I want to emphasize this point in particular. 僕はこの点を特に強調したい。 - Tatoeba例文
What he says is brief and to the point. 彼のいう事は要領を得ている。 - Tatoeba例文
It's not polite to point at others. 他人を指差すのは失礼なことです。 - Tatoeba例文
the horizontal distance from the point where an airplane passes the end of the runway to the point where the plane comes to a stop
飛行機が滑走路端を通過してから停止するまでの距離 - EDR日英対訳辞書
in reading sentences, to miss a certain point
文章のある箇所に気づかず読む - EDR日英対訳辞書
He drew my attention to this point.
彼はこの点で私の注意を引いた. - 研究社 新英和中辞典
Point is, maybe I can talk to him. つまり、僕は彼と話ができるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The triangulation is performed again to a point group obtained by adding the second point group to the first point group to generate a second triangle. 第1の点群に第2の点群を加えた点群を再度三角形分割して第2の三角形を生成する。 - 特許庁
A feature point extraction part 23 scans the outline point array to detect the outline point which is at a distance of dots more than a 1st threshold from a point of interest in the outline point array and at the shortest coordinate distance to the point of interest. 特徴点抽出部23は、輪郭点列を走査し、注目点から該輪郭点列上で第1の閾値以上ドットが離れ、かつ、この注目点に座標距離で最も近い輪郭点を検出する。 - 特許庁
Next, a white point is set to a highest lightness point in the printing color region, a black point is set to a lowest lightness point on the lighting axis in the printing color region, and a non-hue axis connecting the white point with the black point is set. 次に、印刷色域内の最高明度点に白点を設定し、印刷色域内で明度軸上の最低明度点に黒点を設定して、白点と黒点とを結んだ無彩色軸を設定する。 - 特許庁
Until point data read from a point database according to execution of point reply processing are updated according to execution of point update processing, a point inquiry command to designate an identification code corresponding to the point data is excluded. ポイント応答処理の実行によりポイントデータベースから読み出されたポイントデータが、ポイント更新処理の実行により更新されるまでの間、当該ポイントデータに対応する識別コードを指定するポイント照会コマンドを排他する。 - 特許庁
Then, the robot cleaner cleans from a P9 point to a P10 point along a route Z5, from a P11 point to a P 12 point along a route Z6, and from a P13 point to a P14 point along a route Z7 according to the unclean area cleaning action. 次に、未掃除領域掃除動作により、P9点からルートZ5に沿ってP10点まで、P11点からルートZ6に沿ってP12点まで、及びP13点からルートZ7に沿ってP14点まで掃除する。 - 特許庁
The information such as the name of the point registered in the point record is arranged according to the order registered in the point record list so as to be displayed on the point list 361 of a point list window 360. そして、地点レコードに登録されている地点名称等の情報を、地点レコードリストに登録されている順に並べて地点リストウインドウ360の地点リスト361に表示する。 - 特許庁
To perform control at an estimated maximum power point, even at an unknown operating point. 未知の動作点でも推定した最大動作点による制御を行う。 - 特許庁
Support data comprises information related to a neighboring access point of an access point. 支援データは、アクセスポイントの隣接するアクセスポイントに関する情報を含む。 - 特許庁
The focal point on the front side of the condenser lens 3 is matched to the second focal point. 第2焦点にコンデンサレンズ3の前側焦点を一致させてある。 - 特許庁
The connection point T1 is a midpoint (averaged point) of points to correct the travel path. 接続点T1は、経路を修正する点の中点(平均点)となる。 - 特許庁
A point located on a glide path from the ILS Point B to the ILS reference datum
ILS・B点からILSリファレンスデイタムまでのグライドパス上にある点 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The age in day corresponding to the changing point defined as the starting point of the vocabulary spurt. また、変化点に対応する日齢を語彙爆発の開始日とする。 - 特許庁
To improve the convenience of a customer by changing a point which is originally issued by each point issuer to a common point included in another point service. ポイント発行者毎が独自に発行するポイントを、別のポイントサービスである共通ポイントに変更することにより、顧客の利便性の向上を図る。 - 特許庁
The second portion 16 starting from a branch point 13 extends up to an entering point 7. 分岐箇所(13)から始まる第2の部分(16)は、入口箇所(7)まで延びる。 - 特許庁
Return the floating point value x rounded to n digits after the decimal point. x を小数点以下 n 桁で丸めた浮動小数点数の値を返します。 - Python
I beg to call your especial attention to this point.
この点にとりわけご注意を願います - 斎藤和英大辞典
You ought to point out his faults to him kindly.
悪いところは懇ろに言ってやるがよい - 斎藤和英大辞典
the extent to which something drags on to the point of being boring
だらだらと,いやになるほど長い程度 - EDR日英対訳辞書
use the mouse to point to [at] the word
マウスを使ってその単語を指す[ポイントする] - 研究社 英和コンピューター用語辞典
set up an anchor at the point you want to jump to
ジャンプしたい場所にアンカーを設定する - 研究社 英和コンピューター用語辞典
bring to a head or to the highest point
頭に、または、最も高い点に持ってくる - 日本語WordNet
to be able to let something or someone pass through a certain point
(ある場所を)通過させることができる - EDR日英対訳辞書
to tightly stretch something from one point to another
(長い物を二点の間に)ぴんと張り渡す - EDR日英対訳辞書
To simplify constitution, to enable miniaturization, and to make obvious the point data on the final point of arrival. 構成簡単、小型化可能で、最終到着地点の地点データを見やすくすること。 - 特許庁
A reported touch point is then generated according to the basis touch point, the predicted touch point, and the detected touch point on the basis of a parametric curve. 次に、パラメトリック曲線に基づいて基本タッチ箇所、予測タッチ箇所及び検出タッチ箇所に従って報告タッチ箇所を生成する。 - 特許庁
To calculate a whole path from a starting point to an ending point by utilizing a function of a multicore CPU. マルチコアCPUの機能を活かして、始点から終点までの全経路を計算する。 - 特許庁
ACCESS METHOD TO ACCESS POINT OF WIRELESS LAN 無線LANのアクセスポイントへのアクセス方法 - 特許庁
POINT-TO-MULTIPOINT RADIO ACCESS SYSTEM Point−to−Multipoint無線アクセス・システム - 特許庁
It is able to make a point in the appearance of a garden.
庭の景観を作るポイントになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a display apparatus for displaying a pseudo image on particular spacial places from a near point to distant point by utilizing a narrow space. 狭い空間を利用して、擬似画像を近くから遠くまで表示する。 - 特許庁
He speaks drily, but to the point.
彼は口数は利かないが要点を言う - 斎藤和英大辞典
He never fails to call on me―makes a point of calling on me―on New Year's Day.
彼は年首にはきまって来る - 斎藤和英大辞典
His explanations are always to the point.
先生の説明はいつも徹底している - 斎藤和英大辞典
Come to the point!
まわり遠いことを言わずに早く言い給え - 斎藤和英大辞典
('The main point of Great Learning is to make intention sincere').
(「大学の要は、意を誠にするのみ」) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The situation has come to the point where we either sink or swim.
のるかそるかの瀬戸際まできた。 - Tanaka Corpus
Any unix filesystem will do (as opposed to theclient's cache, which can only be ext2/3). Tip: the server checks for each/vicepx mount point whether a filesystem is mounted there.
コード表示4.16 - Gentoo Linux
buf does not point to writable memory.
bufが書き込み可能なメモリを指していない。 - JM
Move insertion point to matching bracket
対応する括弧に挿入ポイントを移動 - NetBeans
When we get to serrano point,they can cure this thing? セラノ・ポイントに戻れば治療できるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't intend to do anything at this point in time. いまさら どうこうするつもりも ない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The past two years have all led up to this point. 過去2年間は全てその日のためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the point I want to leave you on 皆さんにぜひお伝えしたいことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.