「Posts」を含む例文一覧(2331)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 46 47 次へ＞
  • He successively held posts of Zuryo (the head of the provincial governors) of Izumo, Mikawa, Tango, and Tanba Provinces, and was governmental official responsible for practical works after he was appointed to the court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1108.
    天仁元年（1108年）に従五位下に叙せられてから、出雲国・三河国・丹後国・丹波国の受領を歴任する一方、実務官僚としても活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Masukagami" (The Clear Mirror), there is a description saying, "This Chujo (Middle Captain) excelled in scholarship and was appointed to important posts particularly in his later years..." suggesting that Arifusa was a darling of the poetry circle of the time.
    『増鏡』には「この中将才かしこくて末の世にはことの他にもてなされて」云々と記され、当時の歌壇では寵児的存在だったと推察されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under such situations, Asatsune was appointed to several posts as a compromise personnel appointment because he belonged to neither Koichijo-ryu or Onomiya-ryu which was close to the Emperor nor Michinaga's group.
    そのなかで、天皇と縁の深い小一条流や小野宮流ではなく、道長派というほど近くもない位置から、妥協人事として朝経を用いる場面が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because Masashige likely gave up several posts of the Kenmu Government shortly after the capture of Imperial Prince Morinaga, he is considered to have been an important samurai who served warrior-commanders of higher rank 'yoriki' of the Imperial Prince
    その直後、正成は建武政権の役職の多くを辞職したと見られることから、正成は護良親王の有力与力であったと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lever assembly is operable to move the arches relative to the posts for a ring-closed position in which the rings are closed or a ring-open position in which the rings are open.
    レバー組立体はアーチ部材をポスト部材に対して回転させて、リングが閉じた閉鎖位置、又はリングが開いた開放位置となるように操作することができる。 - 特許庁
  • To obtain an inexpensive illumination plan with a high degree of freedom wherein a wiring code is not visible when lighting fittings are arranged under a glass shelf utilizing shelf posts.
    棚柱を利用したガラス棚等の下に照明器具類を設けた際、配線コードが見える点を解消するとともに、安価で自由度の高い照明計画を可能にする。 - 特許庁
  • A posting processor 184 posts the photographed image that a user requests, as a posted photograph, into a ranking display, and stores the image in the posted photograph storage 187.
    また、投稿処理部１８４は、利用者が要求した撮影画像を投稿写真としてランキング表示に投稿し、投稿写真記憶部１８７に記憶させる。 - 特許庁
  • Inspector of samurai and inspector general were established so that the shogun could receive information directly, rather than through councilors, meaning that a number of main official posts of the Tokugawa shogunate were established during Iemitsu's rule.
    また、目付と大目付を設置し、年寄達を通さずに直接将軍が情報を掌握できるようにするなど、幕府の諸役職は家光の時期に定まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a financier representing the modern Japan, held various posts such as a Naimu-kyo (Minister of Interior) in 1880 and a Okura-kyo (Minister of Treasury) in 1881, and established the Bank of Japan in 1882.
    近代日本を代表する財政家であり、明治13年（1880年）に内務卿、明治14年（1881年）に大蔵卿を歴任、翌・明治15年（1882年）に日本銀行を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon the death of Yoshiuji ASHIKAGA, Koga kubo (the Kanto district administrator), in 1583, the Hojo clan assumed a power by holding government posts, which let the clan to preside over the Kanto region as a top commander.
    天正11年（1583年）に古河公方・足利義氏(古河公方)が死去すると、官途補任により権力を掌握し、これにより関東の身分秩序の頂点に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Starting to serve as shirabeyaku kyuji (investigating assistant) in the domain in 1797, he served in a variety of posts including metsuke (inspector of foot soldiers), yonin joseki (senior officer handling domestic economy), bantokaku (head of security guard) and got promoted to karo (chief retainer) with 280 Koku of crop yield (500 Koku paid for his post) in 1831.
    1797年、調役給仕として出仕して以降、目付、用人上席、番頭格などを経、1831年には280石の家老（役高500石）に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He went up to Kyoto around the time between 1145 and 1151, served the retired Emperor Toba as Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side) through the donation of his manor, and then held the posts of Kurodo (Chamberlain) and Keibiishi (officials with judicial and police powers).
    久安年間の頃上洛し、所領の寄進が機縁となって鳥羽上皇に北面武士として仕え、蔵人や検非違使に任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As one of the Tosa clique, he successively assumed the important central governmental posts such as Shiho-taifu (post of Ministry of Justice), Ganroin gikan (councilor of Chamber of Elders), Monbukyo (chief of Minister of Education), Sangi (councilor), privy councilor, court councilor, and so on.
    政府内では土佐閥の一人として、司法大輔や元老院議官、文部卿、参議、枢密顧問官、宮中顧問官などの要職を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the restoration government was inaugurated, he held various posts, such as Sanyo, Gunmu-gakari (military commander) of the Army and Navy, a staff officer of Daitokufu (grand government general), and later, Naikoku jimu-gakari (extraordinary councilor of affaires of State), Kyoto-fu Goyo-gakari (extraordinary councilor of affaires of Kyoto Prefecture) and Sangi (councilor).
    維新政府の発足後は、参与、海陸軍務掛、大総督府参謀を務め、その後、内国事務掛、京都府御用掛、参議を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He went to Europe as official trips, and successively appointed to the posts such as a second rank professor in the Navy, the section chief of navigation in the Naval Academy, serving as a fifth rank official, the vice president of naval educational affairs and the first rank instructor.
    欧州出張、海軍二等教官、海軍兵学校(日本)航海課長、五等出仕、海兵教務副総理、一等教官などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After returning to Japan, he successively held important posts as chief of interpreters and inspector of the administration of Gaikoku Bugyo (commissioners of foreign affairs), and in 1860, he was involved in drawing up English documents addressed to the President.
    帰国後は通弁役頭取、外国奉行支配調役などを歴任すると共に、万延元年（1860年）の大統領への英文書の作成にも活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December 1203, in respect of arguments over the posts of Gunji and Benzaishi for Kagoshima of yosegori (lands donated to the lord) in Shimazu-no-sho estate (manor), the Kamakura bakufu ordered shugosho (provincial administrative office) to make a decision based on the principle of hereditary succession.
    建仁3年12月、島津荘寄郡鹿児島郡司弁済使職の意見に対し、鎌倉幕府から相伝の道理に基づき守護所に裁決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, he founded Tokyo Bungakuin College while teaching young people, and assumed a series of posts of the dean of Kokugakuin University, the president of Toa-Dobunshoin University, and instructor of the school for crown prince.
    その後は子弟の養成と共に東京文学院を設立し、以後も國學院大學学監や東亜同文書院院長、東宮御学問所御用掛などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a major characteristic of the TOKUGAWA regime to appoint members from shinpan to the posts of the shogunate, and to avoid some powerful tozama daimyo with a large domain from joining the politics of the shogunate as a political adviser.
    親藩出身者を幕府の役職に就任させたり、外様の大藩を政治顧問として、幕政に参与させないのが、徳川政権の大きな特徴でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of the gokamon including the Echizen Matsudaira family, head of gokamon, did not take up posts of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) but were highly respected for their social status as the shogun family.
    御家門筆頭の越前松平家をはじめとして、御家門の多くは幕府の役職につくことはなく、将軍家の一門としての格式を重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sosai was abolished among the three posts while Prince ARISUGAWA Taruhito was staying in Edo, and two Fukusosai held the position of the virtual head of the government called Hosho.
    三職のうち総裁が廃止されて（当時、有栖川宮熾仁親王は、江戸に滞在中）、副総裁2人が輔相と称して事実上の政府首班に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toneri included Udoneri, Otoneri, Chugutoneri, Togutoneri, Saigutoneri, and the like; among them, the sons of high-ranking Kannin were appointed Udoneri and used the post as their stepping-stone toward higher posts.
    内舎人・大舎人・中宮舎人・東宮舎人・斎宮舎人などがあり､なかでも内舎人は上級官人の子息が任用されて出世の足がかりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shogun-kokenshoku is one of the three key posts in Edo shogunate created in the final years of the Edo period, along with Seiji sosaishoku (president of political affairs) and Kyoto shugoshoku (military governor of Kyoto).
    将軍後見職（しょうぐんこうけんしょく）は、江戸時代後期、幕末に新設された政事総裁職、京都守護職と並ぶ江戸幕府三要職の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor called back FUJIWARA no Tadazane, who was disfavored by the Cloistered Emperor Shirakawa, and he then arranged his daughter, FUJIWARA no Taishi (Kaya no in) an Imperial Consort's bridal entry into the court, and filled all the significant posts with his close aides.
    白河法皇に疎んじられていた藤原忠実を呼び戻して娘の藤原泰子（高陽院）を入内させるなど、院の要職を自己の側近で固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that it was decided to take Akihira back into the Imperial family on May 7, 977, his position changed from Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) to Shihon (Fourth Order rank for Imperial Princes), Shinno-Ningoku (provinces whose gubernatorial posts were reserved as sinecures for imperial princes) of Hitachi Province.
    そこで、貞元_2年4月17日_（977年5月7日）に昭平は再び皇族に戻される事になり、正四位下から四品親王常陸国親王任国に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial Prince Sadazumi held positions such as governor of Kazusa and Hitachi Provinces, which were shinno ninkoku (provinces whose gubernatorial posts were reserved as sinecures for imperial princes), Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs), Hyobukyo (Minister of Hyobusho Ministry of Military), and was awarded the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).
    親王任国とされる上総国や常陸国の太守を歴任したほか、中務卿・兵部卿などを経て正四位下に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served in a variety of posts, including the executive managing director of Japan Sports Association, Chairman of the Tokyo Olympic Organizing Committee, member of the International Olympic Committee (IOC)and was known as 'Prince Takeda' in the international sports community.
    体協専務理事、オリンピック東京大会組織委員長、国際オリンピック委員会（IOC）委員を歴任し、国際スポーツ界においても「プリンス・タケダ」として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although most of the unearthed kanin are from the Warring States period and some of their engravings are not decipherable, there are some seals carved with government posts of the period, such as 'Shiba,' 'Shito,' and '司工.'
    出土遺品としては戦国時代(中国)のものが多く、解読不能な部分もあるが「司馬」「司徒」「司工」など当時の官職名が入った印が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, it seems that the standard of the loan was easy with the Tokugawa Shogun families such as Tokugawa gosanke (three privileged braches of Tokugawa family), and persons who held the posts of roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate), wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu), and Kyoto shoshidai eligible for Haishakukin.
    また、徳川御三家などの徳川将軍家親族や老中・若年寄・京都所司代歴任者に対しては基準が緩かった様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, appointments to various posts of organizations of influential families including Sekkan-ke; line of regents and advisers, in no cho (the office of the abdicated monarch), Government, Shogunate were also referred to as bunin, and the appointments were made by bunin jo (appointment letter).
    後には摂関家・院庁・幕府をはじめとする諸権門が自己の組織の諸職に任じることも補任と称し、補任状をもってこれを任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, the Genji choja post was filled by people from the Koga family and the Nakanoin family, as these were Murakami-Genji's main branches, though there were cases in which these posts were taken by members of branches of the Koba or Nakanoin families.
    当初は村上源氏でも嫡流とされた久我家・中院家から源氏長者が出され、稀に人がいないとの理由でその庶流から出される例があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The magnificent exterior with okabe (a style of wall construction) in which posts are hidden under shikkui (white plaster) is a building structure which reminds one of a castle rather than a private residence of ordinary people.
    漆喰による柱を隠した大壁を用いた雄大な外観は、一般庶民が住まう民家というよりは城郭建築を思い起こさせる建造物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first family head, Imperial Prince Akira had a political career as a kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of State affairs) at the end of Edo period, and after the Meiji Restoration, he took important posts, such as gijo (official post) and ministerial governor of foreign affairs.
    初代晃親王は、国事御用掛として幕末の政界で活躍し、明治維新後は、議定・外国事務総督などの要職を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of new families, one was appointed to benkan and he didn't served as kurodo at the same time, and depending on families, one was appointed to Sangi (councillor) after the posts of Shifunosuke (left and right divisions of the Inner and the Middle Palace Guards) and senior and junior assistants of Hassho (eight ministries and agencies) in the middle of his career.
    新家の場合には弁官のみで蔵人を兼ねず、途中で四府佐や八省輔を経た後に参議に任ぜられる家がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1506, Sumimoto, who had become the shugo (provincial constable) of Settsu Province, entered the capital leading forces from the Awa Province; upon their arrival, Masamoto gave important military posts to Sumimoto's kasai (main retainer) Yukinaga MIYOSHI.
    永正3年（1506年）、摂津国守護となった澄元が阿波国勢を率いて入京し、その家宰三好之長が政元に軍事面で重用されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, as mentioned before, monjosho and monjo tokugosho preferred getting government posts with their teacher's recommendation to taking the difficult official appointment examination for the "shusai" rank.
    また、文章生や文章得業生も難関である秀才試を受験するよりも、前述のように教官の推挙を受けて官職を得る選択をするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Tenmu appointed princes, instead of the usual powerful clans, to major political posts and established laws for regulating the appointment, evaluation, and selection of officials working under the princes.
    主要な政治ポストには従来の豪族ではなく諸皇子をあてて、その下で働く官僚たちの登用・考課・選叙など官人統制に関する法令を整備していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the Left and Right Chuben (the middle posts of benkan), which were the assistant directors of the Benkan's Office, were given the Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade) and as such, the Left and Right Chuben were selected from those who held the Shogoinojo.
    例えば、弁官局の次官である左右中弁は正五位上と定められ、正五位上の者の中から左右中弁が選任されていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Courts gave important posts to those punished criminals as eunuchs to work in the Court, and the number of people who cut off the genitals by themselves increased in later periods in order to become eunuchs.
    だが、受刑後に宦官として重用されることが多くなると、後の世には自宮、すなわち自ら性器を切り落として宦官となる人間が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Karo for the gosankyo, together with Edo-jo-rusui (the officer in charge of the Edo castle while shogun was absent), were said to be the highest posts available for Hatamoto of the shogun family, because gosankyo were treated as members of the shogun family.
    御三卿付きの家老は、御三卿が将軍家の家族という扱いであったため、江戸城留守居と並ぶ、将軍家旗本の最高の役職とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The new rule continued to grant rice fields to the government officials who were the members of Daijokan (which meant Dajodaijin at the highest to Dainagon at the lowest), officials of Dazaifu, Kokushi and Gunji according to their government posts.
    太政官の官人（太政大臣以下、大納言以上）、大宰府官人、地方国司、地方郡司に対して、官職に応じた面積が支給されることに変わりはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The regency in the traditional sense is an administration monopolized by emperors and court nobles related on the maternal side, with the key person in the maternal line taking the posts of regent and chancellor.
    古典的理解による摂関政治は母系的繋がりを持つ天皇、公卿による政治の独占で、母系の要となる者が摂政・関白となるという理解である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, TAIRA no Yorimori and TAIRA no Chikamune of TAIRA clan, and also their relative, KASANNOIN Kanemasa were dismissed from their court posts of Uemon no Kami (the chief of a government office called "uemonfu"), Uchuben (dupty minister of department overseeing some major ministries), and Togu no Daibu.
    さらに平氏一門の平頼盛・平親宗、縁戚の花山院兼雅も、それぞれ右衛門督・右中弁・春宮大夫の官職を解かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At annual Jimoku (ceremony for appointing officials) persons with the rights were entitled to recommend people of their choices for Ikai (Court rank) and specific government posts which were given to influential temples and shrines as well as ingu (ex-emperor, ex-emperor who became a monk, imperial lady, grand empress dowager, empress dowager, empress consorts and crown prince).
    毎年の除目において、院宮や有力寺社に給与された位階や特定の官職を申任(推薦)する権利を与えることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The members of the Board shall be exclusively devoted to their duties and shall be subject to the incompatibilities laid down by law for the holders of public office; they may only be removed from their posts by virtue of a reasoned order issued by the National Executive.
    当該3委員は，専任とし，公職人取締法に規定の不適格審査の対象となり，その地位の剥奪は正当な政令のみによるものとする。 - 特許庁
  • The battery 40 is equipped with the electrode group 41, current collectors 42, 43, an insulating member 44, pole posts 45, 46, a case 47, a cover 48, sealing members 49A, 49B, 50A, 50B, and screws 52A, 52B.
    電池４０は、電極群４１と、集電体４２，４３と、絶縁部材４４と、極柱４５，４６と、ケース４７と、蓋４８と、シール部材４９Ａ，４９Ｂ，５０Ａ，５０Ｂと、ネジ５２Ａ，５２Ｂとを備える。 - 特許庁
  • The pair of rails 202 are arranged side by side such that the posts of the rails 202 are alternately arranged and mutually aligned, and thereby, so-called positive and negative rails can be formed.
    一対のレール２０２を並べて配置し、レール２０２のポストを互いに交互配置させかつ相互に整列させていわゆる正のレールおよび負のレールを形成し得る。 - 特許庁
  • A bench portion 14 for a user to lie on his/her back is provided in the width direction center of the machine body 4 and supporting posts 6 and 8 are provided in both ends in the width direction.
    マシン本体４の幅方向中央部には、仰向けに寝るためのベンチ部１４が設けられ、その幅方向両端部には、支持柱部６，８が設けられている。 - 特許庁
  • To obtain a shutter for a camera where external light is prevented from being made incident on the inside from a slits formed between the outer surface of an assembling posts and a peripheral wall on the opposite side.
    組立ポストの外面と相手側周壁との間に形成されるスリットＳから外光が内部へ入射することのないカメラ用シャッタを得るにある。 - 特許庁
  • To provide an inner stand type rolling mill in which the rigidity of upper and lower horizontal rolls, an inner stand, etc. can be increased by shortening the center-to-center distance of stand posts as much as possible.
    スタンドポストの中心間距離をできるだけ短くして、上、下水平ロールやインナースタンド等の剛性をアップできるインナースタンド式圧延機を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について