「Popularity」を含む例文一覧(945)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 18 19 次へ＞
  • The popularity of pets has led to the development of other pet-related products such as pet food and cages.
    ペット人気は，ペットフードやケージなど他のペット関連製品の開発につながっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Actually, her popularity rating is over 70 percent, much higher than her husband's.
    実際のところ，ローラさんの支持率は70％以上で，彼女の夫のものよりもずっと高い。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Imports of foreign beetles, including stag beetles, have greatly increased because of the game's popularity.
    このゲームの人気のため，クワガタを含む外国産カブトムシの輸入が非常に増加している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • One of the reasons for the Mac's sales recovery is the popularity of Apple's iPod portable music players.
    マックの売り上げ回復の理由の１つはアップル社の携帯用音楽プレーヤー｢iPod｣の人気だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The dried fish producers hope their convenient new products will boost the popularity of dried fish.
    干物の生産者は，手軽な新製品が干物人気を後押しすることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Since the first “Indiana Jones” movie was released in 1981, the series has enjoyed worldwide popularity.
    ｢インディ・ジョーンズ｣の１作目が1981年に公開されて以来，このシリーズは世界的に人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Under its new leader, the DPJ will work to recover its popularity before the Upper House election in July.
    新リーダーの下，民主党は７月の参議院選挙までに人気回復に努めていく。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As described later, his current popularity and reputation are largely due to novels or manga featuring him.
    現代の知名度・評価は後述のとおり小説やマンガ等の影響が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, she played the lead character in the NHK drama "Osaka Oyafuko Dori" (Osaka Street of Undutiful Children) and gained popularity in TV dramas.
    同年、NHK『大阪親不孝どおり』に主演のほか、TVドラマで活躍するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the frequent performances of the symphony testify to its popularity
    たびたび演奏される交響曲であることからも人気のほどを伺うことができる - 日本語WordNet
  • He became a competitor to Matsunosuke ONOE, who was a public favorite, and the two split the popularity.
    当時人気のあった尾上松之助の好敵手として、一時は人気を二分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, "Ogura Hyakunin Isshu" (The Ogura's Sequence of One Hundred Poems by One Hundred Poets), which Sadaie compiled upon a request by Yoritsuna UTSUNOMIYA, has enjoyed popularity.
    また、宇都宮頼綱に依頼され撰じた「小倉百人一首」が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Dutch language research of Noro and Aoki did not lead to a general popularity.
    しかし野呂・青木のオランダ語研究は一般的な広がりを持つにはいたらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kuniomi won popularity because of his excellent academic ability and his peculiar speech and behaviour.
    国臣は優れた学才とこのような過激な言動から、人望を集めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December 1784, he became Tatesakusha (the head of the playwrights' room in a Kabuki theater during the Edo and the Meiji period), and gained the second highest popularity after Jisuke SAKURADA the first.
    翌年11月に立作者になり櫻田治助(初代)に次ぐ人気を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some new document formats have gained popularity since the advent of UNIX; the standard viewers they require may not be available in the base system.
    基本システムには、それらの文書が要求するビューアがないかもしれません。 - FreeBSD
  • This boosted the popularity of guchureki (annotated calendar), which included rekichu showing a taboo direction for each day.
    そのため、それらを知るための暦注が含まれた具注暦への需要が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This gives a mysterious aura to rokuyo and is one of the reasons for the popularity.
    このことが神秘的な感じを与え、これも六曜の人気の要因の一つとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period, despite the spectacular flowering of Hakuin Ekaku and Sengai Gibon, popularity of gaso gradually declined.
    江戸時代にも白隠慧鶴や仙厓義梵などが活躍したが次第に衰えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As choka (literally, long poems) lost popularity, tanka came to be representative of the waka form of poetry.
    長歌が作られることがなくなるにつれて、和歌といえば短歌をさすようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bussokusekika were created during the Yamato and Nara periods, but lost popularity and disappeared during the Heian period.
    仏足石歌は、大和時代・奈良時代に見られるが、平安時代に入ると衰亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is Tsukemono from Kyoto, but due to the popularity of this dish it's sold nearly everywhere in Japan..
    京都の漬物であるが、人気が高く日本全国ほぼどこでも売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to its growing popularity as a traditional vegetable of Kyoto, ebiimo is grown in various regions other than Kyoto.
    京野菜としての人気の高まりから、京都以外に各地でも栽培されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The learning of O Shujin became the Yomei school (Yoko school), and grew in popularity.
    王守仁の学は陽明学派（姚江学派）として一派をなし、世に流行することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the appearance of Entatsu and Achako, the popularity of manzai has rapidly spread among people and many other forms of manzai-shi have emerged.
    エンタツ・アチャコ以降、漫才は急速に普及し、他のスター漫才師も生みだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "Suikoden" (The Water Margin) series of Kuniyoshi UTAGAWA gained popularity at that time, and the "Suikoden boom" took place.
    歌川国芳の『水滸伝』シリーズは当時人気を博し、浮世絵「水滸伝ブームがおこる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hitoyogiri reached the height of its popularity during the later half of the 17th century; however, it rapidly fell out of favor thereafter.
    一節切は17世紀後半に全盛を迎えたが、その後急速に衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
    電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。 - Tanaka Corpus
  • The Mario series, the Legend of Zelda series, the Sonic series and FINAL FANTASY series exploded in popularity.
    -マリオシリーズ、ゼルダの伝説シリーズ、ソニックシリーズ、ファイナルファンタジーシリーズなどが爆発的人気となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A lot of Japanese crafts were exhibited at the 1879 Paris Universal Exposition and enjoyed great popularity.
    1878年のパリ万博では、数多くの日本の工芸品が展示され人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And, since the 'Mini-bubble economy' in about 2006, it has been gaining popularity again in the Tokyo area.
    また、2006年頃の「小バブル景気」に伴い、東京圏にて人気が再燃しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Kasagake' form of horseback archery began to be popular from the Heian period and reached its peak of popularity in the Kamakura period.
    笠懸は平安時代から盛んになり始め、鎌倉時代に最盛期を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because tocha was regarded as 'gun in itsuyu' (drinking in a group and living an easy life), its popularity was ethically criticized.
    こうした流行に対して「群飲逸遊」という倫理面での批判(があった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1862, a comic magazine "The Japan Punch" was published in Yokohama City's Enclave for foreign residents and gained popularity.
    1862年には、漫画雑誌の『ジャパン・パンチ』が横浜市居留地で発行され、人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, this popularity was not called a boom because teppanyaki was not regarded as an original Japanese cuisine.
    しかし鉄板焼きは本来の日本料理ではないことからブームとは呼ばれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A monthly magazine called "Bi-to-Kogei" (Beauty and Art), unique sumptuous books, and pocket-size art collections earned popularity.
    月刊誌『美と工芸』やユニークな豪華本、文庫サイズのアーツコレクションは好評だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This series, in which Ken WATANABE played the role of Zankuro with Mayumi WAKAMURA as Otsuta, now Tsutakichi, achieved wide popularity.
    斬九郎に渡辺謙、おつた改め蔦吉に若村麻由美を配し人気作となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
    電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。 - Tatoeba例文
  • the grade ranking regarding a kabuki actor's skill and art that was written in a description of the the actor's popularity
    歌舞伎の,役者評判記という刊行物に載せた,役者の技芸の等級付け - EDR日英対訳辞書
  • Reflecting Sesshu's popularity, a Japanese puppet drama/Kabuki work entitled "The Gion Religious Festival" was created.
    雪舟の人気を反映して、『信仰祇園祭礼記』（人形浄瑠璃・歌舞伎作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This unique world has attained popularity, especially in the United States and Europe, as “Cool Japan.”
    独特な世界が、特に欧米において「Cool Japan」として受け入れられ、人気を獲得している。 - 経済産業省
  • With the increasing popularity of smartphones, fewer and fewer people are using computers these days.
    スマートフォンの人気の高まりにより，最近コンピューターを利用する人が少なくなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the user terminal, a display manner of each program information is changed on the basis of the degree of popularity.
    ユーザ端末では、各番組情報の表示態様が人気度に基づいて変化される。 - 特許庁
  • The auction system has a popularity function for controlling the evaluation value in consideration of the transaction results and time data.
    取引実績及び時刻データを考慮して評価値を制御する評判機能を有する。 - 特許庁
  • If not, a unique type of gift that is gaining in popularity may help you make a choice.
    もしまだならば，人気を増しているユニークなプレゼントが選択の手助けになるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But, dried kelp for making broth is selling poorly because of the popularity of other seasonings.
    しかし，だしを取るための干しコンブは，他の調味料の人気のため，売り上げが低迷している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a commercial evaluation device measuring propaganda effect of commercials and popularity of the commercials.
    コマーシャルの宣伝効果やコマーシャルの人気度を計測できるコマーシャル評価装置を実現する。 - 特許庁
  • To provide a system easily providing information on popularity of a property in a market.
    物件の市場における人気の度合いの情報を簡便に提供できるシステムを実現する。 - 特許庁
  • He was the most excellent swordsman among the Forty-seven Ronin gaining popularity equivalent to that of Yoshio OIHSI.
    四十七士の中では一番の剣客で、大石良雄に匹敵する人気を誇る人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This time he couldn't achieve popularity so it was a slightly bitter debut for him in Tokyo.
    このときは人気が集まらず、宗十郎にとってはほろ苦い東京でのお目見えだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について