄のないように定期的に行う。 - 特許庁
Frame F5 is an intraframe encoded frame being inserted periodically for refresh. フレームF5は、リフレッシュ用に周期的に挿入されるフレーム内符号化されたフレームである。 - 特許庁
The router 2 advertises a router advertising message containing both the prefixes periodically within a link. ルータ2は、両プレフィクスを含むルータ広告メッセージをリンク内に定期的に広告する。 - 特許庁
When over-reaching interference is detected, a start position of a radio frame is delayed at random, or the start position of the radio frame is periodically delayed at random. あるいは、周期的に無線フレームの開始位置をランダムに遅延させる。 - 特許庁
An alarm collection section 9 periodically extracts an output of the storage circuit 8. 警報収集部9は、保持回路8の出力を周期的に取り出すものである。 - 特許庁
The key character string is periodically changed by the server for improving a security effect. キー文字列は、セキュリティ効果を向上させるため、定期的にサーバにより変更される。 - 特許庁
The maintenance center MC periodically supervises operating states of a key telephone system BT. ボタン電話装置BTの動作状態をメンテナンスセンタMCにより定期的に監視する。 - 特許庁
A temperature sensor 13 measures temperature periodically and records a measurement value in an IC tag 12. 温度センサ13は定期的に温度を測定し、測定値をICタグ12に記録する。 - 特許庁
The base station 2 and the repeater stations 3 which are subordinate stations periodically transmit beacon. 基地局2とリピータ局3のうち下位にあたるものが定期的にビーコンを送信する。 - 特許庁
When a pump is repeatedly rotated forward and backward periodically, a coating liquid in a channel is oscillated. ポンプの正転/逆転が周期的に繰り返されると、流路内の塗布液が揺動する。 - 特許庁
To enable highly accurate time synchronization even in transmitting a communication frame periodically. 周期的に通信フレームを送信する場合でも、高精度の時刻同期を可能とする。 - 特許庁
The length of the conduction period is defined by a waveform that varies periodically with time. 導電期間の長さは、周期的に時間と共に変わる波形によって定められる。 - 特許庁
The length of the advance period is defined by a waveform that varies periodically with time. 進み期間の長さは、時間と共に周期的に変わる波形によって定められる。 - 特許庁
To actualize a reconfiguration process of an image acquired from a fluid body varying periodically. 周期的に変動する流動体から得られる画像の再構成処理を実現する。 - 特許庁
The backup relation of the two management servers 102 and 104 is periodically replaced. 2つの管理サーバ102、104は、定期的にそのバックアップ関係が入れ替えられる。 - 特許庁
The electronic journals are periodically backed up in a recording media such as CD-R. また、定期的にこの電子ジャーナルをCD−Rなどの記録媒体にバックアップする。 - 特許庁
In this metal plating method, pulse plating is performed by means of pulse electrolysis in which electric power is periodically applied. 周期的に通電するパルス電解にてパルスめっきする金属めっき方法である。 - 特許庁
The manipulating string is operated by hand, so that the main body is periodically returned in the direction of an operator. 手であやつり糸を操作するので、本体は定期的に操作者の方向へ戻る。 - 特許庁
The pulses with different duty ratios are periodically sampled by the number of bits and defined as the random number. デューティ比が異なるパルスをビット数だけ周期的にサンプリングして乱数値とする。 - 特許庁
To prompt a user to periodically input health information without making the user get bored. 使用者が飽きることなく定期的に健康情報を入力することを促す。 - 特許庁
The sheet piled body 11 has transmission that periodically changes along the direction of sheet lamination. シート集積体11は、シート積層方向に沿って周期的に変化する透過率を持つ。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR OBTAINING VOLUMETRIC SCAN TO PERIODICALLY MOVING OBJECT 周期的に動いている対象に対するボリュメトリック走査を得るための方法及び装置 - 特許庁
An application 101 periodically performs setting operation of a monitor flag in the protect mode. プロテクト・モードにおいてアプリケーション101が周期的に監視フラグの設定動作をする。 - 特許庁