「Posts」を含む例文一覧(2328)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 46 47 次へ＞
  • Supplementary Provisions [Ordinance of the Prime Minister's Office, Ministry of Finance, Ministry of Education, Science and Culture, Ministry of Health and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of International Trade and Industry, Ministry of Transport, Ministry of Posts and Telecommunications, Ministry of Labour and Ministry of Construction No. 1 of July 3, 1995]
    附　則　〔平成七年七月三日総理府・大蔵省・文部省・厚生省・農林水産省・通商産業省・運輸省・郵政省・労働省・建設省令第一号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Initially, the Inbe clan and the Onakatomi clan (belonging to the same clan as the Fujiwara clan) occupied the posts of Jingi haku, the head of Jingikan but later, the Shirakawa family from Kazan-Genji (Minamoto clan) assumed the post of Jingi haku from generation to generation.
    当初は忌部氏や大中臣氏（藤原氏とは同族）が神祇官の要職を占めていたが、のちに花山源氏白川家が代々神祇官の長である神祇伯に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was only one Betto post and was held by the Chunagon (vice-councilor of state), Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) or the Sangi (counselor) who also held the posts of either Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards) and Uemon no Kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) or Sahyoe no Kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) or Uhyoe no Kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards).
    定員は1名で、左右衛門督と左右兵衛督のいずれかを兼ねる中納言・権中納言または参議が務めるのが慣例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hanpeita TAKECHI, who organized the Tosakinno Party in the last days of the Tokugawa shogunate, and Ryoma SAKAMOTO were Goshi while Hisamoto HIJIKATA, Shojiro GOTO, and Taisuke ITAGAKI, who assumed key posts after Meiji Restoration, belonged to Joshi.
    幕末に土佐勤皇党を結成した武市半平太や坂本竜馬らは郷士であり、一方明治維新後に重役に就いた土方久元、後藤象二郎や板垣退助らは上士であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the taishin hatamoto (greater vassal) with a 5,000 koku or more of rice crop could assume the posts of Sobashu (aide of the shogun), Sobagoyo-toritsugi (attendant who serves Shogun by informing of a visitor and convey the message), Oban gashira (captains of the great guards), Head of military patrol, chief of the bodyguard of the Shogun or the keeper of Sunpo-jo Castle.
    この他、5,000石以上の大身旗本は、将軍側衆、側御用取次、大番頭、書院番頭、小姓組番頭、駿府城代に就任することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other posts included "koshogumi" in charge of security of the shogun and "shoinban" who was responsible for security in the shogun's sleeping chamber and other parts of the castle (who also was the second army captain of a shogunate troop at times of war).
    その他、将軍の身辺警護の責任者である小姓組、将軍の居室をはじめとする城中の警備責任者である書院番（戦時は幕府直轄の二番手備指揮官）などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thinking about conferment of Ingo (title given to retired emperor), entitlements of nenkan (the right to apply for government posts) and nensyaku (the right to apply for official court ranks; nenkan and nensyaku were part of the income of the aristocracy), and the right to set up In no cho (office of retired emperor), it can be said that in a sense, nyoin (a woman bestowed with the title "in" [similar to Ingo; title given to retired emperor]) is also the same position equivalent to Joko (the abbreviation of Daijo tenno).
    なお、女院も、院号の授与、年官年爵の賦与、院庁の設置などにより、ある意味で上皇に准じた立場と言うことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 6th, more than 60 members of the Heike clan were expelled from government posts, and on the 11th, Monk-Emperor Go-Shirakawa appointed Yoshinaka as Samanokami and Echigo Kokushu with a rank of Ju Goi-ge, and Yukiie as Bingo Kokushu with a rank of Ju Goi-ge.
    8月6日には平家一門の60余名が官職から追放され、11日に後白河法皇より義仲は従五位下左馬頭・越後国守、行家は従五位下備後国守に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to fill in the lacking posts of a hangan and a sakan, women in a lower social status who did not appear even in the Goku Shikiin (staff) Code such as nyoju/uneme and shijo/kashigime were employed.
    判官あるいは主典が欠くのを補うために女嬬・采女、更に仕女・炊女（かしぎめ）のような後宮職員令にも掲載されない更に身分が低い女性達が置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In February 1880, the posts of Councilor and Minister were separated at the proposal of Ito, which Okuma showed his approval by appointing Tsunetami SANO as his successor and assigning himself to 'Kaikeibu Bunsho (a officer of accounting section)' (administrator of fiscal policy).
    1880年2月に伊藤博文の提案で参議と卿の分離が実施され、大隈は同郷の佐野常民を後任として自らを「会計部分掌」（財政担当）参議とすることでこれを受け入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, a number of remains of buildings were discovered around 'Mt. Bingushi' situated between 'Second Castle Door' and 'Third Castle Door' whereby it is considered that a major facility such as lodging houses for Sakimori (soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times) existed in that area.
    また、「二の城戸」と「三の城戸」の中間に位置する「ビングシ山」周辺から複数の建物跡が発見されており、防人宿舎など中枢機能があったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The posts of the Minister of Finance and Minister for Financial Services have been combined - although this is slightly old news - and there is also talk of the possibility of re-integrating the administrative authorities over fiscal and financial affairs. What is your view on this matter?
    少し日にちが経ってしまいましたが、財務大臣と金融担当大臣が兼務することになったわけですが、ご感想と、財金再統合という話もありますが、いかがでしょうか。 - 金融庁
  • At the end of the Tokugawa Shogunate, the members of those families of Hatamoto were appointed to important posts such as Wakadoshiyori (a managerial position in the Edo bakufu), Ometsuke (Chief inspector of the Edo bakufu), Kanjo bugyo (commissioner of finance), Vice President of the administrators of Gaikoku bugyo (magistrate of foreign affairs), and Chief of Kaiseijo (magistrate for examination of foreign books).
    これら旗本家は、若年寄、大目付、勘定奉行、外国奉行、外国（事務）副総裁、開成所総奉行などを務めた幕臣を、主に幕末に輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Constitution of 1868 was affected by the American Constitution, separation of powers (of administration, legislation, and judicature), gosen (mutual election) of government posts, and the introduction of domain parliament were stated and local administration was considered 'shall abide by Charter Oath.'
    政体書は、アメリカ憲法の影響を受けたものであり、三権分立や官職の互選、藩代表議会の設置などが定められ、また、地方行政は「御誓文を体すべし」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This type of dwelling continued to be used until the Heian period in Japan north of Kanto and Chubu regions, but was gradually replaced by "hottate-bashira" type structures that were elevated above ground by posts in Kinki region starting in Asuka period, except in the Tokai region where the older type remained in parts.
    このような住居は関東・中部地方以北では平安時代まで続くが、東海地方では一部残しつつも、近畿においては飛鳥時代から掘立柱建物に移行していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Tenmu, who had seized political power by force of arms from Emperor Kobun, the successor of Emperor Tenchi, began conducting Koshin politics, under which Imperial princes and other Imperial family members assumed key posts in the government, and thus strengthened the autocracy.
    天智天皇を後継した弘文天皇から、軍事力によって政権を奪取した天武天皇は、政権中枢を皇子らで占める皇親政治を開始し、専制的な政治を行っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Major posts of the bakufu and shugos governing several lands were held by the Ashikaga family such as the Hosokawa clan, Shiba clan, Yamana clan, Isshiki clan, Hatakeyama clan, Shibukawa clan, Imagawa clan, Uesugi clan (cognate), etc.
    幕府要職や複数国守護のほとんどが細川氏、斯波氏、山名氏、一色氏、畠山氏、渋川氏、今川氏、上杉氏（外戚）など足利一門によって占められているのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the nobility, the so-called 'Three Latter-day Fusas,' Sadafusa YOSHIDA, Nobufusa MADENOKOJI, and Chikafusa KITABATAKE, along with Tadaaki CHIGUSA and Kiyotada BOMON were all appointed to important posts, while talented men in retired Emperor Gofushimi's administration were also put to use according to their abilities.
    公家では吉田定房・万里小路宣房・北畠親房の「後の三房」と千種忠顕・坊門清忠らを重用し、後伏見天皇院政の人材も能力に応じて採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokihira's brothers FUJIWARA no Tadahira and FUJIWARA no Morosuke were installed as regent and chancellor, however, Emperor Murakami directly administrated the Imperial Court after Tadahira's death (the glorious reign of Tenryaku) and the posts of regent and chancellor became vacant.
    時平の弟、藤原忠平は藤原師輔は摂政・関白に就任することができたが、彼の死後、村上天皇の親政（天暦の治）が行われ、摂政・関白の座は空位となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Anna Incident, FUJIWARA no Kanemichi and his brother FUJIWARA no Kaneie, the sons of FUJIWARA no Morosuke, a maternal relative of both Emperors Reizei and Enyu, competed for the posts of regent and chancellor, and each tried to prevent the other's promotion.
    安和の変後、冷泉天皇・円融天皇両天皇の外戚であった藤原師輔の子である藤原兼通・藤原兼家兄弟が摂関の座を争って互いにその出世を妨害しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June (May in old lunar calendar), 1582, there was a move in the Imperial Court to endorse Nobunaga for one of the three posts, Daijo-daijin (Grand minister of state), Kanpaku (chief adviser to the Emperor), or Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") as a reward for his subjugation of Takeda.
    天正10年5月に至り、朝廷から武田征伐の戦勝祝賀として信長に、太政大臣、関白、征夷大将軍の三職いずれかに推任しようとする動きがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the middle to the end of the 10th century, the government official contract system developed in the national political arena as well as in regional politics: specific family lines were given contracts to have authority and duties associated with certain government posts.
    10世紀中葉から後期にかけて、ある官職に伴う権限義務を特定の家系へ請け負わせる官司請負制が中央政界でも地方政治でも著しく進展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, in the late Heian period, Daigaku-ryo became unable to function because the Kanshi Ukeoi system (the system that allows the succession of governmental posts by heredity) was introduced, and government positions were monopolized by people from distinguished families (because the nobility abused the Oni system, through which descendents of higher rank officials were given preference when assuming a post).
    更に平安時代末期には、官司請負制の導入や官吏（官僚）が門閥で占められるようになって（貴族による蔭位の制の濫用）その機能を果たさなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an antenna module without dispersion at a low cost wherein a sneak path and mutual coupling between antennas are suppressed, a breakage of posts due to contact with a radome and a board is avoided and a greater antenna gain can be obtained.
    アンテナ間の回り込みや相互結合を抑制し、レドームや基板へのポストの接触破損を回避し、大きなアンテナ利得を得ることができ、安価でばらつきのないアンテナモジュールを構成する。 - 特許庁
  • When the secondary advertisement is approved, the server 4 notifies the customer side terminal 2 about the effect, receives the request from the customer side terminal 2, and posts a secondary advertisement for the property information to a prescribed site.
    ２次広告が承認された場合に、サーバ４はその旨を客付け端末２に通知するとともに客付け端末２からの要求を受けて物件情報を所定のサイトに２次広告する。 - 特許庁
  • To provide a bistanle nematic liquid crystal device using the array of posts formed so that a director can take either one of two tilt angles in directions with practically identical azimuth angles.
    実質的に同一の方位角方向においてダイレクタが二つの傾斜角のいずれかをとることを可能にするように形成した、特徴（造作）のアレイを使用する、双安定ネマチック液晶デバイスの提供。 - 特許庁
  • He was unfortunate in promotions, and he ended his career as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Takumi no Daijo in 930 after filling the posts of Takumi no Jo (Secretary of the Bureau of Skilled Artisans) in 908 and Takumi no Daijo (Senior Secretary of the Bureau of Skilled Artisans) in 923.
    官職には恵まれず、908年（延喜8年）の内匠允、923年（延長(日本)元年）の内蔵大允等を歴任、最終的には930年（延長8年）の従五位下内蔵大允におわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, a circular dohyo having a diameter of 3.94 m (13 shaku) defined by Goto-dawara (large bales) was built in the Enho era (1673 to 1681) with a hoya having an Azumaya-zukuri style roof and four posts wrapped with cloths of four colors representing the four gods.
    次に大相撲では延宝年間（1673年～1681年）に東屋作りの屋根の下に四神をあらわす4色の布を巻いていた柱の方屋の下に五斗俵による3.94m（13尺）の丸い土俵が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason, if the size of a metal post 8 is equalized, it is possible to substantially equalize heights (the height from the back face of a wafer to a metal post head part) of head parts of the metal posts 8 dotted over the entire wafer.
    そのため、メタルポスト８のサイズを同一にすれば、ウェハ全域に点在しているメタルポスト８頭部の高さ（ウェハ裏面からメタルポスト頭部までの高さ）を実質同一にすることができる。 - 特許庁
  • In order to secure the flatness of the screen 114, the vertical direction movable spots Q1u, Q1d, Q2u, Q2d, Q3u and Q3d of the pantograph part 113B are attached to freely slide at the vertical positions of the respective posts.
    スクリーン１１４の平面性を確保するため、パンタグラフ部１１３Ｂの上下方向移動箇所Ｑ1u，Ｑ1d，Ｑ2u，Ｑ2d，Ｑ3u，Ｑ3dが各支柱の上下位置に摺動自在に取り付けられている。 - 特許庁
  • The apparatus includes a blade support arm slidably attached to one or more vertical posts, a blade attached vertically below the blade support arm, and a cap retainer arm capable of travelling along the posts between an upper position wherein a cap contacting surface is located above an elevation of the container cap and a lower position wherein the cap contacting surface is located at the elevation of the container cap.
    この装置は、１またはそれ以上の垂直なポストに滑動可能に取り付けられたブレード支持アームと、ブレード支持アームの垂直下方に取り付けられたブレードと、キャップ保持器アームであってキャップ接触面が容器のキャップの高さ位置の上方に配置される上方位置とキャップ接触面が容器のキャップの高さ位置に配置される下方位置との間でポストに沿って移動可能であるキャップ保持器アームとを含む。 - 特許庁
  • During the financial crisis over the past year, the posts of the Minister of Finance and the Minister for Financial Services have been combined upon the instruction of Prime Minister Aso. Do you think this arrangement has worked well and should be continued at this time when the reform of international financial regulation is being debated? There are expectations that the incoming government will separate the posts again
    この１年の金融危機を振り返って、財務大臣と金融担当大臣を麻生さんの考えもあって兼務をしてきたと思うんですが、やはりそれは振り返るとよかったと考えるのか、これから国際金融規制の議論がある中でもやっぱりこの兼務の流れは続けていった方がいいと考えるのか、新政権では再びまた元の分ける姿に戻すのではないかとも言われていますが - 金融庁
  • To provide a mobile scaffold device in which frame bodies formed by combining posts and horizontal members are arranged in parallel at intervals, and braces and scaffolding boards bridge between and connect the opposed frame bodies to assembly them; the posts being provided with casters in the lower ends so that only a small force is required for movement and stably turnable during movement; thus remarkably improving stability of a mobile scaffold.
    支柱と横架材との結合で形成した枠体を間隔を存して平行させ、これら対向する枠体同士に筋違いや足場板を掛け渡して連結して枠組み、また、支柱の下端にはキャスターを取付けた移動式足場装置において、移動時でも、小さな力で移動でき、さらに、移動の際の旋回においても安定性がよいので、移動足場の安定性が飛躍的に向上する。 - 特許庁
  • This guard fence 10 is constituted by stretching a protective net 30 between posts 20, 20 erected at prescribed spaces, and the upper half of the guard fence 10 is separable and connectable.
    所定の間隔を隔てて立設した支柱２０，２０間に防護ネット３０を架設してなる防護柵１０において、防護柵１０の上半を分離および接続可能としたことを特徴とする、防護柵１０。 - 特許庁
  • Guide roller devices 3, 4 are provided on the left and the right of the rear face part of a cab 2, and guide posts 6, 7 elevatably guiding the guide rollers of the guide roller devices 3, 4 are provided in rear of the cab 2 of a machine body 1.
    キャブ２の後面部の左右にガイドローラ装置３，４を設け、前記機体１のキャブ２より後方部に前記ガイドローラ装置３，４のガイドローラ９，１１を昇降自在に案内するガイドポスト６，７を設ける。 - 特許庁
  • The coupling includes an acoustically attenuating and electrically conductive structure, which can include posts that are electrically conductive or electrically insulative having a conductor embedded or mounted on the outer surface.
    結合は、音響的に減衰させ且つ電気的に導通する構造を有し、これは、導体が埋め込まれた又は外の面に取りつけられた、電気的に導通し又は電気的に絶縁する、ポストを有することができる。 - 特許庁
  • To provide a post having holes for fixing, easily fixable while keeping a definite distance between adjacent posts and capable of surely supporting and fixing an object to be supported such as a plant.
    隣接した支柱同士の間隔を一定に保持したまま簡単に固定でき、また植物等の支えが必要な物品を簡単に確実に支持固定することができる固定用穴付き支柱を提供する。 - 特許庁
  • Then columnar metallic posts 109 are formed on respective electrode pads 103, and further the MEMS elements 106 and fixed elements 107 are covered by a resin insulation layer 108 having a sufficient thickness.
    電極パッド１０３の上に柱状の金属ポスト１０９が形成された状態とした後、ＭＥＭＳ素子１０６及び固定素子１０７が、充分な厚さの樹脂絶縁層１０８に覆われた状態とする。 - 特許庁
  • A positive bus bar 54 is provided with a positive terminal 64 connected to the high potential side (+) of a power supply, and has positive conductor posts 22, 32 and 42 extending from the positive bus bar 54 and electrically connected to the positive side of a module.
    電源の高位側(＋)と接続する正端子６４を備える正側バスバー５４は、その正側バスバー６４から伸びるとともに、モジュールの正側と電気的に接続する正側導体柱２２、３２、４２を有している。 - 特許庁
  • The tray system (30) is formed with extending backward, horizontal tray posts (35) that are received within horizontally aligned sockets (28)in the child's chair structure (10).
    トレイシステム（３０）には、後方に延在する水平方向のトレイ柱部（３５）であって幼児椅子構造体（１０）に形成された水平方向に整列されたソケット部（２８）内で受けられるトレイ柱部（３５）が形成されている。 - 特許庁
  • A cutter having a tip detachably and changeably installed thereon for applying beveling and chamfering to the outer end part and inner end part, of a steel pipe 22 or applying a flat surface machining to the shaft end face of the steel pipe is disposed on the tool posts 16.
    各刃物台１６には、鋼管２２の外端部や内端部にカイサキ面取り加工を施したり、または鋼管の軸端面に平面加工を施すチップが着脱交換自在に装着されたバイトが配設される。 - 特許庁
  • To provide a net fence renovation method allowing a lattice net to be easily mounted without removing furring strips in renovating an intrusion preventive net fence with the furring strips horizontally laid at the upper and lower parts of posts.
    支柱上下に胴縁が横架されている侵入防止用のネットフェンスを更生する際において、かかる胴縁を取り外すことなく、格子網を容易に取り付けることが可能なネットフェンスの更生方法を提供する。 - 特許庁
  • The use of the phase-shift mask enables the use of affordable photolithographic imaging at a depth of focus suitable for non-flat LED substrates while also providing the needed resolution to form the substrate posts.
    位相シフトマスクを使用することで、非平坦なＬＥＤ基板に適した焦点深度で利用可能なフォトリソグラフィックイメージングを使用することが可能となり、基板ポストの形成に必要な分解能が提供される。 - 特許庁
  • Furthermore, a position adjustment member 120 is inserted between support posts 8a, 8b and a bearing ring opposite to the disk 3 (the other side bearing ring of the ball bearing 6 opposite to the bearing ring 100 of the small end face 3a).
    また、支持ポスト８ａ，８ｂとディスク３に相対する軌道輪（小端面３ａの軌道輪１００と対向する玉軸受６の他方の軌道輪）との間に位置調整部材１２０が介挿されている。 - 特許庁
  • Then, the wafer 1 which has via posts 4 formed on the surface thereof and the grooves 7 formed at the backside thereof, is placed on a bottom force 11, an epoxy resin 5 is fed on the wafer 1 to pressingly contact a top force 12A to the resin 5, and the resin 5 is heated.
    次に、表面にヴィアポスト４、裏面に境界溝７が形成された半導体ウエハ１を下金型１１の上に置き、その上にエポキシ樹脂５を供給して上金型１２Ａを圧接して加熱する。 - 特許庁
  • To provide a connector for a gardening post, improved in three- dimensional effect and convenience by freely connecting a plurality of posts in the longitudinal direction, in the lateral direction or in the obliquely direction.
    複数の支柱を縦方向、横方向、斜め方向等に自在に連結することを可能にすることにより、立体感や利便性を向上させることができる園芸用支柱の連結具を提供すること。 - 特許庁
  • The semiconductor device 101 is equipped with: a support plate 30, a semiconductor element 10 (IGBT chip), and conductor posts 40 each made of a columnar conductor and having a first end portion on one end and a second end portion 42a on the other end.
    半導体装置１０１が、支持板３０と、半導体素子１０（ＩＧＢＴチップ）と、一端に第１端部を有し他端に第２端部４２ａを有する柱状導体からなる導体ポスト４０と、を備える。 - 特許庁
  • To provide a net for a fence usable on both the level ground and a slope by making an intersecting angle optionally and easily changeable at the intersection part of vertical and lateral belts forming a net stretched between adjacent posts.
    隣接する支柱間に張設されるネットを形成する縦横のベルトの交差部で、交差する角度を任意かつ容易に変更ができ、水平地及び傾斜地等の両方に使用が可能な柵用ネットとする。 - 特許庁
  • The tray system (30) is formed with horizontal tray posts (35) extending backward and received within horizontally aligned sockets (28) formed in the child's chair structure (10).
    トレイシステム（３０）には、後方に延在する水平方向のトレイ柱部（３５）であって幼児椅子構造体（１０）に形成された水平方向に整列されたソケット部（２８）内で受けられるトレイ柱部（３５）が形成されている。 - 特許庁
  • A plane layer 46 for connecting a plurality of vias 42 formed in a first insulation layer 36 with copper plating posts 50 formed on the surface of a second insulation layer 36 is formed on the surface of the first insulation layer 36.
    第１絶縁層３６の表面に、第１絶縁層３６に形成された複数のビア４２と第２絶縁層３６の表面に形成される銅めっきポスト５０とを接続するためプレーン層４６を形成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について