「Posts」を含む例文一覧(2331)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 46 47 次へ＞
  • The conductive bumps 3 are formed on the electrode terminals 2 for an electronic component 1, and in conductive bumps 3, the conductive bumps 3 are constituted of conductive posts 4, containing at least conductive particles 6 and photosensitive resins 7 and conductive metal layers 5 that coat the surfaces of the conductive posts 4 with the conductive particles 6.
    電子部品１の電極端子２上に形成された導電性バンプ３であって、導電性バンプ３が、少なくとも導電粒子６と感光性樹脂７を含む導電ポスト４と、導電ポスト４の表面を導電粒子６で被覆した導電金属層５と、で構成する。 - 特許庁
  • Whilst sitting as a Councilor, he served as a Deputy Minister Plenipotentiary at the time of the San Francisco Peace Treaty, as Chairperson of the Liberal Party Councilors in the Upper House, and the first Chairperson of the Liberal Party Kyoto Member Union (4 consecutive terms), and in other posts; in addition, he attended to important matters of state as Minister of State and other posts in the 3rd through to 5th Yoshida Cabinets.
    在任中は、サンフランシスコ講和条約の首席全権代理、参議院自由党議員会長、自民党京都府議連初代会長（4期連続）などを務めた他、第三次から第五次吉田内閣で国務大臣を務めるなど国政の要職を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 4 (1) Upon establishment of the Basic Policy, the Minister of Posts and Telecommunications shall issue instructions to the Company to prepare each Succeeding Company's implementation plan, in accordance with the applicable ordinance of the Ministry of Posts and Telecommunications, concerning the business succession and succession of rights and obligations (hereinafter referred to as "the Implementation Plan").
    第四条　郵政大臣は、基本方針を定めたときは、会社に対し、承継会社ごとに、その事業の引継ぎ並びに権利及び義務の承継に関する実施計画（以下「実施計画」という。）を郵政省令で定めるところにより作成すべきことを指示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The lower end of a guard fence body 1 with posts 2, 2 erected at spaces on a slope M and with protective faces 4 provided between the posts 2, 2, is placed on the slope M, and the guard fence body 1 and anchors 9 provided at the front slope M are connected by installation ropes 6U, 6D.
    斜面Ｍに間隔を置いて支柱２，２を立設すると共に、それら支柱２，２間に防護面４を設けた防護柵本体１の下端を前記斜面Ｍに載置し、前方の斜面Ｍに設けたアンカー９と防護柵本体１とを据付用ロープ６Ｕ，６Ｄで接続する。 - 特許庁
  • The number of tape guide posts is reduced to a minimum, and while a reel side chassis 1 is moved from the loading position of a cassette 39 to a recording/reproducing position, guide posts 20, 21 and 26 or the like are effectively disposed in space other than space occupied by a chassis cassette 39 and a drum 2.
    このため、テープガイドポストの本数を最少にすると共に、カセット３９装填位置から記録再生位置にリール側シャーシ１が移動した状態で、シャーシのカセット３９とドラム２とが占有するスペース以外のスペースに各ガイドポスト２０，２１，２６等を効果的に配設するように構成した。 - 特許庁
  • Mobile radiation measurement posts 5 are transferred and placed at plural points L1-L8 for measuring radiation leakage from nuclear power facilities 30A, 30B, 30C so that radiation doses measured by the plural radiation measurement posts 5 are taken in for detecting the radiation contamination situation.
    本発明は、原子力施設３０Ａ、３０Ｂ、３０Ｃの放射線漏れを測定すべき複数の地点Ｌ１〜Ｌ８に移動式の放射線測定ポスト５を移送して配置し、これら複数の放射線測定ポスト５で測定された放射線量を取込み放射線汚染状況を検知する。 - 特許庁
  • A plurality of separate-type outdoor unit stands 1 for use on level ground and each having posts 2 at the four corners of a rectangle in plain view are arranged side-by-side, with the adjacent posts 2 secured to each other by an upper connecting member 10 and a lower connecting member 20 to form the connected-type outdoor unit stand.
    平面視四角形の四隅に支柱２を有する複数台の平地用単品型室外機置台１を横並びに配置し、隣接する支柱２間を上連結部材１０及び下連結部材２０により固定して平地用連結型室外機置台を構成する。 - 特許庁
  • The lower frame 14 comprises a supporting frame 15 and a reinforcing frame 16, and support posts 17 supporting the intermediate frame 7 are installed upright on the reinforcing frame 16.
    下部フレーム１４を支持枠１５と補強枠１６とで構成し、補強枠１６に中間フレーム７を支持する支柱１７を立設する。 - 特許庁
  • Then at the time of the HIKI Yoshikazu Incident, the succession of the positions of Sotsuibushi and Sojito were in question, and the Shogun posts were not involved.
    さらに比企能員の変に際しては総追撫使・総地頭の地位の継承が問題となっており、将軍職は対象とされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, powerful vassals of the Kamakura family who were appointed as land stewards also held important government posts, and since they had to serve the shogun in person, many of them continued to live in Kamakura.
    しかし、有力御家人などは、幕府の役職を持ち、将軍へ伺候しなければならず、鎌倉に居住する者が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While appointed Ritsuryo government officials needed to be approved by the Emperor, the Kami (director) had a free hand to appoint Shori into posts or Ryoge no kan.
    令制官では、官職の任命は天子の承認が必要だったが、令外官では、長官の裁量で胥吏を任命することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as there were no ministerial posts available at that time, his seat at the Imperial Court was located under the ministers but above the Dainagon, as ordained by an imperial order in 1005.
    しかし時の大臣に闕官がなかったため、寛弘二年（1005年）勅旨によって朝参の座次を「大臣の下、納言の上」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uchitsuomi (Naishin) was one of Ryoge no kan (official posts outside of Ritsuryo code) which existed from the Asuka period to Heian period under the government based on the Ritsuryo code.
    内臣（うちつおみ/ないしん）は、飛鳥時代から平安時代初めにかけて置かれた役職で律令政治下では令外官にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Except for Chinju-fu Shogun, all the other official posts with the title 'shogun' were interim ones, and, therefore, Chinju-fu Shogun was the only shogun existing in peacetime.
    「将軍」と名がつくものは、鎮守府将軍を除けば臨時の官職だったので、鎮守府将軍は平時にただ一人の将軍であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, he separated the official rank in the military government from the one for the court nobles by dealing the former as Ingainokan (the posts exceeding the original limit) under the Laws Governing the Imperial Court Nobility,
    まず、禁中並公家諸法度により武家官位を員外官（いんがいのかん）とすることによって、公家官位と切り離した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The duties of Benkan was to direct and supervise the government offices; therefore, they were ranked higher than Shonagon later, and some officials concurrently held the posts of Sangi and Daiben.
    官庁を指揮監督する役を負っていたため、後には少納言より高位に位置づけられ、参議と大弁を兼任する者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1699, the Tozokuarateme post and the Hituskearatame post were abolished, and the jobs came to be covered by three Bugyo posts (Jishabugyo (for handling shrine and temple affairs), Kanjobugyo(for handling financial affairs), and Machibugyo (for handling townspeople's affairs).
    1699年（元禄12年）には盗賊改と火付改は廃止され、三奉行（寺社奉行、勘定奉行、町奉行）の管轄になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Honkan was a general term of government posts which did not belong to the system for shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks) of each government official in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code [historical law system]) of Japan.
    品官（ほんかん）とは、日本の律令制において各官司の四等官の体系に属しない官職の総称を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two front wheels 11L and 11R are respectively arranged between the side posts 15L and 15R and the outside front wheel support parts 161L and 161R.
    ２つの前輪１１Ｌ，１１Ｒがサイドポスト１５Ｌ，１５Ｒと外側前輪支持部１６１Ｌ，１６１Ｒとの間にそれぞれ配置される。 - 特許庁
  • To provide a method for inhibition of asbestos scattering preventing scatter of asbestos and applicable to posts and beams with movement of underlying.
    アスベストの飛散を防止し、かつ下地の動きがある柱・梁などにも適用することができるアスベストの飛散防止方法を提供することである。 - 特許庁
  • An antenna element 18 is fixed to the tip of the posts 30 by thermally melt-sticking to be placed nearly in parallel on the front side apart from the ground plate 14.
    このポスト１４の先端部に、アンテナエレメント１８を熱溶着により固定して、地板１４から離れた表側で略平行に配設する。 - 特許庁
  • The frame structure of the knock-down cabinet adds the posts and shelf panels so as to be extensible horizontally and vertically.
    当該組合せ式キャビネットのフレ−ム構造は、支柱と棚板を追加することにより、横方向および縦方向に組立増し可能である。 - 特許庁
  • A roughened substrate surface is created by processing the exposed photoresist layer to form a periodic array of substrate posts in the substrate surface.
    基板粗面は、露光されるフォトレジスト層を加工することにより形成され、その結果、基板面に基板ポストの周期的配列が形成される。 - 特許庁
  • As the fixed electrodes 16 is connected directly to the posts P, the number of parts can be reduced compared with the case of connecting the electrodes 16 through an electric wire.
    固定電極１６をポストＰに直接接続したので、電線を介して接続する場合に比べて、部品の数が少なくて済む。 - 特許庁
  • Each network server posts orbit calendars, navigation data, and another information from the reference stations corresponding to clients and useful for the clients.
    各ネットワークサーバは、軌道暦、ナビゲーションデータ、及びクライアントと対応する基準局を出所とするクライアントに役立つその他の情報をポスティングする。 - 特許庁
  • In 1155, Yasutsune was appointed as Saemon-no-shoi (one of the government posts) as well as kebiishi (the police and judicial chief) and, in addition, was appointed as Kurodo to the new Emperor Goshirakawa who ascended the throne that year.
    久寿2年（1155年）左衛門少尉・検非違使となり、またこの年即位した新帝・後白河天皇の蔵人に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, Yasutsune became a close aide to Emperor Goshirakawa, successively holding the various posts including Kawachi no kuni no kami (Governor of Kawachi Province) Dewa no kuni no kami (Governor of Dewa Province), Settsu no kuni no kami (Governor of Settsu Province), Shonagon (lesser councilor of state) and Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices).
    以後、後白河の側近となり、河内国守・出羽国守・摂津国守・少納言・右京大夫を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Odachi clan (大舘 or 大館) was a branch family of Nitta family which was allied to the Ashikaga family, and had held important posts in the Muromachi bakufu.
    大舘氏（「大館」とも表記する）は、足利家と同族の新田家支族であり、代々室町幕府の重職を務めてきた家柄だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterward, he experienced various posts such as kokushi (provincial governors) of Kaga Province and Inaba Province, Sayu no chujo (middle captains of the left and right palace guards), and Kurodo no to (Head Chamberlain), and was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1184.
    以後加賀国、因幡国の国司や左右の中将、蔵人頭などを歴任し、元暦元年(1184年)に従三位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 27, 1012, he was took the posts of Tamba no gon no kami (provisional governor of Tanba Province) and on March 15 of the same year, Chugu Gon no daibu (provisional master of the Consort's Household) when Chugu (the second consort of an emperor) was FUJIWARA no Kenshi), and on January 11, 1013, he was granted Shosanmi (Senior Third Rank).
    長和元年（1012年）丹波権守（1月27日）、中宮権大夫（2月14日・中宮は藤原妍子）、正三位（11月21日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he successively held the posts of Hikitsukeshu (Coadjutor of the High Court) and Hyojoshu (a member of Council of State), he took up for his post as Rokuhara Tandai Minamikata (Rokuhara Tandai South) from November 20, 1308 (January 1, 1309 in new calendar).
    引付衆、評定衆を歴任した後、延慶元年（1308年）11月20日から六波羅探題南方として赴任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was a custom originating with Yoshimitsu ASHIKAGA that the honor of being given governmental posts in addition to Genji no choja (the chief of the Minamoto clan) was awarded.
    征夷大将軍への任官に伴い、源氏長者ほかの官職を与えられる栄誉は、足利義満から始まった慣例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed instructor of the Army Medical School the same day, and further appointed as instructor of the Army War College in November, thus he held the two posts concurrently.
    同日付けで陸軍軍医学校の教官に補され、11月には陸軍大学校日本陸軍の陸大教官の兼補を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buninjo (appointment letter) is a generic term of documents issued by an appointer when a specific person is appointed to a governmental post, Ikai (Court rank), and various posts.
    補任状（ぶにんじょう）とは、特定の個人を官職・位階・諸職に補任する際に任命権者側から発給された文書の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A giboshi is a traditional ornamental feature, which decorates the top of posts or balustrades (handrails, banisters) of bridges, shrines or temples.
    擬宝珠は、伝統的な建築物の装飾で橋や神社、寺院の階段、廻縁の高欄（手すり、欄干）の柱の上に設けられている飾りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Numeral 17 shows a line along which posts are to be driven into the ground and a target which receives laser light, such as an optical receiver, is arranged at the end of the line.
    符号は施工すべき杭列のラインであり、このラインの終端にはレーザー光を受光する受光器等のターゲットが配置されている。 - 特許庁
  • Article 28 (1) The Vice Director-Generals of the Intellectual Property Strategy Headquarters (hereinafter referred to as "Vice Director-Generals") shall be assigned in the Headquarters, the posts which shall be appointed from among the Ministers of State.
    第二十八条　本部に、知的財産戦略副本部長（以下「副本部長」という。）を置き、国務大臣をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The support posts 62A and 62B are connected by an upper connecting plate 64, lower connecting plate 66, and bottom plate 68 disposed horizontally.
    支柱６２Ａと支柱６２Ｂとは、水平方向に配置された上連結板６４、下連結板６６、及び、底板６８で連結されている。 - 特許庁
  • A cover 51 for covering the vaporizing body 44 is provided over the mount 24, and posts 56 guided by the guides 41 are provided on right and left sides of the cover 51.
    載置部２４上に揮散体４４を覆うカバー５１を設け、カバー５１の左右側部に、ガイド４１で案内される支柱部５６を設ける。 - 特許庁
  • To secure a storing space for a personal computer or the like between right and left posts of furniture used for an office or the like, while mounting shelf boards so as to have a good appearance.
    オフィス等で使用する什器における左右の支柱間に、パソコン等の収容空間を確保しつつ、体裁よく棚板を取付ける。 - 特許庁
  • Side blades 5 protruding in the inner peripheral direction of the endless chain 4 are provided on the endless chain 4 so as to be positioned on both sides of the cutter posts 2.
    無端チェーン４に、カッターポスト２の両側方に位置するように無端チェーン４の内周方向に向けて突出するサイド刃５を設ける。 - 特許庁
  • Post protective covers 30, 31 for covering each of the battery posts 21, 22 are provided detachably on the battery bodies 20 and other bodies.
    この各凹部２６には、各バッテリーポスト２１，２２を覆うポスト保護カバー３０，３１が、バッテリー本体２０と別体に着脱可能に設けられている。 - 特許庁
  • When pressure is applied to the diaphragm 5 and the diaphragm 5 is curved, the posts 8 are enlarged and opened, and the AC magnetic field linked to the detection coil 9 increases.
    ダイヤフラム５に圧力が印加して湾曲すると、支柱８が拡開し、検出コイル９に鎖交する交流磁界が増大する。 - 特許庁
  • The vias 113 are formed by flash annealing of the posts after the dielectric layer 106 is deposited and before the second conductive layer is deposited.
    ビア１１３は、誘電層１０６を堆積した後、第２の導電層を堆積する前に、ポストをフラッシュアニールすることにより形成される。 - 特許庁
  • Saigo came to Tokyo in January 1871, and immediately understood the plan to appoint the persons of Satsuma etc. who rendered meritorious service in the Restoration to Governments posts.
    明治4年（1871年）1月に西郷は上京し、薩摩などの維新功労者の新政府登用策の受け入れのみで一旦は了承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nevertheless, in January next year, Shigemori was assigned to the Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Munemori was assigned to Ukone no daisho, resulting in the Taira clan dominating both daisho posts.
    それでも翌年正月には重盛が左近衛大将、宗盛が右近衛大将となり、両大将を平氏が独占する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served Takauji ASHIKAGA and Tadayoshi ASHIKAGA, who were brothers, and held important posts (such as the military governorship of Tango Province, judicial appointments, etc.) in the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) while residing in Kyoto.
    足利尊氏・足利直義兄弟に仕え、京において室町幕府の要職（丹後国守護・引付頭人等）にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He held posts such as Director of the Japan Road Association, Controller of Japan Sabo Association, Chairman of the Commerce and Welfare Standing Committee and Chairman of the Health and Welfare Committee.
    日本道路協会理事、治水砂防協会監事、衆議院商工厚生常任委員長、厚生委員会委員長などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Positive efforts were made to reestablish the Ritsuryo system, putting in place Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system) instead of the Ritsutyo government posts, which lost importance.
    この時期は、律令制の再建へ積極的な取り組みがなされ、形骸化した律令官職に代わって令外官などが置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after the number of posts was determined, the following chances were introduced: supernumerary courtiers bought 'labour' by paying shokurosen (money paied for getting an official rank).
    次第に、これに定数ができた後も定員外の者が続労銭を納め、「労」を銭で購入する機会が提供されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について