In consideration of the storage capacity of a real storage existing physically, a controller in charge of access control of the real storage, the storage capacity of a virtual storage logically set to the real storage, and the shifting destination of data within the virtual storage, the real storage which includes to be transferred across a storage pool is retrieved. 物理的に存在する実ストレージの記憶容量、実ストレージのアクセス制御を担当する担当コントローラ、実ストレージに論理的に設定された仮想ストレージの記憶容量、その仮想ストレージ内のデータの移行先を考慮して、ストレージプールに跨って移管すべき実ストレージを検索する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for analyzing a welding condition using a weld zone visualizing apparatus capable of acceptance/rejection of a welded condition including defective weld caused by incomplete penetration from an obtained image by using the weld zone visualizing apparatus for visualizing an image in a vicinity of a molten pool during the welding. 溶接時に溶融池近辺の映像を可視化する溶接部可視化装置を用い、得られた映像から溶け込み不足による溶接不良を含む溶接状態の良否を判定することができる溶接部可視化装置を用いた溶接状況解析装置及び方法を提供する。 - 特許庁
Further, the installation space of a reactor core cooling system piping 13 for emergency is secured in a pressure vessel pedestal 5 for supporting a nuclear reactor pressure vessel 2, thus minimizing a length of the installation route of the reactor core cooling system piping for emergency that is water injection piping from the suppression pool 6 to the nuclear reactor pressure vessel 2. さらに原子炉圧力容器2を支持する圧力容器ペデスタル5に非常用炉心冷却系配管13の設置スペースを確保することにより、サプレッションプール6から原子炉圧力容器2への注水配管である非常用炉心冷却系配管の設置ルートを最短化する。 - 特許庁
An equipment chamber 9 for arranging equipment such as a reactor core cooling system pump 10, is installed in the lower portion of a suppression pool 6 in a pressure control chamber 22 in a nuclear reactor storage vessel 1, thus reducing the area of the nuclear reactor building including the nuclear reactor storage vessel 1. 原子炉格納容器1の圧力抑制室22内のサプレッションプール6の下部に非常用炉心冷却系ポンプ10などの機器を配備するための機器室9を設置し、原子炉格納容器1を内包する原子炉建屋の平面積縮小を実現する。 - 特許庁
In a state the adhesive 36 flows in the first groove 35 to form an adhesive pool and does not flow out of the outer periphery of the first substrate 34, the second substrate 37 in the vicinity of the outer periphery of the first substrate 34 is irradiated with laser beams 39 in a condensing manner to form a modified part 40. 接着剤36が第1の溝部35に流入して接着剤溜りができ第1の基板34の外周に流出しない状態で、第1の基板34の外周付近における第2の基板37にレーザ光39を照射し、集光して改質部40を形成する。 - 特許庁
By changing the kind of the assist gas to be supplied after forming the through hole on the workpiece, the produced amount of the molten substance is optimized according to the machining process, and the molten pool is not produced inside the hole, and the desired hole can be machined at a furthermore short machining time. 加工部材に下孔が貫通した後に、供給するアシストガスの種類を変更することで、溶融物の発生量を加工経過に応じた最適なものとし、孔の内部に溶融池を生じることがなく、より短い加工時間で所望の孔を加工することができる。 - 特許庁
Mist 29 for film deposition by an ultrasonic vibration element 5 is generated, and the film is deposited on a substrate in a sealed space 21 of a chamber 3, and the solution 27 adhered to an inner wall of the sealed space 21 is lead to a solution pool 25 by gravity for recycling. 超音波振動素子5による成膜用の霧29の生成およびその基板1上への堆積が、チャンバ3の密閉空間21内において行われ、密閉空間21の内壁に付着した溶液27が溶液溜まり部25に重力により導かれて再利用される。 - 特許庁
In the method and apparatus for coating a continuously running web with a coating solution in predetermined thickness, the shape of a pool of the coating solution formed between a coating head and the surface of the web is detected and a coating condition is controlled on the basis of the detection result. 連続して走行するウェブに塗液を所定厚みに塗布する方法において、塗布ヘッドとウェブ表面との間に形成される塗液溜まりの形状を検出し、検出結果に基づいて塗布条件を制御することを特徴とする塗布方法および装置。 - 特許庁
To provide a converted sheet having a light weight, excellent mechanical characteristics, a strong drape in a weft direction, a difficulty in bending, easy spreading in a horizontal direction as the sheet, easy folding in a warp direction and excellent containability and to use the sheet for a pool cover ground as its application. 軽量で機械的特性にすぐれるとともに、緯糸方向には腰が強くて折れ曲がり難く、シートとして水平方向に展張が容易であり、かつ、経糸方向には折畳み容易で収納性にすぐれた加工シートを提供し、その用途としてプールカバー地として使用することである。 - 特許庁
The ink jet recording head is formed in the way that an ink pool 20 for supplying ink communicates with a plurality of pressure chambers 14 at a part other than a columnar part 28 where a nozzle communication chamber 16 is formed and is almost of the same width as the length of a train of nozzle rows where a plurality of nozzles 12 are arranged. 複数の圧力室14にインクを供給するインクプール20は、ノズル連通室16が形成された円柱部28以外の部分で連通され、複数のノズル12が配置されたノズル列の行列長と略同一幅となるように形成されている。 - 特許庁
This on-vehicle navigation device has a storage device for storing map data, including link data of each link constituting a road on the map, and the link data includes information on a car pool link, wherein it is determined that a vehicle which does not have a plurality of occupants cannot pass. 車載用ナビゲーション装置は、地図上の道路を構成する各リンクのリンクデータを含む地図データを記憶する記憶装置を有しており、リンクデータは、複数人乗車していない車両は通行できないと定められているカープールリンクについては、その旨の情報が含まれている。 - 特許庁
To prevent the occurrence of uneven oil on an image resulting from an oil pool D caused by a shock during the fixing engagement of a cardboard without necessitating a cost or a space in an image forming apparatus having a releasing agent coating means 40 to coat the surface of a fixing means 4a with a releasing agent O. 定着手段4aの表面に離型剤Oを塗布する離型剤塗布手段40を有する画像形成装置において、厚紙の定着噛み込み時のショックで、オイル溜りDに起因する画像上オイルムラが発生するのをコストやスペースを掛けずに防止する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for measuring welding operation information where the behavior of a welder, the shape of a molten pool, the projecting length of a wire or the like are simultaneously acquired during semi-automatic welding, and the determination of whether welding procedure is good or not can be swiftly performed. 半自動溶接中に溶接士の挙動、溶融プール形状ならびにワイヤ突出し長さ等に関する複数の情報を同時に取得し、溶接施工の良否の判定をすみやかに行うことのできる溶接作業情報計測方法および装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a refrigerator, which includes a gutter to receive defrosted water from a cooler and a water reservoir to pool water impressed by voltage, so that the water dropping from the water reservoir is prevented from connecting with the defrosted water from the gutter side and consequently the cooler is prevented from being impressed by voltage. 冷却器の除霜水を受ける樋と、電圧が印加される水を貯留する貯水部とを備えたものにおいて、貯水部から滴下する水と樋側の除霜水とが繋がることを防止でき、ひいては冷却器にまで電圧が印加されてしまうことを防止できる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
To provide a heat transfer pipe and a heat exchanger applied to a refrigerating device for performing vapor compression refrigerating cycle, improving the heat transfer performance while avoiding pool of oil in the heat transfer pipe even in the refrigerating device especially taking carbon dioxide having low compatibility with lubricating oil as a refrigerant. 蒸気圧縮式の冷凍サイクルを行う冷凍装置に適用される伝熱管や熱交換器において、特に潤滑油との相溶性の低い二酸化炭素を冷媒とする冷凍装置においても伝熱管内の油溜まりを回避しながら、伝熱性能を向上させる。 - 特許庁
To provide a method of molding a different hardness pad using a breathable block, in which plant costs, material costs, etc. are not increased, and no gas pool is formed around the breathable block, and to provide a foam molding mold used for the molding method. 気性ブロックを用いて異硬度パッドを成形する方法であって、設備費用及び資材費用等が嵩むことなく、通気性ブロックの周囲にガス溜りが形成されない異硬度パッドの成形方法、及び、その成形方法に用いられる発泡成形型を提供する。 - 特許庁
In a system in which the disk sub system and a plurality of the data bases are connected, a new area is secured from the volume pool of the disk sub system in the case of detecting the fault of the data base management system of a reflection side server and the secured area is opened when the restoration of the data base management system is detected. ディスクサブシステムと複数のデータベースが接続されたシステムに、反映側サーバのデータベース管理システムの障害を検知した場合にディスクサブシステムのボリュームプールから新たな領域を確保し、データベース管理システムの復帰が検出されたら確保した領域を開放する。 - 特許庁
A barcode BC is displayed on a file wrapper FW, a progress state and a position of the file wrapper are reflected on the event pool by an input from a barcode reader 24 or the like provided in each computer, and the up-to-date information is displayed all the time on each computer to manage an expiration data. 包袋FWにはバーコードBCが表示され、各コンピュータに設けられたバーコードリーダ24等から入力されることで進捗状態及び包袋の位置がイベントプールの情報に反映され、常に最新の情報を各コンピュータに表示して期限管理ができる。 - 特許庁
To provide an inorganic composition by which permeability is lowered, water repellency is raised, the elution of a silicate is suppressed and the basicity of pool water and flowing water on the surfaces of base materials is lowered in the cement base materials such as mortar, concrete and the like used for a flooring material, a nonflammable board, a tunnel internal plate, a bare-faced surface and the like. 床材、不燃ボード、トンネル内装板、打ち放し面等に使用されているモルタル、コンクリート等のセメント系基材の透水性を低下させ撥水性を高めるとともに、珪酸塩の溶出を抑制し、基材表面の溜まり水や流水の塩基性を低下させる。 - 特許庁
When the ship bottom opening 31 is closed with the ship bottom cover 60, undersurfaces 61b and 62b of the ship bottom cover 60 are flush with a surface of the ship bottom 21, so as to prevent the jacking resistance from being increased because a stream of water directed toward the stern from the bow along the ship bottom 21 gets into the moon pool 30. 船底カバー60が船底開口31を閉じているとき、船底カバー60の下面61b、62bは船底21の表面と面一になり、船底21に沿って船首から船尾に向かう水流がムーンプール30内に入り込むことによる推進抵抗の増加を防止する。 - 特許庁
The structures are cut by remote control using a cutting device 2 in a device storage pool 1 in a nuclear power plant while using an equipment provided with a waste quantity reducing means, a contamination preventive means, and a means to reduce exposure of workers to radiation, and cut pieces are contained in a shielded container 10. 廃棄物量低減手段、汚染防止手段および作業員の被曝低減手段を設けた装置類を使用して原子力発電所の機器貯蔵プール1で切断装置2を使用して炉内構造物を遠隔操作で切断し、切断片を遮蔽容器10へ収納する。 - 特許庁
To provide an equipment for plating a substrate, which can enhance uniformity of plating even though making an effective area of the plating large, by maintaining liquid density with a hard member, and which also can enhance a maintenance property while preventing mutual contamination due to liquid pool. 硬質部材によって液密を維持することにより、メッキ処理の有効面積を大きくとりつつもメッキ処理の均一性を高めることができるとともに、液溜まりによる相互汚染を防止しつつもメンテナンス性を高めることができる基板メッキ装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore in another aspect, by a controlled release administration form, or the like, the nucleoside or other compound is administered to a patient by a dosage significantly decreasing a GTP (guanosine triphosphate) pool of the patient in an extent of selectively decreasing one of the reactions of the Th1 or Th2. さらに他の側面において、制御放出投与形態等により、Th1またはTh2の反応の一方を選択的に減少させる程度に、患者のGTPプールを有意に減少させる用量において、ヌクレオシドまたは他の化合物が患者に投与される。 - 特許庁
To prevent the development of skull on the inner surface of a side weir during casting by avoiding the cooling caused by the contact of the inner surface of the side weir with the end surfaces of rolls during supplying non- oxidizing gas onto a molten metal pool part before starting the casting in a twin-roll type continuous casting method. 双ドラム式連続鋳造方法において、鋳造開始前の湯溜まり部への非酸化性ガス供給中におけるサイド堰内面のドラム端面との接触による冷却を回避することで、鋳造中におけるサイド堰内面での地金生成を防止する。 - 特許庁
To reduce greatly a management load by solving the problem of cost by enabling work in the atmosphere without an operator having to dive into a pool for cleaning work of a cassette type strainer, and by solving also the problem of radioactive contamination. 本発明はカセット型ストレーナの清掃作業のために作業者がプール内に潜水せず、大気中での作業を可能とすることでコスト面の問題を解決し、さらに、放射能汚染の問題をもなくして管理面の負担の大幅な削減を図ろうとするものである。 - 特許庁
Since all individual parts are light and small enough to be carried by one person, it is possible to make this stable water tank instantly in any place, and therefore, it has various uses including as a swimming pool for children, an outdoor bathtub for family use, and a quickly-made water reservoir in an emergency. 個々の部位がいずれも、一人で持つ事が出来る重さとサイズである為、どのような場所においても安定した水槽を簡単に作ることが出来、子供用プールから家族用アウトドアー風呂、非常時の簡易貯水槽等種々の用途に使用する事が出来る。 - 特許庁
The water treatment apparatus 100 is characterized in that a sterilization chamber 130 for sterilizing the water to be treated has such a water sealing structure that an opening formed on a chemical cylinder 132 for housing the disinfectant is always sealed with the water stored in a chemical cylinder receiving part (a water pool part) 131. 本発明にかかる水処理装置100は、被処理水の消毒処理を行う消毒室130の構成に関し、消毒剤を収容する薬筒132に形成された開口を、薬筒受け部131(水溜部)の水によって常時水封する水封構造とされる。 - 特許庁
Then, the management computer determines whether or not the specified condition is satisfied even in the case that a storage area having a storage capacity equivalent to or less than the calculated excess storage capacity is deleted from the pool, and when the result of the determination is affirmative, defines a capacity equivalent to or less than the excess storage capacity as an unused capacity. そして、管理計算機は、算出された余剰の記憶容量以下の記憶領域をプールから削除しても上記特定された条件を満たすか否かを判定し、その判定の結果が肯定的の場合に、余剰の記憶容量以下の容量を未使用容量と定義する。 - 特許庁
The welding is performed by adjusting at least one or more of a plasma gas flow rate F, a restraint diameter and length of the restraint nozzle of a plasma torch, and thereby adjusting a plasma pressure, i.e., a pressure to a molten pool by plasma arc, within the range of 2,000-5,000 Pa. プラズマガス流量F、プラズマトーチの拘束ノズルの拘束径、拘束ノズルの拘束長の少なくとも1つ以上を調整することによって、プラズマアークによる溶融池への圧力であるプラズマ圧力を2000〜5000Paの範囲内に調整して溶接を行う。 - 特許庁
The panel for guiding the underwater exercise is subjected to a waterproof treatment to allow the repetitive use alongside the pool and is constituted to display program contents in correspondence to the purposes of the treatment and improvement with designs, such as illustrations and color photographs, and explanation text. 水中運動指導用パネルは、プールサイド等で繰り返し用いることができるように防水処理が施されて構成されていると共に、イラストやカラー写真等の図柄と説明文とでプログラム内容を治療・改善目的に対応して表示するように構成した。 - 特許庁
During the injection, the cooling water in the suppression pool 4 in pressurizing stage is extracted from the injection pump 11 to a seal water pipe 25, and the extracted water is cooled with a seal water cooler 15 and supplied to the shaft seal part 14 of the water injection pump 11 as seal water. その注水中に、注水ポンプ11で加圧途中段階のサプレッションプール4内の冷却水を注水ポンプ11からシール水配管25に抽出し、抽出した冷却水をシール水冷却器15で冷却して注水ポンプ11の軸封部14へシール水として供給する。 - 特許庁
To provide a weld visualizing device for visualizing a welding condition in a vicinity of a molten pool during the welding with high resolution, and a welding control unit and a welding control method for analyzing the welding condition by using an image from the weld visualizing device on the real time basis, and controlling the welding according to the result of analysis. 溶接時に溶融池近辺の溶接状況を高い解像度で可視化できる溶接部可視化装置と、この映像を用いて溶接状況をリアルタイムで解析しその解析結果に応じて溶接を制御する溶接制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁
In the method of forming the artificial ground with auxiliary facilities, a pool body and an open-air bath body are installed on the artificial ground. コンクリートでなる下方枠1A1と上方枠1A2と支柱1A3が立方体状に構成された人工土地用ブロックと、人工土地用ブロックを前後左右に連結する人工土地の形成方法と、人工土地にプール体、露天風呂体などを設置する付帯設備を有する人工土地の形成方法である。 - 特許庁
To obtain an ink jet recording head excellent in ink resistant characteristics in which excellent characteristics for suppressing mechanical displacement of pressure chamber can be sustained by forming the wall face surrounding the pressure chamber and an ink pool of ceramic and the inside thereof can be inspected during manufacturing process. インクジェット記録ヘッドの圧力室およびインクプールを囲む壁面をセラミックスにより形成し、耐インク特性に優れ、圧力室の機械的変位を小さくする優れた特性を維持できるようにするとともに、製造過程で圧力室およびインクプールの内部を検査できるようにする。 - 特許庁
The SIP server 2 makes the temporary assignment of the Pool IP address and reports the temporary IP address to a called party IP telephone terminal by adding it to an INVITE message, if the called IP address of the anonymous call incoming request INVITE message is the IP telephone terminal 1. SIPサーバ2は、非通知着信要求INVITEメッセージの着信側IPアドレスが、該IP電話端末1の場合、Pool IPアドレスの暫定割当てを行うと共に、着信側IP電話端末に対して暫定IPアドレスの通知をINVITEメッセージに追加して行う。 - 特許庁
Even when a refrigerant of a gas-liquid mixture containing refrigerant gas G is fed from the condenser 32, only the liquid refrigerant L drops into the liquid pool parts 80A and 80B and accumulated while the refrigerant gas G is relieved upward, and it is introduced into the capillary tubes 38A and 38B through the solenoid valves 37A and 37B. 凝縮器32から冷媒ガスGを含んだ気液混合の冷媒が給送されても、冷媒ガスGを上方に逃がしつつ、液冷媒Lのみが液溜め部80A,80Bに落ち込んで溜められ、電磁弁37A,37Bを通ってキャピラリチューブ38A,38Bへ導入される。 - 特許庁
The heat transfer pipe is formed to have such an inner peripheral surface shape that in the inner peripheral surface of the heat transfer pipe body 23, the lower half as a first region 25 is a smooth surface, and a plurality of heat transfer grooves 23b are formed only in the upper half as a second region 26, whereby pool of oil is avoided. 伝熱管本体23aの内周面には、その下側半分の第1領域25が平滑な面となるように、上側半分の第2領域26のみに複数の伝熱溝23bが形成されるような内面形状に伝熱管を形成することで油溜まりを回避する。 - 特許庁
As fuel removal from spent fuel pool (SFP) at Unit 4 has started on November 18, 2013, "Mid-to-Long Term Roadmap (RM) on decommissioning of Fukushima Daiichi Nuclear Power Station" has shifted into the Phase-2. 福島第一原子力発電所4号機の使用済み燃料プールからの燃料取り出しが2013年11月18日から開始されたことで、「東京電力(株)福島第一原子力発電所1~4号機の廃止措置等に向けた中長期ロードマップ」は次なるフェーズ(第二フェーズ)に移行しました。 - 経済産業省
Alfred Marshall, who is renowned for this theory of "external economy,cites external economic factors that bring on agglomerations: (i) pool of laborers with specialized skills created through geographic concentration of a single industry; (ii) formation of a specialization network by specialized corporations; and (iii) ease of innovation attained through the geographic concentration of related industries. 「マーシャルの外部経済」でも名高いマーシャルは、集積をもたらす外部経済として、①同一の産業の地理的集中による特殊技能労働者のプー ル、②専門化した企業による分業ネットワークの形成、③関連する産業の地理的集中によるイノベーション の容易さ、を指摘している。 - 経済産業省
To facilitate close industry-government-university collaboration, the 'Medical Clusters' shall be the basis for providing such items as clinical research beds and experimental medical devices, promoting co-researches through the intake of corporate and overseas researchers and other measures, and building up a pool of business organizations and university and other research institutions. 産官学が密接に連携できるよう、「医療クラスター」を中心として、臨床研究病床、実験機器等の整備を行い、企業や海外の研究者の受入れ等を行うことにより共同研究を推進し、企業や大学等研究機関の集積を進める。 - 厚生労働省
Rokushaku fundoshi was still worn at national sports festivals after the war, but the American occupation forces prohibited the wearing of fundoshi at the pool in the outer garden of Meiji-jingu Shrine, which they had seized, for the reason that it was barbaric to expose one's buttocks, so swimmers swam wearing swimming trunks over their rokushaku fundoshi only in the presence of US army personnel.
戦後の国民体育大会でも使用されていたが、占領アメリカ軍が臀部が露出することは野蛮であるとして、接収した明治神宮外苑プールで禁止し、選手は米軍関係者の前では六尺褌の上に水泳パンツをはいて競技を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A cluster of subscriber stations employs a common pool of the frequency-agile modems each of which digitally synthesizes, on a time slot-by-time slot basis, the different channel-identifying intermediate frequencies needed to support communications between several of the subscriber stations and the base station. いくつかの加入者局と基地局との間の通信をサポートするのに必要な互いに異なるチャネル識別中間周波数を時間スロット毎に各々がディジタル的に合成する複数の共用の周波数敏捷性モデム群を上記加入者局クラスタに用いる。 - 特許庁
The edge of the outer circumferential part of the reinforcing plate 101 is beveled 102 and a film of pure water 103 is formed, so draining of the resist 2 by the centrifugal force is excellent and the amount of the resist pool 2a formed at the outer circumferential part of the reinforcing plate 101 is small. ここで、補強板101の外周部の周縁には面取り102が設けられており、かつ、純水103の被膜が形成されているため、遠心力によるレジスト2の液切れ性はよく、補強板101の外周部に形成されるレジスト溜り2aの量は少ない。 - 特許庁
An echo canceller pool 12 is provided with a gateway device 4 through a switch part 11 when dial-up data and the like are transmitted via terminals 1-2, 6-7 and A-B connected through circuit switched networks 3 and 9, gateway devices 4 and 8, and a packet network 5. 回線交換網3および9、ゲートウェイ装置4および8、パケット網5を介して接続された端末1−2、6−7、A−Bにより音声信号、FAXおよびMODEMによるダイヤルアップデータ等を伝送するとき、ゲートウェイ装置4にスイッチ部11を介してエコーキャンセラプール12を設ける。 - 特許庁
The unnecessary water discharging method of water heaters is configured to pool unnecessary water generated through heat exchange (drain water 16) in a tank (drain tank 62) and suck out the unnecessary water from the tank to combine the unnecessary water with hot water in the hot water injection circuit at the time of hot water injection, and then flow the combined water into a bathtub 8. 給湯器の不用水排出方法は、熱交換によって発生する不用水(ドレン水16)をタンク(ドレンタンク62)に溜めるとともに、注湯回路40の注湯時、前記不用水を前記タンクから吸い出して前記注湯回路の湯に合流させ、浴槽8に流し込む構成である。 - 特許庁
A processing execution control part 10b acquires file information FI for 999 or more image files from a memory card 2, and a file tree processing part 10d and a file list processing part 10c generate a temporary file tree TFT and a temporary file list TFL in a universal pool 12a. 処理実行制御部10bがメモリカード2から999個より多い画像ファイルのファイル情報FIを取得し、ファイルツリー処理部10d及びファイルリスト処理部10cが一時的ファイルツリーTFT及び一時的ファイルリストTFLをユニバーサルプール12aに生成する。 - 特許庁
The slope 2 is rotatably journalized by forming the base end on the same level as the swimming pool side, and a roller 5 journalized to the free end rollably engages with a rail 7 projected to the side of the movable floor 1, and when lifting the movable floor 1 to the uppermost position, the slope 2 is set on the same level as the movable floor 1. スロープ2は基端がプールサイドと同一レベルをなして回動可能に軸支され、自由端に軸支されるコロ5が可動床1の側方に突設されるレール7に転動可能に係合し、可動床1を最上位地に持上げたとき、スロープ2が可動床1と同レベルをなすようにする。 - 特許庁
These hoses are used in a step of draining water left in the bottom of the sealing cover after draining water by opening a valve of a cooling system to be inspected such as the water intake pipe 6 or in a step of supplying pool water of the pressure suppression chamber into the inside of the sealing cover which is empty after the completion of the inspection. このホースは、取水配管6などの検査対象冷却系の弁を開いて排水した後に密封カバーの底部に残る水の排出工程や、検査終了後の空状態の密封カバー内部への圧力抑制室のプール水注入工程で用いられる。 - 特許庁
The image of the weld zone when it is illuminated more intensely than the light emission intensity of a molten pool 1 with the second harmonic short pulse laser beams 3 and the optical cutting image 39 on the surface of a base material 12 with fan beams 32 of the fundamental harmonic short pulse laser beams 31 are simultaneously picked up by the camera 4. 第2高調波短パルスレーザ光3にて溶融池1の発光強度よりも強く照明される時の溶接部の像と、基本波短パルスレーザ光31のファンビーム32による母材12表面の光切断像39を、カメラ4で同時に撮影させる。 - 特許庁
The flow of treatment solution stored in the reservoir tank 3 to the treatment solution outlet 4 is changed, and a suction control board 15 which forms a pool of treatment solution in the treatment solution outlet 4 and a periphery part thereof is fixed to a bottom part of the collection tank 3. 前記回収槽3に貯留された処理液の前記処理液排出口4への流れを屈曲状に変化させるとともに前記処理液排出口4およびその周辺部に処理液の充溢領域を形成する吸い込み抑制板15を前記回収槽3の底部に付設する。 - 特許庁