「Posts」を含む例文一覧(2331)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 46 47 次へ＞
  • Buninjo (appointment letter) is a generic term of documents issued by an appointer when a specific person is appointed to a governmental post, Ikai (Court rank), and various posts.
    補任状（ぶにんじょう）とは、特定の個人を官職・位階・諸職に補任する際に任命権者側から発給された文書の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A giboshi is a traditional ornamental feature, which decorates the top of posts or balustrades (handrails, banisters) of bridges, shrines or temples.
    擬宝珠は、伝統的な建築物の装飾で橋や神社、寺院の階段、廻縁の高欄（手すり、欄干）の柱の上に設けられている飾りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tadachika was given important posts by Goshirakawa-in (the Retired Emperor Goshirakawa) and MINAMOTO no Yoritomo, and the diary's existent period stretches from the Taira clan's rise, through its golden days, to its fall.
    忠親は後白河院や源頼朝に重用され、日記の現存期間は平氏の興隆から全盛、滅亡の時期にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Saigo came to Tokyo in January 1871, and immediately understood the plan to appoint the persons of Satsuma etc. who rendered meritorious service in the Restoration to Governments posts.
    明治4年（1871年）1月に西郷は上京し、薩摩などの維新功労者の新政府登用策の受け入れのみで一旦は了承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Positive efforts were made to reestablish the Ritsuryo system, putting in place Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system) instead of the Ritsutyo government posts, which lost importance.
    この時期は、律令制の再建へ積極的な取り組みがなされ、形骸化した律令官職に代わって令外官などが置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after the number of posts was determined, the following chances were introduced: supernumerary courtiers bought 'labour' by paying shokurosen (money paied for getting an official rank).
    次第に、これに定数ができた後も定員外の者が続労銭を納め、「労」を銭で購入する機会が提供されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The statute at the time required that those without a government post must serve in the Sani no ryo (a department for those who held ranks but were not assigned government posts) while requiring those with an order of merit to serve in the military.
    律令においては、無官の者は散位寮、勲等を有する者は軍団(古代日本)に勤仕することとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the fixed electrodes 16 is connected directly to the posts P, the number of parts can be reduced compared with the case of connecting the electrodes 16 through an electric wire.
    固定電極１６をポストＰに直接接続したので、電線を介して接続する場合に比べて、部品の数が少なくて済む。 - 特許庁
  • A roughened substrate surface is created by processing the exposed photoresist layer to form a periodic array of substrate posts in the substrate surface.
    基板粗面は、露光されるフォトレジスト層を加工することにより形成され、その結果、基板面に基板ポストの周期的配列が形成される。 - 特許庁
  • Yeah, you know, a guy posts an ad, looking for a lover... and then his wife answers it... and it turns out they were soul mates and didn't even know it... and they end up making love in capes, or on a cape.
    ある男が恋人募集の広告を出したら 妻がそれに答えて 互いに運命の人だと分かる 互いに気づかず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems that in ancient times, 'seijo' (west lavatory) and 'tojo' (east lavatory) were separately used according to the posts in the temple, but later, it was called 'tosu.'
    古くは、寺の役職によって「西浄」・「東浄」は使い分けられていたようであるが、その後「東司」と呼ばれるようになったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially when the young people in the Imperial family or court nobles began to join temples as monzeki (successor of a temple), important posts came to be succeeded by these monzeki.
    特に皇族や公家の子弟が門跡として入るようになると、寺院の要職はこうした門跡による継承によって固定化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter he held successive positions as provincial officials, including the posts of surrogate governor of Sagami Province and Governor of Bizen Province, and in 901, he was raised to Sakone no Shosho, a position of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).
    その後は相模国権介、備前国守などの地方官を歴任し、昌泰4年（901年）には従五位上左近衛少将となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As we have seen, the origin of these styles go back to ancient times, and the structure having sills under the posts are considered to be one of the oldest shrine architectural forms.
    このように、起源を上古に求めることができ、「柱の下に土台を持つもの」は神社建築の中でも古い形式と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a method for adjusting installed position of rotary electric machine, jack posts 2 are removably inserted into fixing holes 6 formed through a sole plate on the bottom face of the main body 1 of a rotating electric machine.
    回転電機本体１の底面のソールブレ一ト２に設けられた固定用穴６に、ジャッキポスト２を着脱可能に挿入する。 - 特許庁
  • When the all POSTs are completed, the hardware error information is acquired from the NVRAM and 'PCI PERR' is displayed (step S16).
    全てのＰＯＳＴが終了した場合、ＮＶＲＡＭからハードウェアエラー情報を入手し、”ＰＣＩ ＰＥＲＲ”と表示する（ステップＳ１６）。 - 特許庁
  • She went on and on, a long way, but wherever the road divided there were sure to be two finger-posts pointing the same way,
    アリスはひたすら前進して、ずいぶん歩いたのですが、道が分かれるたびに道しるべが二つあって、どっちも同じ方向を指しているのです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • To connect a transverse rope to fence posts when installing a temporary protective fence on a concrete member built on a construction site for the purpose of decreasing labor required later when removing the temporary protective fence.
    建築現場に設置されたコンクリート部材上に防護柵を仮設する場合に柱に横紐を取り付け、取り外す作業の手間を減らす。 - 特許庁
  • The reaction during the punching operation is sustained by an assembly 4' comprising the upper frame 14, the lower frame 24 and the plurality of guide posts 34, etc., connected to these frames.
    穿孔加工時の反力を、上枠１４、下枠２４、両枠に連結される複数本のガイドポスト３４…からなる組付構成体４’で受圧する。 - 特許庁
  • Two tool posts 28 and 30 are arranged in the front face of a rotary disk 22 so as to be supported on a device body 14 pivotally so as to be able to move radially.
    装置本体１４に回転可能に枢支された回転盤２２の前面に、２基の刃物台２８,３０が夫々径方向に移動可能に配設される。 - 特許庁
  • The hair catcher is mounted on a drain port of a drain trap in a bathroom, and has a plurality of posts erected on a flange portion where drain water gathers, at suitable intervals.
    浴室の排水トラップの排水口部に装着されるヘアキャッチャーであり、排水の集中するフランジ部に適宜間隔で複数のポストを立設する。 - 特許庁
  • A specific space is given between the lower end face and a printed substrate 1 so as to fix a heat radiating fin 2 on the printed substrate 1 by posts 3, 3.
    放熱フィン２の下端面とプリント基板１との間に所定の間隔をあけて、プリント基板１上に放熱フィン２を柱３,３により固定する。 - 特許庁
  • A liquid circulation member 9 of multi-hole structure coupling the porous layers 8, 10 is placed on the line connecting a pair of adjacent posts 7.
    また多孔質層８，１０同士を連結する多孔構造の液還流用部材９が、隣接する一対の支柱７同士を結ぶ線上に配置されている。 - 特許庁
  • In the lower position of the servo motor 11, a ball screw 12 and up/down posts 13 for converting rotation of the servo motor to vertical motion are arranged.
    サーボモータ１１の下方にはサーボモータ１１の回転運動を上下方向の動きに変えるためのボールねじ１２と上下ポスト１３が設けられている。 - 特許庁
  • A main beam 16 extending in the vicinity of division pants EC, ECC of an engine and an exhaust duct is mounted on a helicopter body through a plurality of vertical posts 20.
    エンジン，排気ダクトの区画部ＥＣ，ＥＣＣの近傍に延在するメインビーム１６を、複数の縦ポスト２０を介してヘリコプタ本体へ取り付ける。 - 特許庁
  • A flexible fence 1 such as a gauge fence is stretched between a plurality of posts 2 and pulled upwards using a stretching rope 3.
    複数の支柱２の間に金網フエンスなどの可撓性を有するフエンス体であるフエンス体１が張設され、張設ロープ３により上方向に引っ張られている。 - 特許庁
  • For the headquarters to function properly, in line with its mission as specified by the basic act (for the reform of the national civil servant system), it is very important who is appointed for its posts.
    やはり、推進本部が基本法のミッションに従ってきちんと機能していくためには、事務局の人事が非常に大事であると思います。 - 金融庁
  • Previously, former SIA employees obtained executive posts such as managing director and secretary-general under the “amakudari” arrangement.　Now, the public invitation system is in place.
    昔はそういうことがなくて、どんどん専務理事とか事務局長とかが天下っていましたけれども、今はたしか公募になっていると思いますね。 - 金融庁
  • This spark plug 10 is provided with a center electrode 52, an insulator 55, a plug housing 54, a ground electrode 53, and first to third spray control side posts 61-63.
    点火プラグ１０は、中心電極５２と、碍子５５と、プラグハウジング５４と、接地電極５３と、第１〜３の噴霧制御側柱６１〜６３とを備える。 - 特許庁
  • The front and rear right and left connection rods 7 and 9 have leg post fit-in recesses 67 into which the upper parts 15 of the leg posts 11 and 12 are fitted, at both end parts.
    前後の左右連結杆７，９は、その両端部分に、脚柱１１，１２の上部１５を嵌入させる脚柱嵌入凹部６７を有する。 - 特許庁
  • The round post 2 is held with the right hand while the round post 4 with the left hand, and both the round posts are turned alternately in different directions, thereby enabling training of the forearm parts.
    円柱２を右手で持ち、円柱４を左手で持ち、２つの円柱を異なる方向に交互に回すことによって前腕部のトレーニングができる。 - 特許庁
  • The reinforcing member 11 is constructed of a horizontally disposed bottom floor slab 11a and posts 11b for supporting the bottom floor slab from the underside.
    底部補強部材１１は、水平に設置された底部用床版１１ａと、これを下から支えて支持するための柱１１ｂと、から構成される。 - 特許庁
  • The stretched string bodies prevent pedestrians and vehicles from traversing between the columnar marker posts, providing high traffic regulation effect.
    架設させた紐体により、柱状の標識部間を歩行者などの人や車両などが横切ることを防止でき、高い交通規制効果を得ることができる。 - 特許庁
  • An aperture part 10a is provided on the side surface of the lens barrel 10, and a coil spring 7 is attached to the spring posts 2b and 3b of lens holding frames 2 and 3 exposed from the aperture part 10a.
    鏡筒１０の側面に開口部１０ａを設け、そこから露出されたレンズ保持枠２、３のバネポスト２ｂ、３ｂにコイルバネ７を取り付ける。 - 特許庁
  • The periodic array of substrate posts serve as scatter sites that improve LED light emission efficiency as compared to the LED having no roughened substrate surface.
    基板ポストの周期的な配列は、基板粗面を有していないＬＥＤに比して、ＬＥＤ発光効率を改善する散乱地点として機能する。 - 特許庁
  • A stage block SB_e on the outlet side is attached onto an independently transportable trestle FL_C through a large number of posts 34 and adjusters 36.
    出口側のステージブロックＳＢ_eは、独立して輸送可能な架台ＦＬ_Cの上に多数の支柱３４およびアジャスタ３６を介して取り付けられている。 - 特許庁
  • Thereafter, electrolytic copper plating is carried out using the center metal foil 3 as a power feeding layer, and the bored holes are filled up with copper for the formation of copper via posts 6.
    その後、中心の金属箔３を給電層として電解銅メッキを行い、穿設した孔に銅を充填して銅ビアポスト６を形成している。 - 特許庁
  • To realize a semiconductor apparatus capable of making a chip direction quite obvious, without changing the arrangement and the shapes of posts, and to provide a manufacturing method thereof.
    ポストの配置や形状を変えることなくチップの向きを一目瞭然にすることができる半導体装置およびその製造方法を実現する。 - 特許庁
  • A circuit board 42 includes a varistor 56 on an entire upper surface except conductive posts 57 and 58, and upper surfaces of the post 57 and the varistor 56 are at the same height.
    回路基板４２は、導電性のポスト５７，５８を除く上面全体にバリスタ５６を備え、ポスト５７とバリスタ５６の上面が同じ高さになっている。 - 特許庁
  • The second end portion 42a of each of the conductor posts 40 is connected to electrodes 12-14 of the semiconductor element 10 via the conductive materials 72a-72c.
    導体ポスト４０の第２端部４２ａは、導電性材料７２ａ〜７２ｃを介して、半導体素子１０の電極１２〜１４に接続される。 - 特許庁
  • The side frame 12 keeps the rear half part inclined so that the rear end may be high, and the rear frame 14 is supported by right and left rear supporting posts 26 from below.
    サイドフレーム１２はその後端が高くなるよう後半部は傾斜しており、リアフレーム１４は左右のリア支柱２６で下方から支持されている。 - 特許庁
  • Two P-shape post members 2 are arranged both in front and in the rear so as to overlap with each other at a proper interval and are connected with joint pipes 5 and 6 to form gate posts 1.
    ２本のＰ型支柱部材２を前後に間隔を隔てて重なるよう配置し連結管５，６で連結してゲート支柱１とする。 - 特許庁
  • Both sides of the back panel are inserted into lateral grooves bored on the inside of adjacent backside posts so as to be mounted on the frame structure.
    そのうち当該背板の両サイドは隣接する背面支柱の内側にくり抜かれた横向き溝に挿入してフレ−ム構造に装着可能である。 - 特許庁
  • Air in the air tube is pulled in by a vacuum pump, the sign posts 5 are shrunk and placed in holes made in the road surface, and the dividing of the traffic lane is canceled.
    真空ポンプによって空気管内の空気を引き込み、標識柱５を収縮させて路面の穴内に収容させ、車線の分離を解除させる。 - 特許庁
  • The lower ends of a lateral pair of posts 10a, 10b supporting a roof mounting plate 5a from the lower face side are fixedly connected by a mounting seat plate 11.
    屋根取付板５ａを下面側から支持した左右一対の支柱１０ａ、１０ｂの下端部は取付座プレート１１により連結固着されている。 - 特許庁
  • A support 102 has a beam 120 extending so as to cover a ground carrier rail and a track work area, and a plurality of posts for supporting the beam.
    支持部１０２は、グラウンド・キャリアレールとトラック作業領域とを覆うように延びているビーム１２０と、これを支持する複数のポストとを有している。 - 特許庁
  • For example, the photonic crystal may be posts of semiconductor material grown in the structure and separated by air gaps or regions of masking material.
    例えば、フォトニック結晶は、構造内に成長して空隙又はマスク材料の領域によって分離された半導体材料のポストとすることができる。 - 特許庁
  • With the adaptors 16 arrayed and mounted in both vertical and horizontal directions of a panel 17, the panel 17 is supported on the wiring base 4 using a pair of posts 18.
    アダプタ１６をパネル１７の縦横両方向に配列して取り付け、パネル１７を一対の支柱１８によって配線ベース４上に支持する。 - 特許庁
  • (iii) The method of installation of stays, establishment of prohibited entry area, and any other measures for preventing workers from dangers due to the collapse or falling of outer walls, posts, girders, etc.
    三　控えの設置、立入禁止区域の設定その他の外壁、柱、はり等の倒壊又は落下による労働者の危険を防止するための方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) For the leg of standards, to burry the foot of standards, provide bridge batten of foot posts, and use sills or take other measures in order to prevent standards from sliding or settling.
    二　建地の脚部には、その滑動又は沈下を防止するため、建地の根本を埋め込み、根がらみを設け、皿板を使用する等の措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について