To provide a charging device which restrains a radiation image from being not photographed due to the deterioration of a plurality of secondary batteries while effectively making practical use of the plurality of secondary batteries; and to provide a charging system thereof. 複数の二次電池を有効活用しつつ、二次電池の劣化によって放射線画像の撮影ができなくなることを抑制することができる充電装置及び充電システムを提供する。 - 特許庁
To easily and inexpensively provide an acoustic system capable of performing even low frequency reproduction with practical sound volume and achieving good sound quality with less strain, while using general compact inexpensive speakers. 一般的な小型で安価なスピーカを用いながら、実用的な音量でより低い周波数まで再生可能であるとともに、歪も少なく音質が良好な音響システムを、容易に安価に提供する。 - 特許庁
To provide a highly practical transmission antenna system with a configuration wherein a superturnstile antenna (VHF broadcast antenna) and a UHF broadcast antenna formed by panel antennas are installed side by side at the same ground level. スーパーターンスタイルアンテナ(VHF用放送アンテナ)と、パネルアンテナにより構築されるUHF用放送アンテナとを、同じ地上高に並べて設置した構成の実用性の高い送信アンテナ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an air-conditioning system for a raising chamber of small experimental animals, with which suction and exhaust of raising apparatuses of small experimental animals are sufficiently carried out and practical exhaust air flow and air flow of open air can be reduced. 実験用小動物飼育装置への十分な吸排気が行え、しかも実質的な排気風量と外気風量を少なくできる実験用小動物飼育室の空調システムを提供する。 - 特許庁
Job training under this system includes: i) Fixed-term practical training: Practical training provided by companies to freeters and other people with little experience of working as a regular worker by employing them for three to six months. ii) System for fostering personnel with practical skills: Training provided by companies mainly to new graduates to develop core personnel by employing them for six months to two years. iii) The Japanese version of the dual system: training provided to freeters and women who have finished raising their children, usually for four months, by private education and training organizations commissioned by the government. These programs provide opportunities to develop vocational capabilities and promote a shift to stable employment. 本制度における職業訓練には、ⅰ)有期実習型訓練:フリーター等の正社員経験が尐ない者に対して、3か月超から6か月までの間で企業が雇用して行う実践的な訓練ⅱ)実践型人材養成システム:主として新規学卒者に対して、6か月から2年までの間で企業が雇用して現場の中核人材を育成するための訓練ⅲ)日本版デュアルシステム:フリーターや子育て終了後の女性等に対して、標準で4か月間、民間教育訓練機関等に委託して行う訓練があり、職業能力開発の機会を提供し、安定雇用への移行を促進している。 - 経済産業省
To provide an earthing system and an earthing method much suitable for practical use, for deriving original performance, which has not been fully exerted, of an ignition system, by connecting the ignition system of an engine with a negative terminal of a battery by means of an earth cable of compound strands formed of fine wires. エンジンの点火系と、バッテリーのマイナス端子とを、細線で形成した複素線から成るアース線で接続することで、十分に発揮されていなかった点火系の本来の性能を引き出すことができ、アーシングによるパワーアップを確実に実感できる極めて実用的なアーシングシステム並びにアーシング方法を提供するものである。 - 特許庁
To provide a packaging system of equipment and an armor box recovery system utilizing it to realize a resource-saving, an effective practical use of a packaging material and a high circulation society of a natural environment protection. 本発明は機器の梱包方式およびそれを利用した外装箱回収システムに関するもので、外装箱を効率的に回収することにより、省資源化、梱包資材の有効活用と自然環境保護の高循環社会をめざすことを目的とする。 - 特許庁
To provide a photonic band gap optical fiber, an optical transmission system and a method of suppressing stimulated Raman scattering in the optical transmission system capable of suppressing SRS and, at the same time, capable of maintaining stable characteristics for the random bending in a practical use. SRSを抑制することができると共に、実用的な利用において無作為的な曲がりに対して安定な特性を維持することができるフォトニックバンドギャップ光ファイバ、光伝送システム及び誘導ラマン散乱抑制方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a stroke medical care cooperation system for achieving a practical information sharing system for a medical facility for an acute phase, a medical facility for a convalescence phase, family doctors and the like in order to achieve efficient local cooperative medical care in medical care for strokes. 脳卒中の診療において効率的な地域連携医療を実現するために、急性期の医療施設と回復期の医療施設、かかりつけ医等の実際的な情報共有体制を実現する脳卒中診療連携システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a single direction LBS by putting to practical use of a location information of each transmitter with a satellite DMB system and with a ground wave DMB system, and to provide a LBS for the satellite DMB and the ground wave DMB with no fear of exposing the location information of a user. 衛星DMB及び地上波DMBシステムの各送信機の位置情報を活用して単方向のLBSを提供し、さらに、ユーザーの位置情報が露出する恐れのない衛星DMB及び地上波DMBのためのLBSを提供する。 - 特許庁
To provide a one-part concentrated composition for a color development replenisher having stability generating no deposit, high concentration allowing quick development and a low replenishment phenomenon, a practical cost, and no raising phenomenon in the replenisher and to provide a sheet conveyance system-based quick processing system using the composition. 析出物の発生しない安定性を有し、迅速現像や低補充現像が可能な濃縮度の高い、かつ実用コストで、しかも補充液の這い上がり現象がない発色現像補充液用の1パート濃縮組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide an IP telephone terminal which puts file transmitting and receiving functions in an IP telephone system to practical use and utilizes a resource of the IP telephone system effectively even for other use than a voice call and a program which a computer to control the IP telephone terminal reads. IP電話システムにおけるファイル送受信機能を活用し、IP電話システムの資源を音声通話以外にも有効に利用することができるIP電話端末およびIP電話端末を制御するコンピュータが読み取り可能なプログラムを提供すること。 - 特許庁
The system of the dynasty state during the Heian period outsourced the Imperial Court's administrative organizations such as military affair (military art), accounting (calculation) and legal work (Myobo [law]) to the 'ie' (family) of the official for practical works who had succeeded various iegei (family's specialty) from a government official who was trained in the Ritsuryo-system organization.
軍事(武芸)や経理(算)、法務(明法)といった朝廷の行政機構を、律令制機構内で養成された官人から様々な家芸を継承する実務官人の「家」にアウトソーシングしていったのが平安時代の王朝国家体制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To promote the practical application of a magnetic disk unit of a vertical magnetic recording type by improving the reproduction error rate of servo data which are easily influenced particularly by a low-pass interception, and realizing a sufficient performance for a servo system. 特に低域遮断の影響を受けやすいサーボデータの再生エラーレートを向上させて、十分なサーボシステムの性能を実現して、垂直磁気記録方式の磁気ディスク装置の実用化を推進することにある。 - 特許庁
To provide a practical substrate transport system which detects a load position of a substrate, has sensors on arms of a transport robot, and is free from a problem of disconnection of signal lines or power introducing wiring caused by wear. 搬送ロボットのアームにセンサを設けた基板搬送システムであって、基板の載置位置を検出し、信号線や電力導入用配線の摩耗による断線の問題のないの実用的なシステムを提供する。 - 特許庁
All tasks in operation are inquired of about the communication speeds of these tasks and the practical communication speeds of these tasks are compared with the communication speed expected value of a system which is extracted from a communication speed expected value storing part 33. 現在動作中のすべてのタスクの通信速度を各タスクに対して問い合わせ、タスクの実際の通信速度と通信速度期待値記憶部33から取り出したシステムの通信速度期待値を比較する。 - 特許庁
To provide a system for controlling dimming conditions at the time of practical use so as to get designated brightness in a tunnel concerning tunnel illumination wherein a light output is changed due to ambient temperature and wind velocity in the tunnel. 周囲温度やトンネル内風速などによって光出力が変化するトンネル照明に対して、所期のトンネル内の明るさとなるように運用時の調光状態を制御するシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a holding and releasing mechanism for robot arm optimum- for-practical-use, capable of complete holding or releasing operation with a simple structure, and attaining reduction in weight and simplification of a system. この発明は、簡易な構成で確実な保持とその解放を行なうことができ、重量の軽減及び系統の単純化を図り、実用に好適するロボットアームの保持解放機構を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a highly practical thermosensitive recording medium which has superior preservability and an antibacterial effect in a high-temperature and high-humidity environment as a label used in the food POS system and as a label attached onto a blood collection tube and onto an infusion pack or the like in the medical field. 食品POS、医療用の採血管、点滴パックなどのラベルの用途として、高温高湿環境下での保存性に優れ、抗菌作用がある極めて実用性の高い感熱記録媒体の提供。 - 特許庁
To provide an apparatus for generating lithographic pattern data which can convert pattern data to lithographic pattern data for an objective electron-beam exposure system and the processing of which is practical and has no problem in accuracy. 図形データを、目的とする電子ビーム露光装置用の描画図形データに変換することができる描画図形データ作成装置で、且つ、処理が実用的で、精度的にも問題のない装置を提供する。 - 特許庁
To achieve a semiconductor system capable of achieving different wiring formation between semiconductor elements while they have the same structure and having a plurality of stacked semiconductor elements of the same structure by using a more practical structure. 同一構造でありながら、それぞれの半導体素子間で異なった配線形成を実現でき、複数の同一構造の半導体素子を積層した半導体システムを、より現実的な構造で実現する。 - 特許庁
To provide an electrophotographic toner having satisfactory anti- offsetting property even in a state with no supplied oil and simultaneously satisfying superior color developing property and transparency in a color electrophotographic system and such durability that it can withstand practical use. オイル未供給状態においても十分な耐オフセット性を有し、カラー電子写真システムに優れた発色,透明性と、実用に耐え得る耐久性とを同時に満足する電子写真用トナーの提供。 - 特許庁
To provide a small-sized and inexpensive extremely low frequency oscillating device capable of being put into practical use and oscillating an extremely low frequency with a simple system without the need for employing a complicated circuit comprising many components. 多数の部品からなる複雑な回路で構成されることなく、簡易なシステムで超低周波を発振することが可能な、実用に供し得る小型・低廉の超低周波発振デバイスを提供すること。 - 特許庁
To provide an objective and drastically effective kinesia onset detecting system of practical use with which, calculation is performed by the use of an easy-to-measure and inexpensive electrocardiogram measurement and analysis is conducted by on-line. 客観性があり、測定が簡便で安価な心電図測定から算出することができ、オンライン解析も可能であるため、実用性が高く、極めて有効な動揺病発症検知システムを提供する。 - 特許庁
To provide a cargo handling parking lot management system allowing effective practical use of a cargo handling parking lot, while avoiding the nonconformity where a cargo-handling vehicle becomes unable to park due to parking of general vehicles. 一般車両が駐車することによって荷捌き車両が駐車できなくなる不都合を回避しつつ、荷捌き駐車場を有効に活用することができる荷捌き駐車場管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a fuel cell system capable of suppressing deterioration of a carbon material and drop in fuel cell performance caused by the deterioration of the carbon material, practical, having high performance and high durability. 炭素材料の劣化及びこれに起因する燃料電池性能の低下を抑制することができ、しかも、実用的であり、電池性能が高く、かつ、耐久性に優れた燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a simple determination method of the oxidative deterioration of oil that is adaptable to actual (practical) machine system, and to provide a simple oil regeneration method (simple control method of the oxidative deterioration of oil). 実際の(実地の)機械装置系に適用できる簡単、簡便な油の酸化劣化の簡易判定法とその結果を利用した簡単、簡便な油の再生法(油の酸化劣化の簡易制御法)を提供する。 - 特許庁
In this respect, I think that feasibility from the practical viewpoint of securities companies - namely, the need to make computer system modifications - is an important factor, as you pointed out.
その中で、今ご指摘いただいた実務的な、証券会社の実務における実現可能性と申し上げましょうか、システム等の構築ということも1つの重要な要素であることはご指摘のとおりだと思います。 - 金融庁
The idea of gold standard system is thought to have long been existed, but gold coins were too valuable to be circulated for practical purposes as a currency, so people hoarded gold for accumulation of wealth or spent it only for expensive payments.
金本位制の理念は古くからあったと思われるが、金貨は貨幣として実際に流通させるには希少価値が高過ぎたため、蓄財用として退蔵されるか、せいぜい高額決済に用いられるかであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, this series of type 103 car was consistently required to operate at higher speeds than the practical maximum speed of ninety-five km/h, which had caused a spate of troubles including shocks from the electric braking system, each problem of which was subsequently cleared and solved one by one.
ただし、実用限界の95km/h以上の最高速度を要求された103系は、電気ブレーキ時の衝動などのトラブルが相次ぐ事になるが、それらも逐次問題点が明らかにされて解決されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an endoscope system capable of setting approximately the same hardness in practical use by setting a hardness variable width according to insertion lengths in a plurality of types of endoscopes having the different insertion lengths. 挿入部長が異なる複数種類の内視鏡間において、挿入部長に応じた硬度可変幅を設定して、実使用時にはほぼ同様の硬度に設定できるようにした内視鏡システムを提供する。 - 特許庁
This system first educates freeters and others about employment and helps them identify tasks through careful career counseling and then provides them with practical job training that combines practice in the workplace and classroom lectures. この制度は、フリーター等に対して、きめ細かなキャリア・コンサルティングを通じた意識啓発や課題の明確化を行った上で、企業実習と座学を組み合わせた実践的な職業訓練の機会を提供し、 - 経済産業省
To obtain a method, a device, a system, and a program for supporting practical use of possessed technology, which allow a possessed technology to be effectively used in accordance with the actual effectuality. 保有技術を実際の有効性に応じて効果的に活用することのできる保有技術活用支援装置、保有技術活用支援システム、保有技術活用支援方法及び保有技術活用支援プログラムを得る。 - 特許庁
However, nowadays, induction motors employing VVVF inverter control have been introduced in addition to the practical use of regenerative brakes, and this system has become advantageous in the aspect of applying brakes in high-speed operation, compared with the concentrated traction system, because in the latter system, mechanical or eddy-current brakes, not used for moving the train, must be provided on each of the attached, non-powered passenger cars (the distributed traction system has become used in some train-cars of the new-generation TGV and ICE).
しかし昨今ではVVVFインバータ制御の採用による誘導電動機の導入や、純電気ブレーキの実用化により高速域からのブレーキ面で、付随客車に機械式ブレーキや渦電流ブレーキなど力行時に不要な機器を搭載する動力集中方式に対する優位性が生じつつある(新世代のTGVやICEも動力分散方式に移行している事例がある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A simple and practical position navigation system is provided composed of a system control unit, a direction measuring unit, a longitude and latitude measuring unit, a computing unit, a display unit, a data transmission unit, a radio communication interface unit, a voice transmission unit, a human-machine interface, a microphone and a loudspeaker. システムコントロールユニット、方向測定ユニット、経緯測定ユニット、演算ユニット、表示ユニット、データ伝送ユニット、無線通信インタフェースユニット、音声伝送ユニット、音声処理ユニット、ヒューマン・マシンインタフェース、マイクロホン及びスピーカで組成され、簡単で実用的な位置ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
To realize a highly practical waste exchange system by drastically shortening a timing between a side for providing waste and a side for receiving it in a system by which information on the waste is mediated between a provider and a receiver for the exchange of the waste. 廃棄物の交換のため、廃棄物に関する情報を提供者と引受者との間で仲介するシステムにおいて、廃棄物を提供する側と廃棄物を引き受ける側との間のタイムラグを飛躍的に短縮して、実用性の高い廃棄物交換システムを実現する。 - 特許庁
To prevent a preset stored with setting about an uninstalled printer driver from remaining continuously in a system after uninstalled, as a preset with no practical meaning, when uninstalling the printer driver, in the system with an OS holding print setting and the preset traversal to the printer driver. プリンタドライバに対して横断的な印刷設定とプリセットをOSが保持するシステムにて、プリンタドライバをアンインストールする際、アンインストールしたプリンタドライバに関する設定が保存されたプリセットが、実用上意味をなさないプリセットとしてアンインストール後もシステムに残り続けることを防止すること。 - 特許庁
To provide a high performance water purification module and a highly efficient water purification system which use a self-supporting photocatalyst not requiring use of a binder and substrate, greatly reducing the performance of a fine powder photocatalyst, for constructing a practical energy minimum-type aqueous environment purification system. 実用的なエネルギーミニマム型水系環境浄化システムを構築するため、微粉末光触媒の性能を著しく低下させるバインダーや基材を用いる必要のない自立型光触媒を用いた高性能水質浄化モジュールと高効率水質浄化システムを得る。 - 特許庁
To provide a listening position inspection method, a listening position inspection system and a loudspeaker apparatus to be used for the system, in which the deviation between a reference listening position to which sounds are outputted from respective loudspeakers and a practical listener's listening position can be inspected in an error-reduced state. 各スピーカから音声を向けて出力される基準の聴取位置と実際のリスナの聴取位置のずれを誤り少なく検査することができる聴取位置の検査方法、聴取位置検査システム及びこのシステムに用いられるスピーカ装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide an inexpensive imaging device that can attain image quality of an image, that is sufficient and superior on practical level or others by compensating deterioration in the image due to imaging optical system is corrected, even if employing a comparatively inexpensive imaging optical system having no high optical performance, and to provide a deteriorated image correction processing method and a storage medium. 比較的廉価な光学性能の高くない撮像光学系を用いても、撮像光学系による画像劣化が補正された、実用上充分な良好な画質を得ること等を可能とした廉価な撮像装置、画像劣化補正処理方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
It seems that Yoshimoto hoped to restore the Imperial Court as well as its officials system by giving practical knowledge of the court officials system needed to participate in the affairs of the Imperial Court to Yoshimitsu, who held the actual power in the Imperial Court since the Eitoku era.
永徳期以後、朝廷の実権を掌握した義満に対して朝政参加のために必要な官職に関する実用的な知識を伝授するとともに、官職制度を含めた朝廷の再興を期待する良基の意向が反映されていると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a power system control method which makes power output control of each power generating set within a practical computation time regardless the number of power generating sets, maximizing the power generating efficiency of a whole power system and satisfying the power demand for the whole power system in which a plurality of power generating sets are dispersedly distributed. 複数の発電装置を分散配置してなる電力系統の全体に対して電力需要を満たしながら電力系統全体の発電効率を最大化すべく、発電装置数に拘らず各発電装置において実用的な計算時間で発電出力の制御が行える電力系統制御方法を提供する。 - 特許庁
To construct a drive system for passenger conveyors, which is formed of materials that have high speed endurance and operates passenger conveyors at high speed, and to provide a practical, simple, mass-producible and high-speed moving walkway provided with a system which allows many passengers to safely get on and off, and transfer at gateways of the moving walkway and a system without falling during walking on the moving walkway. 乗客コンベアにおいて、速いスピードに耐える材質で、乗客コンベアを高速にする為の駆動システムの構築し、動く歩道の出入り口で多人数、安全乗降、乗り換えシステムを設置し、動く歩道の上で走行中に落されないシステムを設置して、動く歩道を実用的に、簡素化して量産化、高速化に適す形とする。 - 特許庁
To improve practical use as a support tool for design/development by shortening the time required for an operation therefor while sufficiently enhancing accuracy of simulation in a predicting analyzing system A for predicting engine performance by performing the simulation for simulating a state of operating gas reaching up to a part of an exhaust system from a part of at least an intake system of an engine. エンジンの少なくとも吸気系の一部から排気系の一部までに亘る作動ガスの状態を模擬するシミュレーションを行って、該エンジンの性能を予測する予測解析システムAにおいて、シミュレーションの精度を十分に高いものとしながら、そのための演算に要する時間は短縮して、設計・開発の支援ツールとしての実用性を向上する。 - 特許庁
To obtain a glass for the substrate of a liquid crystal display having a coefft. of linear expansion close to that of an So film, a distortion point which makes the glass usable as the substrate of a TFT system liquid crystal display, good chemical resistance to hydrofluoric acid and nitric acid largely used in a TFT producing process, practical meltability and practical moldability and contg. no harmful substance. Si膜の線膨張係数と近似する線膨張係数を有し、かつ、TFT方式の液晶ディスプレイの基板として使用可能な歪点、TFTの製造工程で多用されるフッ酸および硝酸に対する良好な耐薬品性、実用的な熔融性、および実用的な成形性を有するとともに、有害物質を含まない液晶ディスプレイ基板用ガラスを提供する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus and image data processing method in which image quality sufficient for practical use can be obtained by excellently correcting color aberration even while using a comparatively inexpensive and small-sized imaging optical system of which optical performance is not high. 比較的安価な光学性能の高くない小型撮像光学系を用いても、色収差を良好に補正し、実用上十分な画質を得ることを可能とする撮像装置および画像データ補正方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a practical non-healthy subject monitoring system detecting abnormality of the biological state of a monitoring object person as quick as possible in a limited area, searching the present position and taking an emergency measure. 制限された地域内において、被監視者の生体状況の異常を可及的速やかに検知し、かつその現在位置を検索して、応急処置を施すことを可能にする実用的な非健常者の監視システムを提供する。 - 特許庁
To provide an information indicating card which is capable of writing visible information as an image and erasing it at a speed enough for practical use and capable of reproducing its content as voice information, and an information indicating system using the card. 可視情報を実用に耐え得る速度で画像として書き込み、消去でき、必要に応じてその内容を音声情報としても再生できる情報表示カードおよびそのカードを用いた情報表示システムを提供すること。 - 特許庁
To provide an inexpensive flexible tube excellent in practical value, and capable of setting the length of a dual part required by an output, irrespective of an exhaust system arranging space in an underfloor narrowed because of requirement for in-cabin comfortability. 車室内快適性の要求から狭くなっている床下の排気系配置スペースによらず出力から要求されるデュアル部長さの設定が可能となり、低コストで実用価値の高いフレキシブルチューブを提供すること。 - 特許庁
To improve color reproduction, resolution, and a dynamic range to the same level or more in practical use as those of an imaging system using a silver salt photosensitive material and a camera in an imaging sensor of a three layer four grade structure imaging sensor. 本発明の課題は3層4階構造の撮像センサ−において色再現、解像度、ダイナミックレンジを銀塩感光材料とカメラを用いた撮像システムと実用上同レベル以上に向上する方法を提供することである。 - 特許庁