「Posts」を含む例文一覧(2331)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 46 47 次へ＞
  • He successively held posts such as Reki hakase (master of reki (calendar)), Tenmon hakase (master of tenmon (astronomy)), and Kazue no kami (the head of budget bureau), and one theory has it that he successively held the post of Onmyo no jo (secretary of Onmyoryo (Bureau of Divination)) although this is unlikely.
    暦博士・天文博士・大炊頭・主計頭などを歴任、一説には陰陽允を歴任したというが可能性は低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed Jiju at the time of Jimoku (ceremony for appointing officials) in February of the next year and kept this position until his death, although he was appointed, at some period to additional posts, Kokushi (an officer of local government) in Iyo Province and Togu gon no suke (Provisional Assistant Master of the Crown Prince's Quarters).
    翌年1月の除目で侍従に任ぜられ、途中で伊予国国司・春宮権亮を兼務するも死ぬまでこの職にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He succeeded his father, who had a certain political power, as an aide of FUJIWARA no Michinaga, and successively filled the posts of Governor of Sanuki Province, Governor of Bicchu Province, and Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), etc.
    藤原道長の側近として一定の政治力を持つ父の後を継ぎ、讃岐国守、備中国守、右少将などを歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He closely served Emperor Ninmyo as a young man, and had additional posts of Sahyoe (guards of the left), daijo (Senior Lieutenant) of Sahyoe (guards of the left), and jo (provincial governor) of Omi Province during Jowa Era (834 - 848).
    少年にして仁明天皇に奉侍し、承和(日本)年間に左兵衛大尉、右兵衛権将となり、また近江国の掾を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was not awarded with any privileged official court rank, with only Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and it is only known that he assumed the posts of Gyobu no taifu (senior assistant minister of justice), kokushi (provincial governor) of Suo Province, and Buzen no kuni no kami (governor of Buzen Province).
    官位には恵まれず、従五位下に留まり、刑部大輔や周防国国司や豊前国守を歴任したことが知られているのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After holding the posts of Udaiben (Major Controller of the Right) in 1395, Sadaiben (Major Controller of the Left) in 1397 and Zo-Todaiji-chokan (Director for the Construction of Todai-ji Temple) in 1399, he was appointed a Sangi (Councilor) in 1400.
    応永2年（1395年）に右大弁、応永4年（1397年）に左大弁、応永6年（1399年）造東大寺長官を歴任後、応永7年（1400年）に参議に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Mombu-taifu (post of Ministry of Education), Sain Fukugicho (Deputy Chairman of the Council of the Left) and Shihosho (Ministry of Justice) were established, Shinpei was successively appointed to various posts in 1872 including Shihokyo (Administrator of the Ministry of Justice) and Sangi (Councillor).
    文部大輔、左院副議長、司法省が設置されると明治5年（1872年）には司法卿、参議と数々の役職を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Kenmu Restoration started, Kanemitsu concurrently served as Shugo (Military Governor) and kokushi (provincial governors) of Wakasa Province, and Zusho no kami (Director of the Bureau of Drawings and Books), Tosa no kami (Governor of Tosa Province), and Okura no shofu (Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury) as additional posts.
    建武の新政が始まると、若狭守護と国司を兼任し、更に図書頭兼土佐守、大蔵少輔に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both sides of the back panel are inserted into lateral grooves bored on the inside of adjacent backside posts so as to be mounted on the frame structure.
    そのうち当該背板の両サイドは隣接する背面支柱の内側にくり抜かれた横向き溝に挿入してフレ−ム構造に装着可能である。 - 特許庁
  • (3) Masks which are used to remove prescribed regions from the formation centers of the conductive posts are placed respectively on both main faces of the Fe-Ni-based alloy plates.
    ３．該熱・電気伝導性ポストの形成中心から所定領域を除去するマスクを前記Ｆｅ−Ｎｉ系合金板の両主面に夫々載置。 - 特許庁
  • A circuit board 42 includes a varistor 56 on an entire upper surface except conductive posts 57 and 58, and upper surfaces of the post 57 and the varistor 56 are at the same height.
    回路基板４２は、導電性のポスト５７，５８を除く上面全体にバリスタ５６を備え、ポスト５７とバリスタ５６の上面が同じ高さになっている。 - 特許庁
  • His official court rank was Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and he successively filled the posts of Kebiishi (a police and judicial chief), Saemon no daijo (Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards), Gyobu Gon no taifu (Provisional Senior Assistant Minister of Justice), Suruga-no-kuni-no-kami (the governor of Suruga Province), Totomi no kuni no kami (Governor of Totomi Province) and Mutsu no kuni no kami (the governor of Mutsu Province).
    官位は従四位下、検非違使、左衛門大尉、刑部権大輔、駿河国守、遠江国守、陸奥国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ienaga served various posts including Kurodo (Chamberlain), Meryo (Bureau of Horses), Hyogoryo (Bureau of Military Storehouses), Suke (assistant director) of Musashi Province, Suke of Bizen Province, Bingo no kami (Governor of Bingo Province), Mimasaka no kami (Governor of Mimasaka Province) and Tajima no kami (Governor of Tajima Province).
    蔵人・馬寮・兵庫寮、武蔵国介・備前国介・備後守・美作守など地方官を歴任し、但馬守に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later on, the system of having six assistants was changed, Nobutsuna MATSUDAIRA and Tadaaki ABE became senior councilors and Toshikatsu DOI and Tadakatsu SAKAI assumed the posts of Chief Master, dealing only with important matters.
    その後六人衆から松平信綱や阿部忠秋らが老中となり、土井利勝や酒井忠勝は重要な事項のみ扱う大老となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the death of Tadakatsu, however, it is said that the Honda clan was rarely given important posts by the bakufu except for his sons Tadamasa HONDA and Tadatomo HONDA.
    しかし忠勝の死後、その息子である本多忠政・本多忠朝を除いて、本多氏は幕府から重用されることは、ほとんど無かったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Nobunaga died in July 1582, Hideyoshi was establishing his status as his successor, and Hidetsugu was given important posts by Hideyoshi as one of a few relatives.
    天正10年（1582年）6月の信長の死後、秀吉が信長の後継者としての地位を確立する過程において、秀吉の数少ない縁者として重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served as Minister of Agriculture and Commerce in the Kuroda Cabinet, as Home Minister (Japan) in the second Ito Cbinet and held important posts involved in many corruptions.
    黒田内閣で農商務大臣を務め、第2次伊藤内閣では内務大臣(日本)など、汚職にまみれながらも数々の要職を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hisamitsu went down to Edo with an imperial envoy, Shigetomi OHARA to ask the bakufu to appoint Yoshinobu to Shogun-kokenshoku (one of three major posts of Edo bakufu) and Shungaku to the president of political affairs.
    久光は勅使の大原重徳とともに江戸へ下り、慶喜将軍後見職就任や春嶽の政事総裁職就任を求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a new government was established in 1868, he entered government service with Okuma, Soejima and Eto and held posts such as Choshi (government officer), Sanyo (senior councilor), Gummukan Hanji (military judge) and governor of Tokyo Prefecture.
    明治元年（1868年）に新政府が樹立されると、大隈・副島・江藤らとともに出仕し、徴士、参与、軍務官判事、東京府知事などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later he became Genroin gikan (councilor of Chamber of Elders or Senate) (Japan) where he engaged in discussion of Penal Code and Chizaiho (the Criminal Procedure Law of 1880 -1890), and filled posts of a minister to Russia, President of Decoration Bureau and the chairman of Genroin (the Chamber of Elders).
    その後元老院(日本)議官となり刑法・治罪法審議に従事し、駐露公使・賞勲局総裁・元老院議長を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Boshin War, he filled posts of Minji Bugyo (Magistrate of civil affair) and Jito (manager and lord of manor) of Miyakonojo City, Hyuga Province and he participated in reformation of domain duties and performed great services in society controlling fuhei shizoku (former samurai with gripes).
    戊辰戦争後は藩政改革に参加し、民事奉行や日向都城市の地頭など不平士族等を治める功績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He achieved success in the overthrow of Kamakura bakufu so he was given the posts of a Jitoshiki (manager and lord of manor) in Izu Province and a shugoshiki (military governor) in Kozuke Province to take a role for putting a check on Yoshisada NITTA.
    鎌倉幕府打倒に功があり、伊豆国の地頭職と上野国の守護職を与えられ、新田義貞を牽制する役を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was granted a Eiseiroku (perpetual premiums) of 1,800 koku yield crop as a meritorious retainer, the same benefice that Koin KIDO and Toshimichi OKUBO received in 1869, and he held important posts such as Minbu-taifu (Senior Ministerial Assistant of Popular Affairs) and Sangi (councilor).
    1869年には復古功臣として木戸孝允や大久保利通と同じ永世禄1800石を賜り、民部大輔や参議の要職を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, he held various posts in a row, such as the Governor of Tokushima Prefecture, the Governor of Yamanashi Prefecture, and the Governor of Shinchiku Prefecture of Taiwan, and the chief of the Bureau of Shrines of the Ministry of Home Affairs, then retired from office in 1902.
    その後、徳島県知事、山梨県知事一覧、台湾新竹知事、内務省神社局長を歴任、1902年（明治35年）に退官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he was appointed as Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province) in 781, he assumed various posts in series, such as Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), Sachuben (middle controller of the left), Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), and Chue no chujo (middle captain of the imperial guard).
    781年（宝亀12年）陸奥守に任じられ、以後左兵衛督、左中弁、式部大輔、中衛中将などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then, he had held successively various posts such as Kunai shoyu (Junior Assistant Minister of the Sovereign's Household), Naimu taifu (Senior Assistant Minister of the Interior), Dajokan (Grand Council of state) Naikaku Shokikan (Secretary of the Cabinet), Jiho (Assistant and Instructor of the Emperor), Kyuchu Komonkan (Imperial Court Councilor), Genroin Gikan (Councilor of Chamber of Elders or Senate), and so on.
    その後、宮内少輔、内務大輔、太政官内閣書記官長、侍補、宮中顧問官、元老院議官などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he held posts of a judge successively, at first a judge of Otsu Ward Court, next a judge of Kobe District Court, and then a judge of Osaka Court of Appeal, he opened a lawyer's office in Kobe City, Hyogo Prefecture.
    大津区裁を振り出しに神戸地方裁判所、大阪控訴院判事を歴任後、兵庫県神戸市で弁護事務所を開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, Jutaro repaid more than 1,010 thousand yen to the one-hundred and thirtieth bank and then resigned not only its president but also all posts of the companies he was involved in.
    こうして重太郎は百三十銀行に101万円余を弁済した上で、同行頭取のみならず関係していた会社から一切退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he held prestigious posts such as prefectural governor and Chief of the Metropolitan Police, he stayed very quiet and did not leave any noteworthy legacy.'
    「県令として、知事として、警視総監として、赫然一方面の顕職に当たれりと雖も、其の間音もなく、香もなく、寂々寥々も成績の見るべきなし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he successively held important posts such as Chunagon (vice-councilor of state), Toka no sechie Geben [a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie (Imperial Court Ceremony)], Dainagon (chief councilor of state), and Konoefu (a government official at the Headquarters of the Inner Palace Guards), and assumed Naidaijin (minister of the center) in 1656.
    その後、中納言・踏歌節会外弁・大納言・近衛府など要職を歴任し、明暦2年（1656年）には内大臣に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He successively held various posts such as Sahyoe no gon no suke (Provisional Assistant Master of the Left Military Guard), Sangi (councillor), Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]), and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), then he served as Gon Dainagon (provisional major counselor) in 1731.
    左兵衛権佐、参議、歌踏節会外弁、権中納言などを歴任し、享保16年（1731年）に権大納言となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he held the posts such as Chunagon (Middle Counselor) and Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]), he was appointed as Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1717, however he resigned the post in 1719.
    中納言や踏歌節会外弁を経て、享保2年（1717年）に権大納言に任じられたが、享保4年（1719年）に辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he served as Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie (Imperial Court Ceremony)) and Gon Dainagon, he took the posts of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses) in 1747.
    その後も踏歌節会外弁・権大納言を経て、延享4年（1747年）に右近衛大将・右馬寮御監となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Not long after that, on March 25, 771 or March 1 on the old calendar, he was appointed to Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) with additional posts of Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province) and Commander-in-Chief of the Defense
    またそのすぐ後の宝亀2年（771年）3月1日(旧暦)には従四位下に叙されるとともに、陸奥守と鎮守将軍の兼務を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 5 (1) The Minister of Posts and Telecommunications shall appoint members of an organizing committee for each Regional Company and shall have them function as promoters of said Regional Company.
    第五条　郵政大臣は、それぞれの地域会社ごとに設立委員を命じ、当該地域会社の設立に関して発起人の職務を行わせる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 14 The Company may contribute for capital in a juridical person operating international telecommunications business with authorization of the Minister of Posts and Telecommunications prior to the effective date of this Act.
    第十四条　会社は、施行日前において、郵政大臣の認可を受けて、国際電気通信事業を営む法人に出資することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Although FUJIWARA no Fusasaki, FUJIWARA no Nakamaro, and Dokyo did not take on the post of Naidaijin, they are listed as persons who entered posts with similar duties.
    藤原房前・藤原仲麻呂・道鏡は内大臣には就任していないが、同様の職掌を掌った官職に就いた者として記載する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the mid Heian period, official duties were gradually replaced by posts such as Tsukumodokoro (the post responsible for procuring furnishing goods for the Imperial Court), Mokkoryo (Bureau of Carpentry), and Shurishiki (Office of Palace Repairs), and gradually became a mere facade.
    平安時代中期を過ぎると次第に職掌を作物所（つくもどころ）や木工寮・修理職に奪われ形骸化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Yoshinobu TOKUGAWA moved from Nijo-jo Castle to Osaka-jo Castle after Taiseihokan (restoration of the imperial regime), the Mimawariyaku and personnel of lower posts moved to Osaka for protection, but later the Mimawariyaku naturally disappeared.
    大政奉還後に徳川慶喜が二条城から大坂城に移る際に見廻役以下もその護衛として大坂に向かい、自然消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shokei, mainly in the Heian period, referred to a person of the highest rank in an organization or a function that nobles were involved in, but the Shokei commonly served in the following two posts
    上卿（しょうけい）は、主に平安時代において、公卿が関わる組織、役目の中の筆頭の者を指すが、通常現れるのは次ぎの２つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryoge no kan posts were created in order to respond quickly and flexibly to real political issues regardless of the existing Ritsuryo system and organization of the government in Japan.
    現実的な政治課題に対して、既存の律令制・日本の官制にとらわれず、柔軟かつ即応的な対応を行うために置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of the two "Kurodo no to" posts, one was assigned mostly to a person at the "Konoe no chujo" post, a post for military officers, and another to a person at the Benkan post, a post for civil officers.
    2名の蔵人頭は武官である近衛中将と、文官である弁官の弁官または弁官から1名ずつ選ばれることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 30 students (known as sansho) took classes using the Kyushosanjutsu and the Shuhisankei (Chinese mathematics books) as textbooks, and a prescribed number of students who passed the test were appointed to sanshi posts.
    30名の算生が『九章算術』・『周髀算経』などを教科書として講義を受けた後、所定の試験合格者が算師に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japanese term Buke-kani is used to refer to the official ranks (official posts and court ranks) that samurai were granted or adopted for themselves mainly from the Sengoku period (Japan) to the Edo period.
    武家官位（ぶけかんい）とは、主として戦国時代(日本)から江戸時代にかけて、武士が任官または自称した官位（官職と位階）をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, use of the post required the permission of the bakufu, and they used it as a tool to control daimyo by setting special exceptions for some posts.
    ただし、この官名名乗りにおいても幕府の許可が必要であり、一部の官名に特例を設けるなどして大名統制に利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although 'Sanchuro' appears in some historical sources including 'Taikoki', it is unclear whether they really functioned or not; it is considered that they were placed temporarily, or placed as posts to give some authority to the three.
    「太閤記」などの史料にはでてくるが、実際に機能したかは不明で、臨時職あるいは、権威付けのための役職とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those at the three posts took an oath of allegiance and fair administration to Emperor Meiji by putting their pledge called 'Sanshoku meiyaku' and 'Yakusoku shijo' into effect to the emperor.
    三職は明治天皇に対して「三職盟約」・「約束四条」と呼ばれる誓約を行って天皇への忠誠と公正な政務を誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a domain with both kumigashira and bangashira posts, the latter was higher in rank, although this is not necessarily true for all domains.
    組頭と番頭の二つの役職が存在する藩にあっては、どちらが格上かは一義的に断定はできないが、番頭のほうが格上なことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as the occasions when a shogun became absent from the Edo castle diminished and power was transferred to lower-level posts due to the improvement of the bakufu system, the social status level of this post declined.
    だが、将軍が江戸城から外出する機会が減少した事と幕府機構の整備による権限委譲によってその地位は低下して、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Oe clan, as a result, deprived the Sugawara clan of half the latter's control over Monjoin through a monopoly on the monjo hakase posts, which even the Sugawara clan could not achieve.
    このことで、菅原氏ですら行わなかった文章博士の一族独占を行って文章院の管轄権の半分を菅原氏から奪った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について