「Pool」を含む例文一覧(2932)
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 58 59 次へ＞- When the vibrated stirring is formed by changing with time to the stirring flow speed and the flowing direction of the circulated flow in the molten steel pool, for an energizing time (t_on) and a stopping time (t_off) for it is desirable to satisfy the following formulas.
溶鋼プール中で形成する旋回流の攪拌流速、流動方向を時間変化させ振動攪拌流を形成する際に、通電時間（ｔ_on）、停止時間（ｔ_off ）が下記式を満足することが好ましい。 - 特許庁 - To provide a simply-constituted waterproof structure of a swimming pool made of a metal, which enables a waterproof sheet to be surely fixed to a metal plate surface of a cistern skeleton so as to satisfy the conditions of both cost and durability.
コストと耐久性の両面を満たすべく、防水シートを水槽躯体の金属板表面に確実に固定することができる簡易な構成の金属製水泳プールの防水構造を提供する。 - 特許庁 - The nursery bed base (10) is preferably composed of a square pool-shaped body having a prescribed depth and a flange part formed on the periphery of the body.
複数の単位ブロック(21,22,23)を相互に接続して枠体(20)を組み立て、枠体を地面上に設置し、枠体によって苗床ベースを貯水可能な形状に保持し、苗床ベースの底面上に育苗のための苗床を設ける。 - 特許庁 - As a result, the plating liquid 23 in the aperture 29 runs down along the tapered surface of the aperture 19 when the plating liquid 12 is discharged from the plating vessel 11, and the occurrence of a liquid pool within the aperture is avoided.
これにより、めっき槽１１からめっき液１２を排出するときに、開口部１９内のめっき液１２が開口部１９のテーパー面に沿って流れ落ち、開口部内に液溜まりが発生することが回避される。 - 特許庁 - To provide a method for determining an optimal size for a memory allocation unit allocated from a memory pool comprising frame buffer memory and a display list memory in response to a memory allocation request for a pixmap in a printing device.
印刷装置において、ピクスマップのメモリ割当要求に応じてフレームバッファメモリ及びディスプレイリストメモリを含むメモリプールから割り当てられるメモリアロケーションユニットの最適なサイズを決定する方法を提供する。 - 特許庁 - When the prior read playback is started, MIDI events including a note event are sequentially generated, so that note data is generated and stored in a note pool 123 sequentially based on the note event everytime the note event is generated.
先読み再生が開始されると、ノートイベントを含むＭＩＤＩイベントが順次発生するので、ノートイベントが発生する毎に、このノートイベントに基づいてノートデータを生成してノートプール１２３に順次記憶する。 - 特許庁 - A disk array sub system 300 is provided with a master volume 341 storing master data, a snapshot volume 342 to be a duplicate volume, and a shared pool volume 343 to be the actual storage destination of the duplicate data.
ディスクアレイ・サブシステム３００は、マスタ・データを記憶したマスタ・ボリューム３４１と、複製ボリュームとなるスナップショット・ボリューム３４２と、複製データの実際の格納先となる共有プール・ボリューム３４３を備えている。 - 特許庁 - A PC assignment part 106 assigns preliminarily assigned PC180 to the fixed PC assignment user, and assigns the empty PC180 from a PC pool 250 to the dynamic assignment users when a PC use request is made from the user.
ユーザのＰＣ利用要求時に，ＰＣ割り当て部１０６が固定ＰＣ割り当てユーザには事前割り当て済みのＰＣ１８０を割り当て，動的割り当てユーザにはＰＣプール２５０から空きＰＣ１８０を割り当てる。 - 特許庁 - The method for conveying a tool into an underwater hole includes a step for controlling the travel of a tool conveying apparatus in a pool by operating at least one propulsion drive arranged on the tool conveying apparatus.
水中孔内に工具を送達する方法は、工具送達装置上に配置された少なくとも１つの推進ドライブを操作することによって、プール内の工具送達装置の移動を制御するステップを含む。 - 特許庁 - A bearing white metal alloy wire feeding means which is inclined backward in the welding advancing direction with respect to the laser beam 3 to feed the white metal alloy wire for bearing to the molten pool is provided.
レーザビーム３に対して溶接進行方向の後方側に傾斜して配設され、溶融池に向かって軸受用ホワイトメタル合金線材を供給する軸受用ホワイトメタル合金線材供給手段が備えられている。 - 特許庁 - Genotype pool information where genotype information associated with a plurality of specimen included in a group is integrated, is used as an input value to estimate haplotype frequency in the group by an expectation maximization algorithm.
集団に含まれる複数の検体に関する遺伝子型情報を集積してある遺伝子型プール情報を入力値として、期待値最大化アルゴリズムにより上記集団におけるハプロタイプ頻度を推定する。 - 特許庁 - The coated filament 4 is passed through a small volume dip pool in a material collector 20 and is spooled by a filament spooling apparatus 24 through an opened space 68 of an auxiliary member 58 for sealing and an exit hole 66.
コーティングされたフィラメント４は、材料収集器２０内の小容量の浸漬用液溜りを通過し、シール用付属部材５８の開放空間６８と出口孔６６を経て、フィラメント巻取り装置２４に巻き取られる。 - 特許庁 - The plate-like members 1, 2 are welded while controlling the output of laser beams or the moving speed of laser beams so that the bottom of a molten pool P generated thereby does not reach the outer face S1 of the plate-like member 1 on the opposite side.
それにより生じた溶融池Ｐの底部が反対側の板状部材１の外側面Ｓ１に到達しないように、レーザビームの出力またはビーム移動速度を制御しながら板状部材１，２を接合する。 - 特許庁 - To improve earthquake resistance by integrating, in a spent fuel pool, sub-assemblies of racks manufactured in a factory, to shorten and quicken work, and to improve reliability, in remodeling work of a spent fuel rack.
使用済燃料ラックの改造工事において、工場で製作したラックのサブアッセンブリーを使用済燃料プール中で一体化して耐震性を向上させ、工事の短縮および迅速化をはかり、信頼性を高める。 - 特許庁 - Based on the frequency with which the subdata of a plurality of PVOL-chunks corresponding to a plurality of SVOL-chunks are updated, either the FC-chunk or the SATA-chunk selected from a plurality of pool chunks is dynamically associated with each of the plurality of SVOL-chunks associated with the plurality of PVOL-chunks.
複数のPVOL-chunkにそれぞれ対応した複数のSVOL-chunkの各々には、対応するPVOL-chunkのサブデータの更新頻度に基づいて、複数のプールchunkの中から選択されたFC-chunkとSATA-chunkのいずれかが動的に対応付けられる。 - 特許庁 - In the vicinity of the beach, a marine deep water utilizing pool 13 collecting and using the marine deep water, accommodations 16, eating and drinking facilities, facilities for hair cut, cosmetic treatment and health improvement, culture facilities and hydroponic cultivation facilities are installed.
また、浜辺近傍には、海洋深層水を採取使用する、海洋深層水利用プール１３、宿泊施設１６、飲食施設、理美容・健康増進施設、養殖施設、水耕栽培施設等が設けられる。 - 特許庁 - At the bottom end of a main operation tool 7 inserted and extracted in a tank 1 having pool water, a chamber 13 is attached to the end of the operation tool 7 and in this chamber 13, a high magnification microscope 5 is placed through a position controlling mechanism 6.
プール水を有する貯槽１内を挿脱する操作具７を主体とし、この操作具７の下端にチャンバ13を取付け、このチャンバ13内に高倍率顕微鏡５を位置調整機構６を介して設ける。 - 特許庁 - A protective plate 34, a nozzle plate 36, a pool plate 38, communicating hole plates 40 and 42, a pressure chamber plate 44, and an oscillating plate 46 are aligned and stacked, and bonded by heat sealing or with an adhesive.
保護プレート３４、ノズルプレート３６、プールプレート３８、連通孔プレート４０，４２と、圧力室プレート４４と、及び振動板４６とが位置合わせして積層され、熱融着や接着剤などによって接合させる。 - 特許庁 - In order to commence fuel removal from the spent fuel pool at Unit 4, one of the current highest priority issues, rubbles in the upper level of the reactor building have been removed and a cover for the fuel removal is under construction.
当面の最優先課題である４号機使用済燃料プールからの燃料取り出しに向け、４号機建屋では建屋上部のガレキ撤去を完了し、燃料取り出し用カバーの工事に着手。 - 経済産業省 - And it might have been for this reason only, that, when I again uplifted my eyes to the house itself, from its image in the pool, there grew in my mind a strange fancy
そして、私が池のなかにうつっている家の影からふたたび本物の家に眼を上げたとき、自分の心のなかに一つの奇妙な空想の湧（わ）き起ったのも、あるいはただこの理由からであるかもしれない。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』 - A memory management system includes a writing means for writing the data of a data area to which a real area of a memory pool is assigned into the area for defragmentation so as to solve the fragmentation of the data; and a control means for controlling, such that when data is written into the area for defragmentation by the writing means, the actual area of the memory pool is assigned to the area for defragmentation.
本発明は、メモリ管理システムであって、メモリプールの実領域が割り当てられているデータ領域のデータを、前記データの断片化が解消されるように、デフラグメンテーション用領域に書き込む書込手段と、前記書込手段によって、前記デフラグメンテーション用領域にデータが書き込まれると、前記デフラグメンテーション用領域に前記メモリプールの実領域を割り当てるように制御する制御手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁 - The combination weighing apparatus 2 is provided with a rotor 41 which rotates about a rotation axis 41a placed above and on the extension of the adjacent part of pool hoppers 24 adjacent to each other in order to smoothly input a commodity C supplied from a supply feeder 31 placed on the periphery of a distribution table 32 into the pool hoppers 24 placed in a plurality of numbers along the circumference centered on the distribution table 32.
組合せ計量装置２では、分散テーブル３２を中心とする周方向に沿って複数配置されたプールホッパ２４に対して、分散テーブル３２の外周側に配置された供給フィーダ３１から供給される商品Ｃをスムーズに投入するために、互いに隣接するプールホッパ２４の隣接部分に沿ってその上方に配置された回転軸４１ａを中心にして回転する回転体４１を設けている。 - 特許庁 - When the counted value of the counting line reaches a set value, the introduction of the articles to the pool hooper is temporarily stopped in the counting line, and the already introduced articles are ejected, and fed through a collection hopper 8 to a container.
計数ラインの計数値が設定値に達したとき当該計数ラインにおいてプールホッパーへの物品の導入を一時的に停止し、続いて導入済みの物品を排出し、集合ホッパー８を通して容器に投入する。 - 特許庁 - The pump unit 1P supplies the diluted liquid fuel to the pool chamber 120 while mixing and diluting the liquid raw fuel and the diluting solution, and further, supplies it uniformly to the whole of the fuel electrode 32 through holes 131 of the porous plate 13.
ポンプユニット１Ｐは、液体原燃料と希釈用液とを混合希釈しながら希釈液体燃料をプール室１２０供給し、さらに多孔板１３の孔１３１を経て燃料極３２の全体に均等状に供給する。 - 特許庁 - Thereafter, when electric current is not made to flow to the actuator 2 any longer, the diaphragm 11 and the volume of the cavity 10 return to the original state, and the conductive fluid 5 on the contact 3 side moves to the liquid pool 12 side in the fluid passage 13.
その後、アクチュエータ２への通電が行われなくなると、ダイアフラム１１及び内部空間１０の容積が元に戻るので、接点３側の導電性流体５は流体通路１３を液溜め部１２側に移動する。 - 特許庁 - A control part 72A of terminal equipment 72 acquires an instruction and charging configurations from a pool server connected through a communication part 72M to a network, and makes each part execute service processing including a plurality of processing described in the acquired instruction.
端末装置７２の制御部７２Ａは、通信部７２Ｍを介してネットワークに接続されたプールサーバから指示書及び課金形態を取得し、取得した指示書に記述された複数の処理を含むサービス処理を各部に実行させる。 - 特許庁 - The server creates an application group grouping the application executed in the business server 3 based on the I/O characteristics of the application management table, and links the created application group to the dynamic allocation pool so as not to reduce a throughput.
アプリケーション管理表のＩ／Ｏ特性に基づいて、業務サーバ３で実行されるアプリケーションをグループ化したアプリケーショングループを作成し、スループットが低下しないように、作成したアプリケーショングループと動的割当てプールとを対応付ける。 - 特許庁 - In this method of manufacturing, as the dumper member 12 having the nozzle, the ink pool, and the like formed thereon beforehand is not bonded with the fluid channel forming plate 14, it is possible to prevent wrinkles from being formed on the dumper member 12 and no deviation in the bonding is caused.
このような製造方法では、ノズル、インクプールなどを予め形成したダンパ部材と流路形成プレートを接合しないので、ダンパ部材１２にシワが発生するのを防止できると共に、接合ずれも発生しない。 - 特許庁 - The planar members 1, 2 are joined as the output of the laser beam or the beam moving rate is controlled so as to prevent the arrival of the bottom part of a molten pool P produced by the heating and melting to the outer face S1 of the planar member 1 on the opposite side.
それにより生じた溶融池Ｐの底部が反対側の板状部材１の外側面Ｓ１に到達しないように、レーザビームの出力またはビーム移動速度を制御しながら板状部材１，２を接合する。 - 特許庁 - This kit consists of a pool of at least two siRNA double strands, each of which consists of a sequence complementary to a part of a sequence of one or more target messenger RNAs, and performing efficient sequence specific gene silencing.
少なくとも２つのｓｉＲＮＡ二重鎖のプールからなり、その各々が１つ以上の標的メッセンジャーＲＮＡの配列の一部に相補的である配列からなり、効率的な配列特異的遺伝子サイレンシングをおこなう。 - 特許庁 - Oil 228 collected in the oil pool 224 drips to the end ring 210 from the oil holes 226a, 226b and oil 228 radiated from the end ring 210 in a horizontally outside returns to a hermetic vessel 201 along a stator 207.
オイルプール２２４に集まったオイル２２８をオイル孔２２６ａ、２２６ｂからエンドリング２１０に滴下し、エンドリング２１０から水平方向外側に放射されたオイル２２８は固定子２０７をつたわって密閉容器２０１の底部に戻る。 - 特許庁 - A wire 6 or an electrode 5 is arranged by inserting it in the narrow grove 29 and welding is executed by a welding power source 18 and at that time current 25 is made to flow between a filler wire 7 and a welding electrode 7 in a direction crossing inside of a molten pool 3.
狭開先２９内にワイヤ６あるい電極５を開先内２９に挿設配置し溶接電源１８で溶接するが、その際、溶加ワイヤ７と溶接電極７間に溶融池内３を横切る方向に電流２５を流す。 - 特許庁 - A drive resource provider 35, upon receiving a request for a drive when all of the drives of the pool are allocated, holds any mount of a portable data storage cartridge relative to the request, releasing the hold when a drive is allocated.
ドライブ・リソース・プロバイダが、プールのドライブのすべてが割振り済みであるときにドライブの要求を受け取ると、その要求に関連する可搬データ・ストレージ・カートリッジのマウントを一切、保留し、ドライブが割り振られた場合にその保留を解除する。 - 特許庁 - To obtain a water purification method which purifies water stored and circulated in a bath house, a pool or the like, and water stored n a closed water area, such as a pond, has sufficient antibacterial and sterilizing action, and can prevent the generation of algae and large microorganisms.
浴場やプールなどに貯留され循環する水や池などの閉鎖水域に貯留された水を浄化し、抗菌、殺菌作用も十分で、藻類や大型微生物の発生を防止できる水浄化方法とする。 - 特許庁 - The swimming amount measuring device 1 recognizes a period in which regular signals are outputted from the motion detection means 7 as a swimming state, and determines that the swimmer has swum one way in a pool when the swimming state stops.
水泳量計測装置１は、動作検出手段７より規則性のある信号が出力されている間を水泳状態と認識し、水泳状態が停止したときに水泳者がプールの片道を泳いだと判断する。 - 特許庁 - A first separator 6 is connected with the rice conveying duct 5 to separate rice from air and below a rice exhaust port thereof a weighing machine 4, a rice blender 10 and a rice cleaning machine 12 having a pool hopper 13 are provided in series in a vertical direction.
送米ダクト５には第１分離器６を連結して、空気と米とを分離し、排米口の下方には計量機４、混米機１０及びプールホッパ１３を有する精米機１２を上下方向に直列状に設ける。 - 特許庁 - A flocculant is installed on an upper position at a prescribed distance from the water level height at an ordinary time in an inflow passage of muddy water into a grit pool, and the flocculant is allowed to dip into the muddy water following rise of the water level height caused by the increase of the muddy water.
沈砂池への濁水の流入路において、通常時の水面高から所定距離の上方位置に凝集剤を設置し、濁水増加による水面高上昇に伴って前記凝集剤を濁水に浸漬せしめる。 - 特許庁 - To provide a water quality improving method and the device for effectively activating water in a closed water area such as a pond, lake and marsh and pool, or in a lowing water area such as a river and an irrigation channel, and enhancing cleaning performance of water itself.
池や湖沼やプール等の閉鎖水域或いは河川や用水路等の流動水域における水をより効果的に活性化して水自体の浄化能力を向上し、水質浄化する方法および装置を提供する。 - 特許庁 - The I/O adapter attempts to write DMA data in the page, it is determined that the page is not usable for writing, and the DMA data are written into data locations in the substitute page selected from the pool of substitute pages.
Ｉ／Ｏアダプタは、そのページにＤＭＡデータの書込みを試み、そのページが書込みに使用可能でないという決定がなされ、ＤＭＡデータは、代用ページのプールから選択されたその代用ページにおけるデータ・ロケーションに書込まれる。 - 特許庁 - The hybrid laser arc welding process remelts the weldment (40) by simultaneously causing an electric arc (36) and a second laser beam (34) to overlap and travel along the joint region (22) and form the weld pool in the weldment (40).
ハイブリッドレーザアーク溶接プロセスで、電気アーク（３６）と第２のレーザビーム（３４）が重なり合うように継手領域（２２）に沿って同時に移動させ、溶接物（４０）内に溶接プールを形成して溶接物（４０）を再溶融させる。 - 特許庁 - By so doing, when soldering an FPC to the external electrodes 12 and 13 on the side surface 2a of the elemental assembly 2, the respective convex parts 14 and 15 stop melted solder, and the groove acts as a solder pool.
これにより、素体２の側面２ａにおいて外部電極１２及び外部電極１３にＦＰＣを半田付けする際には、各凸部１４，１５が溶融した半田を堰き止め、溝１１が溶融した半田の半田溜まりとなる。 - 特許庁 - To provide a cellular communication system provided with a central radio pool/traffic router (CRP/TR) that sends control and traffic signals over fiber optic transmission links that connect the CRP/TR with base stations of the cellular communication system.
ＣＲＰ／ＴＲをセルラ通信システムの基地局と接続する光ファイバ送信リンク上で、制御およびトラフィック信号を送信する中央無線プール／トラフィック・ルータ（ＣＲＰ／ＴＲ）を備えるセルラ通信システムを提供すること。 - 特許庁 - Information on a user account containing the cash accounts and the plural types of electronic money accounts of respective users and a pool account having constitution similar to the user account are stored in the account data base 2A of an electronic money service center 7.
電子マネーサービスセンタ７の口座データベース２Ａには、各利用者の現金口座と複数種類の電子マネー口座を含む利用者口座と、利用者口座と同様の構成を有するプール口座と、の情報が記憶される。 - 特許庁 - In the mechanism, there are installed a tubular discharge guide for the prevention of accumulation of machining wastes in the bottom of a guide roller groove, a scraper guide for removing the machining wastes that stick to a circular blade, and an accumulation pool with a discharge path for discharging accumulated machining wastes.
ガイドローラ溝底への加工くずの貯留防止にパイプ状排出ガイドと、円形刃に付着する加工くずを取り除くスクレ−パガイド及び、加工くずの集積を排出する集積溜めと排出路を設けた。 - 特許庁 - To provide a method for setting a set price and/or variable price betting by operating on a pool of bets and ensuring that the total amount to be paid out on an outcome does not exceed the total amount available.
賭けのプールを操作し、ある競争結果に対して支払われる合計金額が使用可能な合計金額を超えないようにすることによって、設定賭け率及び／または可変賭け率による賭けを設定する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a plant culturing device capable of supplying a desired amount of water to a plant culturing part, cooling a plant culturing part, preventing root-rotting of plants and confirming the amount of cooling water in a water pool.
植物培養部に所望の水分を提供し、植物培養部を冷却することを可能にし、植物の根腐りを防止し、貯水部中の冷却水の水量を確認することが可能な植物培養装置を提供する。 - 特許庁 - A liquid pool of developer is formed in the center of the wafer W by setting the number of revolutions of the wafer W to low-speed rotation of 100 rpm, for example, when the developer nozzle 30 is arranged above the central part of the wafer W.
そして、現像液ノズル３０がウエハＷの中心部上方に配置されたときにウエハＷの回転数を例えば１００ｒｐｍの低速回転として、ウエハＷの中央部に現像液の液溜まりを形成する。 - 特許庁 - A temperature adjustment means 3 cools the molten metal fed from the pathway of the central part to the molten metal pool to a temperature lower than the liquid phase temperature, and sets the temperature of the molten metal fed from the pathway on the side gate side to a temperature higher than that of the liquid phase.
中央部経路から湯溜りに供給される溶湯を液相温度より低い温度に冷却し、サイド堰側経路から供給される溶湯を液相温度より高い温度にする温度調整手段３を備えている。 - 特許庁 - This circulation type filter (or wastewater treatment equipment) for treating drinking water, industrial water or water for domestic use, such as water for a pool or bathtub, is provided with an ultrasonic generator capable of irradiating such water to be treated, with ultrasonic waves of frequencies in the range of from a low frequency to a high frequency.
飲料水、工業用水、プールや風呂用家庭水の循環式濾過機又は廃水処理装置に、高い周波数から低い周波数の超音波のの照射可能な超音波発振器を付設する。 - 特許庁 - The employed vertical furnace comprises sequentially from above to below, a gas reforming zone, a pre-heating and thermal cracking zone, a moving layer of carbide, a melting and gasifying zone, and a molten material separating zone and the pool, as reaction or function zones.
竪型炉内の反応及び機能ゾーンとして、上方から下方にガス改質化ゾーン、予熱及び熱分解ゾーン、炭化物移動層、溶融及びガス化ゾーン、並びに溶融物分離帯及び湯溜り部が形成される炉を用いる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
邦題：『アッシャー家の崩壊』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
