「Posts」を含む例文一覧(2331)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 46 47 次へ＞
  • An outline of construction is for the manufacturing and installation of posts, the manufacturing and installation of road side girders, the manufacturing and installation of construction scaffoldings, the manufacturing and installation of portal traveling cranes, the manufacturing and installation of road girders, and the paving work of a road girder upper face, which are a series of work contents.
    施工の概要は支柱の製造・設置、道路側桁の製造・設置、工事足場の製造・設置、門型走行クレーンの製造・設置、道路桁の製作・設置、道路桁上面の舗装工事が一連の工事内容である。 - 特許庁
  • The pair of support legs 11, 12 are connected at one end with a hinge 13 so as to be openable/closable, and both support legs 11, 12 are provided with a plurality of rungs 16, 18 at required spaces between a pair of posts 15, 17.
    一対の支持脚１１、１２が一端部でヒンジ１３によって開閉可能に連結され、両支持脚１１、１２は一対の支柱１５、１７間に複数の踏桟１６、１８が所要間隔をおいて設けられたものである。 - 特許庁
  • The receptacle connector 11 comprises a shell 21 having an insert and pull-out opening 22 through which a plug connector 13 is inserted and pulled out, and a base having a joint 34 allocated within the shell 21 while supporting a plurality of posts 33 that come in contact with the contact of the plug connector 13.
    レセプタクルコネクタ１１は、プラグコネクタ１３が挿抜される挿抜口２２を有するシェル２１と、プラグコネクタ１３のコンタクトと接触する複数のポスト３３を支持しシェル２１内に配置される接続部３４を有するベースとを備える。 - 特許庁
  • In forming vias 113 in a dielectric layer 106, posts based on a patterned conductive material are printed at each via location, the unpatterned dielectric layer 106 is deposited, and a second patterned conductive layer is deposited.
    誘電層１０６内にビア１１３を形成する際、まず各ビア位置にパターン化された導電材よりなるポストを印刷し、次にパターン化されていない誘電層１０６を堆積させ、次に第２のパターン化された導電層を堆積させる。 - 特許庁
  • The posts 11 and 12 include the first conductive post 12 connected to the first conductive pad 22 via a connecting member, and the second conductive post 11 connected to the second conductive pad 21 via a connecting member.
    導体ポスト１１、１２は、第一の導体パッド２２と接続部材を介して接合されている第一の導体ポスト１２と、前記第二の導体パッド２１と接続部材を介して接合されている第二の導体ポスト１１とを含む。 - 特許庁
  • In comparison with a method according to which the auxiliary post 6 is inserted into a gap between the wall-end joist 3 and the uneven floor surface 7, the present method facilitates setting of the auxiliary posts with good efficiency.
    断熱材１１が吹き付けられた床面上に補助束を簡単に立てることができ、また、きわ根太３と不陸な床面７の間に補助束６を差し込む場合に比べて、簡単かつ効率良く補助束を設置できる。 - 特許庁
  • The object locking means 14 includes: a slide bracket 20 mounted to a slide guide 19 supported by the support posts 13; and an attaching bracket 21 mounted to the slide bracket 20 in order to lock the solar panel P1 to the slide bracket 20.
    設置物支持手段１４は、支持ポスト１３で支持されたスライドガイド１９に装着されたスライドブラケット２０と、これにソーラパネルＰ１を係止するためスライドブラケット２０に装着された取付ブラケット２１と、を備えている。 - 特許庁
  • To provide a scaffolding board bracket with hooks for a single pipe scaffolding post that can extend a versatile scaffolding board between single pipe posts, particularly a scaffolding board of half size (240 mm in width) mounted with a pair of hooks at the ends.
    単管支柱間に汎用性のある足場板、特に端部に一対のフックが取り付けてあるハーフサイズ（２４０ｍｍ幅）の足場板を架け渡すことができる単管足場支柱用のフック付き足場板受け金具を提供する。 - 特許庁
  • In response to the request from the thread for restarting the execution of the target thread, the OS kernel transmits a thread continuation signal to the target thread, posts the waiting target thread and returns the control to the signal interruption routine.
    ターゲット・スレッドの実行を再開するためのスレッドからのリクエストに応答して、ＯＳカーネルはスレッド継続信号をターゲット・スレッドに送り、待機しているターゲット・スレッドをポストさせて、コントロールを信号割り込みルーチンに戻させる。 - 特許庁
  • Based on the concept of "creating a system that will be used" that was derived from a reflection on past issues, the company's Information Systems Division (staffed by three employees who hold other posts concurrently) interviewed individual departments on-site and internally developed the system in order of priority.
    それまでの反省のもと「使ってもらえるシステムを作る」という思想で、社内の情報システム課（兼務の社員3名）が現場の各部署からヒアリングを行い、優先度の高いシステムから自社開発をしていった。 - 経済産業省
  • We will gather information on progressive cases and provide such information to companies, in order to increase the recognition of companies actively making efforts for promotion of active women participation and to increase the number of companies in which women can be promoted to managerial posts and play active roles.
    女性の活躍促進に取り組む企業等への表彰の充実や、女性が子どもを産み育てながら、管理職として登用され活躍できる企業を増やすため、先進的な事例の収集・情報提供を行う。 - 厚生労働省
  • Because in the case of 'hitokataya' (sumo arena made by crowd of people), audience could interfere sumo bouts to help their favorite wrestlers, resulting in frequent occurrence of quarrels among the audience, the fighting area was surrounded by four posts and ropes, as in the ring of wrestling, in the Kanbun era (1661 to 1673).
    ｢人方屋｣では特定の力士のひいきが手を出して勝負を妨害するなど喧嘩が絶えないということで、まず寛文年間（1661年～1673年）にリング(格闘技)のように4本の柱の下に紐などでかこったものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Law for the Protection of Cultural Properties defines 'a group of historic buildings' as that which forms a historic landscape in unison with its surrounding environments such as towns formed around castles, posts (shukuba), Shinto shrines, Buddhist temples, ports, and/or farming or fishing villages.
    文化財保護法で言う「伝統的建造物群」とは、城下町、宿場町、門前町、寺内町、港町、農漁村などの、周囲の環境と一体をなして歴史的風致を形成している伝統的建造物群を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the Daini-Keihan-Doro Bypass, the distance marked on each respective sign originates from the Oguraike Interchange in the direction of Kadoma Junction, while on the Rakunan Renraku Road the distance on kilometer posts, for example “洛0.5,” which originates from the union with the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line.
    第二京阪道路の距離標は巨椋池ICを起点に門真JCTに向かって付けられており、洛南連絡道路区間のキロポストは阪神高速道路8号京都線接続部を起点に「洛0.5」のように付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a small-sized installation device which installs an underwater stirrer in a sewage treatment tank and which makes lifting posts for moving the stirrer from the outside of the tank to a predetermined position unnecessary.
    汚水処理槽に水中撹拌機を据え付けるための据付装置において、水中撹拌機を汚水処理槽の外部から所定の位置にまで移動させるための吊り上げ支柱を不要とし、据付装置の小型化を図る。 - 特許庁
  • Static magnetic field generating sources 13a, 13b are disposed in the vertical direction with a uniform magnetic field area 12 interposed between them, and the static magnetic field generating sources 13a, 13b are supported by upper and lower magnetic plates 14a, 14b provided with pole pieces 18a, 18b and superconductive coils 26a, 26b and supported by magnetic posts 16.
    均一磁場領域12を挟んで上下方向に静磁場発生源13a、13bが配置され、静磁場発生源13a、13bはポールピース18a、18bと超電導コイル26a、26bを備え、磁気柱16に支持された上下の磁気プレート14a、14bに支持される。 - 特許庁
  • In the first case, if a party is compelled to agree to a contract in order to avoid the disclosure of his personal information on the internet, and in the latter case, if a seller intentionally posts false information about the product in order to deceive a buyer.
    前者の例としては、個人情報をインターネット上に公開すると強迫されやむなく同意したとき、後者の例としては、売主が買主を欺罔するために、故意に異なる商品情報を掲載したときがあげられる。 - 経済産業省
  • Transfer refers to the corresponding company and group's functions and similar activities that were newly established overseas, due to the complete closure of domestic companies and group's functions (branches, establishments, posts, etc.); or due to acquisition by an existing foreign base.
    移転とは、国内の企業、組織（支店、事業所、部署等）が完全に閉鎖することにより、当該企業、組織が持つ機能と同等のものが海外に新規設立された、又は海外の既存拠点に吸収されたことを指します。 - 経済産業省
  • They are remarkable, too, in the excellence of their apparatus for impressing, as far as possible, the best wisdom they possess upon every mind in the community, and securing that those who have appropriated most of it shall occupy the posts of honour and power.
    中国人は、その持てる最高の知恵を共同体の各人の心にできるだけ強く刻みつけ、その知恵を適切なだけ持っている人を名誉と権力ある地位に就けることを保証する仕組みの点でも優れていました。 - John Stuart Mill『自由について』
  • Under this system, incumbent civil servants can apply for these posts. Applications will also be accepted from a very broad range of people, such as retired civil servants now working in the private sector, private sector people working in government posts on a temporary basis, and private sector people who are interested in government jobs and who have the necessary knowledge and skills.
    ですから、霞が関の今の現役も公募に応募することができますし、あるいは霞が関を辞めて民間人になっている人も公募に応ずることができるし、一時民間から任期付採用で霞が関に来ていた人たちも応募できるようになるし、あるいは、純粋に民間だけれども公務員制度について非常に関心がある、知識、経験、知見があるという人も応募できるようになりますし、実に幅広い人材が公募という手段で募集することができるようになるわけです。 - 金融庁
  • In a following first plating process, copper electroplating is carried out to deposit a metal material on surfaces of the land parts 231, and a metal material is charged in the molding holes 34 to form connection posts 221 and a neck part 223 of a coupling post 222.
    その後、第１のめっき工程では、電気銅めっきを施しランド部２３１の表面に金属材料を析出させ、成型孔３４に金属材料を充填することで接続用ポスト２２１と、結合用ポスト２２２の首部２２３とを形成する。 - 特許庁
  • Conductor frames 31-37 insulated electrically from conductor circuits 11-17 are formed on each layer, and the conductor frames are connected conductively through conductor posts 40, thus producing a multilayer wiring board.
    導体回路１１〜１７と電気的に絶縁された導体枠３１〜３７を各層に形成し、導体枠同士が導通接続されていることを特徴とする多層配線板であり、前記導体枠同士の導通接続が、導体ポスト４０による。 - 特許庁
  • In a table support apparatus 5 for supporting a table 4 for holding the mold or the substrate by three flexible posts 1, 2, 3 without any tilting, a slide support member 12 having a slide groove 14 corresponding to each post is provided in the table 4.
    モールドまたは基板を保持するテーブル４を３本の伸縮可能な傾動しない支柱１、２、３により支持するテーブル支持装置５において、テーブル４には各支柱に対応してスライド溝１４を備えたスライド支持部材１２を設ける。 - 特許庁
  • The elevated rail 26 is supported by front and rear support posts 24, 25 set at the front end and the rear end of the other short side of the cutting table 2, and an insertion slit space S for inserting the cloth 6 placed on the support face 21 is formed under the elevated rail 26.
    高架レール２６は、裁断テーブル２の他方の短辺の前端と後端に設けられた前後の支柱２４，２５で支持され、高架レール２６の下方に、支持面２１に載置される布地６を挿通する挿通隙間Ｓが形成されている。 - 特許庁
  • A resin-made supporting plate 5 having guide holes 44, 45 between arc-shaped volume buttons 8, 9 and a circuit substrate 4 is installed, and guide posts 49, 50 which is free to be pressed down and fitted between the guide holes 44, 45, are vertically installed and arranged on the lower face of the volume buttons 8, 9.
    円弧状ボリュームボタン８，９と回路基板４との間に、ガイド孔４４、４５を有する樹脂製支持プレート５を設けると共に、ガイド孔４４、４５に押下自在に嵌まるガイドポスト４９，５０をボリュームボタン８，９の下面に垂設する。 - 特許庁
  • The priority seat guard device for railroad car is structured so that bunches 4-7 of standing passenger posts are provided in front of the priority seat 3 in the in-line arrangement in the longitudinal direction of the railroad car from a place near each car door 2 as the starting point, and thereby a priority region 10 is partitioned.
    鉄道車両の優先席ガード装置において、鉄道車両の優先席３の前に、立席ポスト群４〜７を車両のドア２の近傍を始点として車両の長手方向に一列に配置し、優先領域１０を画定する。 - 特許庁
  • To provide an NC lathe with opposed comblike tool posts which can automatically decide an optimal standby position, etc., by using a machining program prepared in normal procedures, can perform various machining operations, and has excellent machining efficiency for a work.
    通常の手順で作成された加工プログラムを用いて、最適な待機位置の決定等を自動的に行うことのできる、多種多様の加工が可能でワークの加工効率にも優れる櫛刃形の対向刃物台を有するＮＣ旋盤を提供する。 - 特許庁
  • This spare seedling rack shelves (12) of several stages, arranged at predetermined vertical intervals for loading and housing the spare seedlings, is constructed to be switchably mounted between the outside and inside of shelf posts (14) standing upward from a machine body.
    本発明は、上下所定間隔おきに配置され予備苗を載置収納する数段の予備苗載せ棚（１２）であって、車体から上方に立設する棚支柱（１４）に対し外側と内側とに着け替え自在に構成してあることを特徴とする。 - 特許庁
  • The basic act stipulates that numerical targets should be set for public invitation with regard to the staff of the National Vision Project Headquarters and aide staff of ministers as well as ministerial officials in posts higher than division directors, and I explained matters like this to the Prime Minister.
    国家戦略スタッフとか、大臣スタッフとか、それから課長級以上の職員についても、公募の数値目標を定めるとか、そういった規定が基本法には書いてございますので、そういったことは、私から総理に御説明いたしました。 - 金融庁
  • To provide a method for exterminating noxious organisms which can reliably prevent the damage of wooden members such as floor posts of a building due to noxious organisms including termites in a simple way without the need of skill even when the building is already built.
    建造物が既設の場合であっても、熟練を要せずに簡単な方法により、建造物の床づか等の木製部材の白蟻を含めた有害生物による被害を確実に防ぐことができる、有害生物の駆除方法を提供する。 - 特許庁
  • This practice implement of tee batting includes: a flat board; two ball support posts respectively erected at specific positions of a batting area previously supposed above the base board; and a direction indicating member for a hit ball, which is disposed on the top face of the board.
    平面基板と、この基板の上方に予め想定されたバッティングエリアの特定の位置に、それぞれ立設されている２本のボール支持柱と、この基板の上面に配置されている打球の方向指示部材とからなるティーバッティング練習具。 - 特許庁
  • The bonding film 433 consists of a specific conductive material which exhibits adhesiveness when being subjected to predetermined processing, and the conductor posts 33 and 43 are bonded by the adhesiveness appeared on the surface.
    この接合膜４３３は、導電性を有し、かつ、所定の処理を施すことにより接着性を発現する特定の材料で構成されており、その表面に発現した接着性によって、これら導体ポスト３３、４３同士を接合している。 - 特許庁
  • The hydraulic cylinder, the wire feeder 8 and the hydraulic power unit 10 are arranged in the cross member 7 arranged between posts 2 and 2, and the hydraulic power unit 10 is arranged at the rear opening side of the cross member 7 more than the hydraulic cylinder and the wire feeder 8.
    油圧シリンダ、ワイヤ送り装置８および油圧パワーユニット１０は、ポスト２，２間に設置されたクロスメンバ７内に設けられ、油圧パワーユニット１０は、油圧シリンダおよびワイヤ送り装置８よりもクロスメンバ７の後部開口側に設置されている。 - 特許庁
  • When a drawing connection rod 10 draws the right and left side part leg frame bodies 6 and 6, the upper parts 15 of the leg posts 11 and 12 is brought into an engagement state of being abutted onto outer abutment pieces 43 and inner abutment pieces 47 constituting the leg post fit-in recesses 67.
    引寄せ連結杆１０が、左右の側部脚枠体６，６を引寄せることにより、脚柱１１，１２の上部１５が、脚柱嵌入凹部６７を構成する外当接片４３と内当接片４７に当接した係合状態となる。 - 特許庁
  • To provide a report position search device with which, based on the numeric value of a kilometer post, the kilometer post point can be quickly searched and the rewriting work of the numeric value of kilometer posts on a road can be unnecessitated even when changes are added to the road.
    キロポスト数値を基にそのキロポスト地点を迅速に探索することができ、また、路線変更が生じた場合であっても、路線の各キロポスト数値についての書き換え作業を不要にすること可能な通報位置探索装置を得る。 - 特許庁
  • Signal lights 10, 10, 10, 10 are installed on posts which are disposed at a junction, then each of SSUs 200 is disposed near each signal light 10, and the traffic signal controller 100 for controlling lighting etc. of each signal light 10 is disposed near a post.
    交差点に設置された柱に信号灯器１０、…を据え付け、各信号灯器１０の近傍にＳＳＵ２００、…を設置し、各信号灯器１０の点灯等の制御を行う交通信号制御機１００を１つの柱の近傍に設置する。 - 特許庁
  • According to "Shincho Koki" (in the biography of Nobunaga ODA), he drew wall paintings for Azuchi-jo Castle from 1576 through 1579, then for Osaka-jo Castle and Jurakudai residence as well in 1583 and 1586 respectively; in this way, he was given important posts by lords such as Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.
    天正4-7年（1576年-1579年）には安土城に障壁画を描き（信長公記）、天正11年（1583年）には大坂城、天正14年（1586年）には聚楽第の障壁画を担当するなど、織田信長や豊臣秀吉をはじめとする権力者に重く用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the most prosperous time for the Taira clan, as they dominated all important official posts, owned over 500 manors across the country, and gained huge profits from promoting Japan-Sung trade, and this led TAIRA no Tokitada to comment 'only members of the Taira clan should be considered legitimate human beings.'
    この間、平氏一門は隆盛を極め、一族で主要官位を独占し、全国に500余りの荘園を保有し、日宋貿易を推進して莫大な財貨を手にし、平時忠をして「平氏にあらざれば人にあらず」といわしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Shigetomi OHARA, the imperial messenger, traveled to Edo with Hisamitsu SHIMAZU, he visited the residence of the Satsuma Domain with Katsukiyo ITAKURA of the same post, accommodated, and assured Shigetomi to give the post of Shogun-kokenshoku (one of three major posts of the Edo bakufu) to Yoshinobu HITOTSUBASHI and the post of Tairo (chief minister) to Yoshinaga MATSUDAIRA.
    勅旨大原重徳が島津久光とともに江戸に下向した際、同職の板倉勝静とともに薩摩藩邸に出向き、応接し、一橋慶喜を将軍後見職に、松平慶永を大老にする旨を重徳に確約している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Ordinance Specifying the Scope of Affairs to be Handled by the Bank of Japan Pursuant to the Provisions of the Act on Foreign Capital (Ordinance of the Ministry of Finance, Ministry of Health and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of International Trade and Industry, Ministry of Transport, Ministry of Posts and Telecommunications and Ministry of Construction No. 2 of 1967);
    三　外資に関する法律の規定により日本銀行に取り扱わせる事務の範囲を定める省令（昭和四十二年大蔵省、厚生省、農林省、通商産業省、運輸省、郵政省、建設省令第二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Ordinance on Approval, etc. of Ownership of Shares Pertaining to Foreign Investors in Line with Reversion of Okinawa (Ordinance of the Ministry of Finance, Ministry of Health and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of International Trade and Industry, Ministry of Transport, Ministry of Posts and Telecommunications and Ministry of Construction No. 2 of 1972).
    四　沖縄の復帰に伴う外国投資家に係る株式の所有の認可等に関する省令（昭和四十七年大蔵省、厚生省、農林省、通商産業省、運輸省、郵政省、建設省令第二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, the Sengoku period saw many cases of people of lower standing overthrowing their social superiors, and during this time increasing numbers of hereditary daimyo without an official bakufu post such as shugo or shugodai (deputy shugo) began to demand official posts in order to assert the legitimacy of their control over a promise or their excursions into other provinces.
    しかし、下克上が頻発した戦国時代では守護や守護代等の幕府役職者以外の出自の大名が、自国領土支配もしくは他国侵攻の正当性を主張するために任官を求める事が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hideyoshi also allowed a warrior called Korenori KAMEI who shared the view of overseas operation with, to identify himself as unique posts such as Ryukyu no kami (governor of Ryukyu Province, current Okinawa Pref,) or Taishu no kami (governor of Taishu Province, current Taishu, Zejiang Province in China) which didn't exist in the Ritsuryo system.
    また秀吉は同じく海外志向であった武将の亀井茲矩の申し出に対し、律令に無い官職である琉球守（現在の沖縄）や台州守（現在の中国浙江省台州）のユニークな名乗りを許している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Bakufu forestalled them by conducting Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), but the shogun was forced to conduct Jikan-nochi (returning of all government posts and territories), and the old shogunate army that was discontented about that, and then collided with the Imperial army in the Battle of Toba-Fushimi, and the civil war began.
    幕府はその機先を制して大政奉還を行ったが、将軍は「辞官納地」（全ての官職と領地の返上）を強要され、それに不満の旧幕府軍は鳥羽伏見の戦いで官軍と衝突し、内戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The posts of director for repair of the Great Buddha were assumed concurrently by Yukitaka and extraordinarily by OTSUKI no Takamoto, who was in the lower official position while OTSUKI no Ariyori took the post of deputy director, Kunimichi OE the third-highest ranking post, and Sukehiro NAKAHARA the forth-highest ranking post.
    修理大仏司の長官は兼任として行隆ともう一人、異例ながら身分の低い官務家の小槻隆職が長官として任ぜられ、また後に、次官小槻有頼、判官大江国通、主典仲原資広がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Korean original era name '隆熙' was used in the Korean Peninsula after the takeover by Japan, but Meiji, the name of a Japanese era, was used for postmarks (however, The Christian era was used for the postmarks stamped on international posts in European text, which was the same manner as in Japan).
    日本接収以後の朝鮮半島では韓国独自の年号として「隆熙」が用いられていたが、郵便物の消印の年号は明治元号（ただし欧文による国際郵便の消印は日本と同様西暦）が使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under Taiho Code, there were no system to develop the government posts and specialists handling the interpretation of ritsuryo and in Daigakuryo there seemed to be two subjects at first - future Myogyodo as the main course and Sando, a subject of mathematics.
    大宝律令において律令の解釈に関する官職や専門家を育成する仕組は存在せず、当初の大学寮においては本科にあたる後の明経道と数学の学科である算道の2つで構成されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the number of monjo tokugosho was very limited and there was a tradition of choosing kyuryo gakusei primarily from them, those students who remained monjosho for a long time were sometimes appointed to government posts with their teacher's recommendation before finishing their study.
    文章得業生は定員が少なく、しかも給料学生が優先的に選ばれる慣例であったため、長く文章生であった学生は中途で教官の推挙を受けて学業を終える以前に官職に任じられることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rice fields subject to rice tax were called Yusoden, and rice fields exempt from rice tax were called Fuyusoden; kubunden, fields given to those at Fifth Rank or above, fields given by the emperor, fields given for meritorious deeds for the state, and fields given to local magistrates were treated as Yusoden, and fields allotted to government posts other than local magistrate, fields given to temples, and the fields given to shrines, were treated as Fuyusoden.
    田租の賦課対象となる田地を輸租田といい、田租が免除された田地を不輸租田というが、口分田・位田・賜田・功田・郡司への職田が輸租田とされ、郡司以外の職田・寺田・神田のみが不輸租とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike the kabane of Omi that were mostly the influential ruling clans in the capital, the clans with the kabane of Muraji were directly connected to the posts of the Imperial Court and it is said that the Otomo and the Mononobe clans were those who were in charge of the military affairs for the Yamato sovereignty from ancient times.
    中央の有力豪族が中心である臣に対して連の姓を名乗る氏族は、朝廷の役職と直結しており、大伴氏も物部氏も古来からヤマト王権の軍事を束ねる役割をしていた氏族だと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について