「Pool」を含む例文一覧(2938)
＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 次へ＞- To provide a curtain coater which can produce a coated product of excellent quality by preventing generation of a heel, which is a liquid pool toward the upstream direction developing on a dynamic contact line at a point where a curtain film collides with a web, to stabilize the curtain film.
カーテン膜が該ウェブに衝突する地点での動的接触線に発生する上流方向への液溜まりであるヒールの発生を防ぎ、カーテン膜の安定化させる事により、良好な品質の塗布製品を製造する事のできるカーテン塗布装置を提供する。 - 特許庁 - Along the surface contacting the external perimeter of a flange section of the objective lens 1 when the flange section is mounted on a mounting surface of an objective lens holder 10, a liquid pool 11 of the adhesive of predetermined depth from an installation surface of the objective lens holder 10 is formed at an outer side of the surface.
対物レンズ１のフランジ部を対物レンズホルダ１０の載置面に載置した際の、そのフランジ部の外周面に接する面に沿って、その面の外側に、対物レンズホルダ１０の載置面から所定の深さの接着材の液溜まり１１を形成する。 - 特許庁 - To ensure a closed condition in which a door fully closes a discharge opening, by facilitating the lowering of the door down to the lower limit position at which the discharge opening is fully closed, even though foreign matter such as sand is accumulated in a sand pool.
たとえ砂だまりに砂などの固形異物が堆積したとしても、放流用開口部を全閉する下限位置までの下降を容易にして、扉体で放流用開口部を全閉した閉止状態を確実に得ることができるゲートの扉体を提供する。 - 特許庁 - To provide a game system, a gaming machine, and a method of play in the gaming machine with a plurality of bonus pools for storing the value of game media and with improved game properties by cumulatively adding the value of game media for only a bonus pool selected in a prescribed order.
遊技媒体の価値を記憶するボーナスプールを複数設け、所定の順序で選択されたボーナスプールのみに対して遊技媒体の価値を累積加算することにより遊技性を向上させたゲームシステム、ゲーミングマシン及びゲーミングマシンの遊技方法を提供する。 - 特許庁 - In the welding portion of the aluminum-boron alloy-made late material 10, mixture 50 of KFB_4 as a boron crystallized material 20 with a binder such as high molecular material is coated so that this boron crystallized material 20 melts down into a welding pool 30 at the welding time.
アルミニウム−ボロン合金製の板材１０の溶接部分には、ボロン晶出材料２０であるＫＦＢ_4と高分子材等のバインダとの混合物５０が塗布されており、溶接時には当該ボロン晶出材料２０が溶接プール３０に溶け出すようになっている。 - 特許庁 - A stirring liquid supply pipe 13 is connected to a liquid pool part 2 of an absorption tower 4 while being branched from the discharge side of a circulation pump 5 and an ejector 14 for preliminarily mixing oxidizing air A to the absorption liquid 1 is installed in the middle of the stirring liquid supply pipe 13.
循環ポンプ５の吐出側から撹拌液供給管１３を分岐させて吸収塔４の液溜部２に接続すると共に、該撹拌液供給管１３途中に、吸収液１に対して酸化空気Ａを予混合するエジェクタ１４を設ける。 - 特許庁 - Also, gas evaporated from an oil pool of a hydrodynamic bearing 101 is prevented to leak to the outside by housing the inside closing with almost atmospheric pressure, destruction of a bearing caused by deficiency of oil can be prevented and further prolongation of a lifetime of a device can be expected.
また、内部をほぼ大気圧で密閉して収容することによって、動圧流体軸受１０１のオイル溜りから気化したガスが外へ漏れることがなくなり、オイル不足による軸受破壊を防止することができ、装置寿命のさらなる延命を期待できる。 - 特許庁 - A rope stretched across the main gate and a policeman by it kept out the curious, but little boys soon discovered that they could enter through my yard, and there were always a few of them clustered open-mouthed about the pool.
正面門にはロープが張られ、警官がひとりそのそばにたって野次馬たちを締め出していたけれど、子どもたちはすぐにぼくの家の庭から入りこめることに気づいて、そうした子どもたちが、いつも何人か一塊になってプールのそばでぽかんと口をあけていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Consequently, when the surface of the transparent thick portion 11 where the groove 13 is formed is coated with the aligning agent by a roller, an excessive aligning agent is guided to both sides of the transparent thick portion 11 through the groove 13, so no liquid pool is formed and the alignment film never has uneven film thickness.
そのようにすれば、その溝１３が形成された透明肉厚部１１の表面に配向剤をローラで塗布する際、余剰の配向剤がその溝１３を通じて透明肉厚部１１の両脇に誘導されるので、液溜りが解消され、配向膜の膜厚ムラが発生するおそれがない。 - 特許庁 - In the case of receiving output data and access authentication information with registering request, the data pool device 100 coordinates the received output data and access authentication information to register them in a storage device 42 and transmits the access authentication information in the device 42 to the portable terminal.
データプール装置１００は、出力データおよびアクセス認証情報を登録要求とともに受信したときは、受信した出力データおよびアクセス認証情報を対応付けて記憶装置４２に登録する一方、記憶装置４２のアクセス認証情報を携帯端末２００に送信する。 - 特許庁 - A plurality of ink detection sensors are disposed at intervals in the longitudinal direction, and a control means controls the rotations of the screw shaft 24A and the screw shaft 24B based on detection information from the ink detection sensors to correct the ink unevenness in the longitudinal direction of the ink pool part 107.
該長手方向に間隔をおいて複数のインキ検知センサが配置されており、制御手段はこれらのインキ検知センサからの検知情報に基づいてスクリューシャフト２４Ａとスクリューシャフト２４Ｂの回転を制御し、インキ溜り部１０７の長手方向におけるインキの偏りを是正する。 - 特許庁 - A twin roll casting apparatus is constituted of one pair of parallel casting rolls 16, and molten metal is supplied through a distributor 18 into the rolls and the nozzle 19 for supplying the molten metal to form a casting pool part constituted of the side weir plates 56 supported with the casting rolls 16.
双ロール鋳造装置を一対の平行な鋳造ロール１６で構成して、これらへと分配器１８及び金属供給のノズル１９を介して溶融金属を供給して、鋳造ロール１６に支持されて側部堰プレート５６で構成される鋳造溜めを形成する。 - 特許庁 - The shutdown system includes a tank of a neutron absorbing material sealed by a valve that supplies the absorbing material, in response to an operator's command, into a stagnant pool of sodium in a core confined to prevent the absorbing material from flowing into a coolant flowing through the core.
この停止システムは弁によって密封された中性子吸収材タンクを含み、オペレータの指令に応答して前記弁が吸収材を、該吸収材が炉心内を流動する冷却材に流入するのを防止するため閉止状態にある炉心内のナトリウム静止プールへ供給する。 - 特許庁 - Moreover, the actual time needed after the pool hopper 30 sent out the specimen till its head arrives at the bottom of the weighing hopper 40 is obtained while referring to the weighing signal W1 outputted from the weighing means 42, and the motional timing is changed based on the time obtained by the actual measurement.
さらに、計量手段４２から出力された計量信号Ｗ１を参照して、プールホッパ３０が被計量物を送り出した後その先頭が計量ホッパ４０の底部に到達するまでに要する時間の実測値を取得し、その実測値に基づいて動作タイミングを変更する。 - 特許庁 - To provide a method for both rationally and economically executing the purifying and defusing treatment of radioactive waste liquid containing a rust inhibitor such as suppression pool water and the removal of radioactive corrosion products adhering to reactor core internals and a system related to the method in the decommission and large-scaled repair work of a reactor.
原子炉廃止措置や大規模修繕工事において、サプレッションプール水等の防錆剤を含有する放射性廃液の浄化及び無害化処理、並びに原子炉内構造物等に付着した放射性腐食生成物の除去を合理的且つ経済的に実施できる。 - 特許庁 - To provide a composite welding method and a composite welding apparatus by which, when a first wire is fed while irradiating an object to be welded with laser beams, and arc welding is performed between the first wire and the object to be welded, at least one second wire is fed to a molten pool formed by the laser beams and the arc welding.
被溶接物にレーザビームを照射しながら第１ワイヤを送給し前記被溶接物との間でアーク溶接を行う際、前記レーザビームと前記アーク溶接で形成した溶融池に少なくとも１本の第２ワイヤを供給する複合溶接方法と複合溶接装置に関する。 - 特許庁 - (c) The upper part of the film bubble 32 on the heat generating resistor 22 reaches the bottom surface of an orifice plate 27 so as to form a bubble wall between a pressure room 19 and an ink channel 21 as a pressure pool for preventing back flow of an ink 29 in the pressure room 19 to the ink channel 21 direction.
(c) ：発熱抵抗体２２上の膜気泡３２はその上部がオリフィス板２７の底面に達して加圧室１９とインク流路２１間に、加圧室１９内のインク２９がインク流路２１方向に逆流することを阻止する圧力溜めの気泡壁を形成する。 - 特許庁 - The solid object F can be used as aggregate of a structural object, the particulate matter G can be used as paving stone and a surface material of sidewalk, pool side, and green tract of land by integrating it with binder, and the block H can be used as water collecting weir, paving stone block for road, and block for face of slope.
上記固化物Ｆは、構造物等の骨材として、利用が可能であり、粒状物Ｇはバインダーと一体化させて、歩道、プールサイド、緑地等の敷石・表面材として利用が可能であり、ブロックＨは、集水堰、道路用敷石ブロック、法面用ブロック等として利用できる。 - 特許庁 - A relocation control unit 101, when relocating the virtual volume 114 for a plurality of pools 113, predicts periods until pool exhaustion before and after relocation based on information in the database 102, and determines the feasibility of relocation based on the prediction result, or decides a favorable relocation plan.
再配置制御部１０１は、仮想ボリューム１１４を複数のプール１１３の間で再配置する際に、データベース１０２上の情報に基づいて再配置前後のプール枯渇までの期間を予測し、予測結果に基づき再配置の可否を判定する、又は、好適な再配置プランを決定する。 - 特許庁 - To provide a drain ditch structure capable of obtaining good drain ability and preventing a pool from being formed by preventing the formation of a level difference by the thickness of a joint sheet 2 for covering the portion between the opposite end parts of adjacent drain ditch members 1.
隣接する排水溝部材１の対向端部間を被覆する継ぎ目シート２の厚さによる段差が形成されるのを防止することにより、良好な排水性を得ることができて、水溜まりが形成されるのを防止することができる排水溝構造を提供する。 - 特許庁 - Next, since the supply of the cooling water from a second water storage tank condenses the steam in the first water storage tank to lower the pressure in the first water storage tank, low-pressure cooling water can be drawn from a feed-water pool placed outside the first water storage tank.
次に、第２貯水タンクから冷却水を第１貯水タンク内に供給すると、第１貯水タンク内の蒸気が凝縮して第１貯水タンク内の圧力が低下するため、第１貯水タンクの外側に設置した給水プールから低圧の冷却水を引き込むことができる。 - 特許庁 - A main DHCP server s1 initializes its own IP address assignment status list and its own IP address pool, gives their copy on request from a sub DHCP server s2 to it, and uses the initialized information to execute IP address assignment processing after that.
主ＤＨＣＰサーバｓ１は、自己のＩＰアドレス割り当て状況リストとＩＰアドレスプールを初期設定した後、副ＤＨＣＰサーバｓ２からの要求によってその写しを引き渡し、その後は、上記初期設定された情報を使用してＩＰアドレス割り当て処理を実行する。 - 特許庁 - A melting furnace 2, a melting furnace liquid outlet 3, a molten liquid cooling process room 4, a cooling water spray device 5, a cooling water pool 6, a molten liquid cooled body carriage device 13, a particle size sieving device 14, a mortar mixer and injector 15, a molten liquid cooled body charging device 16, and a drum 17 are provided.
溶融炉２、溶融炉出湯口３、溶湯冷却処理室４、冷却水噴霧装置５、冷却水プール６、溶湯冷却物移動搬出装置１３、粒径分別装置１４、モルタル混練・注入装置１５、溶湯冷却物充填装置１６、ドラム缶１７を備えている。 - 特許庁 - In the event of I/O, if a first physical storage device group which forms the basis of the physical storage devices is in a power saving state, then the controller performs I/O of a data element to/from the pool area corresponding to the logical area of the I/O destination, without canceling the power saving state of the first physical storage device group.
コントローラは、Ｉ／Ｏのとき、論理記憶デバイスの基になっている第１の物理記憶デバイス群が省電力状態になっていれば、その省電力状態を解除することなく、Ｉ／Ｏ先の論理領域に対応するプール領域に対してデータ要素のＩ／Ｏを行う。 - 特許庁 - This method provides MME(Mobility Management Entity) many-to-one ("n:1") stateful redundancy by constructing the S1-Flex architecture which can define a MME pool area as an area within which UE (User Equipment) may be served without need to change the serving MME.
サービス中のＭＭＥを変更する必要なく、ＵＥ（ユーザー装置）にサービスを提供できるエリアとして、ＭＭＥプール・エリアを定めることを可能にするＳ１−Ｆｌｅｘアーキテクチャを構築することにより、ＭＭＥの多数対１（「ｎ：１」）のステートフルな冗長性を提供する。 - 特許庁 - A rotating magnetic field control part 22 generates magnetic fields RH aligned in a rotational direction in a welding pool 31 by carrying respective alternating currents having a predetermined phase difference to respective coils of electromagnets 13-1 to 13-n each arranged away from a base material 2 by a certain distance.
回転磁場制御部２２は、母材２と一定距離だけ離間して配設される電磁石１３−１乃至１３−ｎの各々のコイルに対して、所定の位相差を有する交番電流の各々を流すことによって、溶融池３１内に回転方向に整列した磁場ＲＨを発生させる。 - 特許庁 - In at least one of the supplying part 5, the dispersion table 7, the charging part 6, the conveying parts 8, the pool hoppers 9, the scale hoppers 10 and the discharging part 11, at least a part of a contact surface to be in contact with an article is made of a predetermined material containing an X-ray contrast agent.
供給部５、分散テーブル７、投入部６、搬送部８、プールホッパ９、計量ホッパ１０、及び排出部１１の少なくとも一つにおいて、物品と接触する接触面の少なくとも一部が、Ｘ線造影剤を含有する所定の材質を用いて構成されている。 - 特許庁 - An IP telephone terminal adds the setting of requesting a Pool IP address along with a normal IP address to a REGISTER message directed from the IP telephone terminal 1 to an SIP server 2 and requests the assignment of a temporary IP address if receiving an anonymous call incoming request message.
ＩＰ電話端末１からＳＩＰサーバ２へのＲＥＧＩＳＴＥＲメッセージに、通常のＩＰアドレスと一緒にＰｏｏｌ ＩＰアドレスを要求する設定を追加することで、非通知着信要求メッセージを受信した場合、暫定アドレスの割当てを要求する。 - 特許庁 - Synthetic resin injected from the side of the base parts 28 flows into parts to form the base parts 28, it then flows into parts to form the first thin part 29a and the second thin part 29b, and it is combined at a part to form the pool part 29c to form a junction part 30.
基部２８側から注入された合成樹脂は、基部２８を形成する部分に流入し、次に、第１の薄肉部２９ａ及び第２の薄肉部２９ｂを形成する部分に流入するとともに、溜まり部２９ｃを形成する部分で当接して接合部３０を形成する。 - 特許庁 - A method for inspecting a coating film coated on one side of the translucent substrate monitors a bead, a coating fluid pool formed between the substrate and a coating fluid supply means, from the other side of the coating fluid coated side.
透光性を有する基材の片方の面に塗工された塗膜の検査方法であって、前記基材と塗液供給手段との間に形成された塗液溜まりであるビードを、塗液塗工面とは反対の面の側から監視することを特徴とする塗工検査方法。 - 特許庁 - For cutting a shroud 5 in a reactor pressure vessel 4 with an electric spark machine 6, a cyclone separator 13, a pump 14 and a filter 15 are provided in a reactor well 1 and a water purifying device consisting of a pump 38 for water purifying and a filter 39 for water purifying is provided in a fuel pool 2.
原子炉圧力容器４内のシュラウド５を放電加工機６により切断するにあたり、原子炉ウエル１内にサイクロンセパレータ13，ポンプ14およびフィルタ15を設け、燃料プール２内に水澄まし用ポンプ38および水澄まし用フィルタ39からなる水澄まし装置を設ける。 - 特許庁 - In the mist separator 4, the treatment gas component is ventilated to a film-forming treatment part 100 via a ventilating path that is bent in the direction of gravity, and the mist is dropped with gravity in a bent portion and stagnant in a mist pool 46, thereby separating the treatment gas and the mist.
ミスト分離部４では、前記処理ガス成分は、重力方向に対して屈曲する通気路を介して成膜処理部１００へ通気していき、前記ミストは、屈曲部にて重力により落下してミスト溜まり部４６に溜まるので、こうして前記処理ガスとミストとが分離される。 - 特許庁 - A thick mold wash agent 12 is sprayed downward from the upper part of the chute 7, then a thin mold wash agent 10 is flowed on to the lower part of the chute 7 to apply blacking, thereby when the bank 14 due to the drip of the thick mold wash agent 12 previously sprayed exists, the thin mold wash agent flows away the pool 14.
シュート７の上部から下向きに濃い塗型１２をスプレーし、その後シュート７の下部に薄い塗型１０を流し込んでブラッキングを施すことによって、先にスプレーされた濃い塗型１２の垂れによる溜り１４が存在するときに、その溜り１４を流し去る。 - 特許庁 - The fishway outlet side of a tailrace upper surface 8 in the main levee 1 is partially lowered to provide a headrace section 10, at the same time, an earth retaining wall 4 is provided on the upstream side of the fishway outlet 21 of the main levee 1 at an interval, and a fishway outlet pool 3 is formed of the earth retaining wall 4 and a partition 20.
本堤１の放水路天端８の魚道出口側の一部を下げ導水部１０を設けるとともに本堤１の魚道出口２１の上流側には間隔をおいて擁壁４を設け、この擁壁４と仕切２０とで魚道出口プ−ル３を形成する。 - 特許庁 - Thus, in a sufficiently early stage before the tip of the filler wire 10 is brought into contact with a bottom of the molten pool 12, the filler current can be passed in the filler wire 10 of the low feed rate, and the heating temperature of the filler wire 10 can be raised by this conductive heating in this condition.
このため、フィラワイヤ１０の先端部が溶融池１２の底部に接触するよりも十分に早い段階で、送給速度の遅いフィラワイヤ１０内にフィラ電流を流すことができ、このときの通電加熱によりフィラワイヤ１０の加熱温度を高めるようにする。 - 特許庁 - A memory pool is divided into a plurality of sub-memory pools, and to a memory ensuring request from a task program, memory ensuring is performed according to the memory ensuring request when an empty area of the ensuring request size or more is present in any one of the sub-memory pools.
メモリプールを複数のサブメモリプールに分割し、タスクプログラムからのメモリ確保要求に対し、前記複数のサブメモリプールのいずれかに確保要求サイズ以上の大きさの空き領域がある場合に前記メモリ確保要求に応じてメモリ確保することを特徴とする。 - 特許庁 - A nozzle washing liquid is discharged from a discharge port provided at the cut off member 30 of the lower part washing nozzle 29 toward the lower surface of the wafer W to form a liquid pool P of the nozzle washing liquid between the whole upper surface of the cut off member 30 and the lower surface of the wafer W.
そして、下部洗浄ノズル２９の遮断部材３０に設けられた吐出口からノズル洗浄液がウエハＷの下面に向けて吐出されて遮断部材３０の上面全体とウエハＷの下面との間にノズル洗浄液の液溜りＰが形成される。 - 特許庁 - In particular, in the construction of a pool, a concrete board 22 is fitted into each window hole of a floor frame body 21 like lattice, the plurality of stainless steel plates 3 are bonded on an upper face of the concrete board 22, and the joints of the stainless steel plates 3 are welded after bonding to finish a floor structural body 23 at a factory.
特に、プールの施工では、工場において、格子状の床枠体２１の各窓孔にコンクリート板２２を嵌め込み、コンクリート板２２の上面に、接着剤により複数のステンレス鋼板３を接着し、接着後、ステンレス鋼板３の継ぎ目を溶接して床構造体２３を仕上げる。 - 特許庁 - In this vehicle body skeleton structure 10, a pool part 54 which locally increases the gap between upper flanges 24, 34 to locally increase the amount of an adhesive agent 38 interposed in the gap is formed in the upper flange 34 at the intermediate portion in the longitudinal direction of the vehicle.
車体骨格構造１０では、上側フランジ３４における車両前後方向中間部に、上側フランジ２４，３４間の隙間を局所的に拡大して、この隙間内における接着剤３８の介在量を局所的に増加させるプール部５４が形成されている。 - 特許庁 - The notched parts 5A and 5B and the cross members 6 bring about the creation of a water area S1 wherein a stream of water flows downward and a water area S2 wherein the stream of the water flows horizontally; a pool 12 is formed in the water area S1 by scouring; and a shoal 11 is formed in the water area S2 by depositing sediment.
切欠部５Ａ、５Ｂと桟６とにより、水流を下方の流れの水域Ｓ１と水平な流れの水域Ｓ２と生じせしめ、水域Ｓ１では、洗掘により淵１２を形成し、水域Ｓ２では、土砂を堆積させて瀬１１を形成するようにしている。 - 特許庁 - The silicon carbide single crystal is grown by an HVPE (hydride vapor phase epitaxy) method comprising growing a compound semiconductor crystal by simultaneously supplying hydrogen chloride gas blown onto heated metallic silicon (Si pool 7) and a hydrocarbon gas on a heated silicon carbide substrate 5 to subject the reactants to a thermal decomposition reaction.
加熱された金属シリコン（Ｓｉ溜７）に吹き付けた塩化水素ガスを、炭化水素ガスと同時に加熱した炭化珪素基板５上に供給し、熱分解反応させて化合物半導体結晶を成長させるＨＶＰＥ法にて炭化珪素単結晶を成長する。 - 特許庁 - To provide a storage system for achieving the provision of a storage area to a host device by a previously described AOU technology by reducing a necessary power to storage resources assigned to a pool, and avoiding the deterioration of the life of the storage resources.
上位装置に対する記憶領域の提供が、既述のＡＯＵ技術によって実現されるストレージシステムにおいて、プールに割り当てられた記憶資源に対する必要電力を低減させ、かつ、この記憶資源の寿命低下を避けるようにした、ストレージシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a medical multichamber container capable of discriminating communication from an appearance shape, optimally mixing solutions housed inside respective chambers and administering the entire amount without forming wrinkles for generating a liquid pool after being communicated.
本発明は連通の判別が外観形状から可能であるとともに、且つ連通後液溜まりを生じるようなしわが形成されず、各室内部に収容されていた液剤を最適に混合および全量を投与することが可能な医療用複室容器を提供することである。 - 特許庁 - A molten hole WK is formed and a molten pool WY is also formed in the rear of a welding route R by relatively moving the laser beam LB with respect to the metal plates W1, W2 while emitting the laser beam LB toward the surface of the metal plate W1 on the upper side.
上側の金属板Ｗ１表面に向けてレーザー光ＬＢを照射しつつ該レーザー光ＬＢを金属板Ｗ１，Ｗ２に対して相対的に移動させ、溶融穴部ＷＫを形成させると共にその溶接経路Ｒ後方に溶融池ＷＹを形成する。 - 特許庁 - The method for detecting the bacteria from the excrement specimen includes a process for performing PCR using a primer pair allowing bacteria-derived DNA to be amplified in a solution containing pool specimen composed of the excrement specimen collected from X (X is an integer of ≥2) type excrement.
便検体から細菌類を検出する方法であって、細菌類由来ＤＮＡを増幅しうるプライマー対を用いたＰＣＲを、Ｘ種（Ｘは２以上の整数を示す。）の便から採取された便検体からなるプール検体を含む溶液中で行う工程を含む方法。 - 特許庁 - The method for producing the pool of biological samples selected from the group consisting of plasma, serum and cell culture batches, that is quality assured with respect to the load with microorganisms such as hepatitis virus, retrovirus, parvovirus, etc., using a nucleic acid amplification method by PCR.
ＰＣＲによる核酸増幅法を使用して、肝炎ウイルス、レトロウイルス、およびパルボウイルス等の微生物の充填に関して、個々の血液提供物、血漿、血清および細胞培養バッチからなる群より選択される、質の保証された生物学的サンプルのプールを生成する方法。 - 特許庁 - This is a method for amplifying DNA fragments from a cDNA pool by means of repeating a thermal modification process, an annealing process by a primer and an elongation process by DNA polymerase in turn.
本発明は、多種類のｍＲＮＡプールから逆転写反応により生成されたｃＤＮＡプールを用いて、熱変性工程と、プライマーのアニーリング工程と、ＤＮＡポリメラーゼによる伸長工程と、を順次繰り返してＤＮＡ断片を増幅させるＲＡＰ方法の改良である。 - 特許庁 - The data processing system includes a number of data processing units to operate independently, a task scheduler to pipeline-operate them and to control the pipeline operation separately each task, and a memory pool to store a data for the operation of the data processing units.
本発明のデータ処理システムは独立的に動作する多数個のデータ処理単位と、これらがパイプライン動作をするようにし、またそのパイプライン動作をタスク別に区別して制御するタスクスケジュラーと、前記データ処理単位の動作のためのデータを貯蔵するメモリプールとを含む。 - 特許庁 - The ink chamber is provided, through a barrier wall, with an ink pool for supplying ink thereto and the barrier wall is formed at a specified angle against the surface of the substrate.
基板にインクが吐出するノズルとこのノズルに連通して形成され充填されたインクに圧力が与えられるインクチャンバとを設け、このインクチャンバに隔壁を介して前記インクチャンバにインクを供給するインクプールを設け、前記隔壁を前記基板表面に対して所定の角度で形成する。 - 特許庁 - A device for preparing and editing a reactor core template for the nuclear fuel includes a graphical user interface 12, and a processor 14 for controlling the graphical user interface 12 to selectively populate the loading map, by the user, with fuel bundles existing in the at least one fuel pool.
核燃料の炉心テンプレートを作成し且つ編集する装置はグラフィカルユーザインタフェース（１２）と、ユーザが少なくとも１つの燃料プールの中に存在する燃料バンドルによって装荷マップを選択的にポピュレートすることを可能にするためにグラフィカルユーザインタフェース（１２）を制御するプロセッサ（１４）とを含む。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
