「Practically」を含む例文一覧(2870)
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 57 58 次へ＞- When the shaft 204 is practically rotated by constant speed driving, the correction data are read out by one by one from the memory 262 on the basis of the standard position to correct the driving speed of the pulse motor 206.
定速度駆動で前記シャフト２０４を実際に回転駆動させる時に、前記基準位置に基づいて、前記メモリ２６２から逐次前記補正データを読出して、前記パルスモータ２０６の駆動速度を補正する。 - 特許庁 - To provide a spiral type separation membrane element that is capable of efficiently performing a separation operation with a minimum pressure loss of a supplying side passage even when operated with a low operation pressure, and that is capable of assuring a practically sufficient membrane area.
低い操作圧力で運転する場合でも、供給側流路の圧損を小さくして効率良く分離操作が行え、しかも実用上十分な膜面積を確保できるスパイラル型分離膜エレメントを提供する。 - 特許庁 - This interior trim 1 for an automobile can secure the ventilation from the inside of the car room to the sound absorbing trim 3 by providing the ventilation layer and the sound absorbing layer without practically interposing a sound shielding layer.
つまり、本発明の自動車用内装材は、通気層と吸音層とを実質的に遮音層を介することなく設置することにより、車室内から吸音材３までの通気性を確保するものである。 - 特許庁 - To provide a steel for a ship, which has excellent corrosion resistance of a practically usable level even without applying coating and other corrosion protection means such as electric anticorrosion to the inside of the steel, and is particularly useful as a material for a tanker oil tank or the like.
塗装や電気防食等の他の防食手段をその内面に施さなくても実用できる程度に耐食性に優れ、特にタンカー油槽様の素材として有用な船舶用鋼材を提供する。 - 特許庁 - The lower door is provided with a hanger supporter 5 provided with a practically horizontal linear member and a linear supporting member forms the supporting means of the clothes drying tool capable of locking the locking means 3 of the clothes drying tool 2 indoors.
下部扉は、実質的に水平な線型部材を備えたハンガー支持具５を有し、線型支持部材は、物干し具２の係止手段３を係止可能な物干し具の支持手段を室内に形成する。 - 特許庁 - This light valve 5 comprises an array of light processing elements 8, and the elements are arranged to have a non-rectangle contour, specifically, a contour which is practically in agreement with a contour of an image to be formed.
光弁５は、光処理要素８の配列から成り、これらの要素は、非方形輪郭を有するように、より詳しくは、構成すべき画像の輪郭に実質的に一致する輪郭を有するように配置されている。 - 特許庁 - To prepare a separation film capable of efficiently and practically executing solid-liquid separation of a pollutant contained in an exhaust liquid, and decomposition of an oxidizing agent, and a method for manufacturing the same, as well as an element using the separation film.
排液に含まれる汚濁物質の固液分離と酸化剤の分解とを効率的に、かつ、実用的に行うことが出来る分離膜およびその製造方法、さらにはそれを用いたエレメント等を提供する。 - 特許庁 - The substrate backing assembly comprises a supporting structure 114 placed under a base, a practically horizontal circular flexure 116 that is interconnected with the supporting structure as a base, and a flexible film 118 that is interconnected to the supporting structure.
基板バッキングアセンブリは、ベースの下に配置される支持構造体１１４、この支持構造体をベースに連結する実質的に水平な環状フレクシャ１１６、および支持構造体に連結される可撓膜１１８を含む。 - 特許庁 - The rake face 10 has a nose portion 40 having a practically arc cutting edge at each corner portion 30, and a main cutting edge 60 along the ridge where a side face 50 adjoining the nose portion 40 and the rake face 10 meet.
このすくい面１０の角部３０に切刃が略円弧状をなすノーズ部４０を形成し、このノーズ部４０に隣接する側面５０とすくい面１０とがなす交差稜線に主切刃６０を形成する。 - 特許庁 - To provide a phase change type optical recording medium having a refractive index and a signal amplitude practically sufficient, capable of repeating excellent recording and providing a sufficient reliability even when being stored under a high temperature high humidity environment.
実用上十分な反射率及び信号振幅を有し、良好な記録が繰り返し行え、かつ高温高湿環境下で保存した場合でも十分な信頼性を示す相変化型光記録媒体の提供。 - 特許庁 - To provide mobile radio equipment which reduces deterioration of transmission/reception characteristics in the case of housing a whip antenna within the casing even when a coil antenna on the top of the whip antenna is removed, and which has practically no projection from the casing.
ホイップアンテナの先端のコイルアンテナを廃止しても、ホイップアンテナを筐体内に収納した場合の送受信特性の劣化を減らし、かつ、筐体からの突起が殆ど無い形状の携帯無線装置とする。 - 特許庁 - To provide a PTC composite material which is suitably used for forming a current-limiting device or the like that restrains an accidental current, practically satisfiable enough in heat resistance, resistance-returning properties, withstand voltage properties, and initial (room temperature) resistance.
事故電流を抑制する限流素子等に好適に用いられる、実用上十分に満足し得る、耐熱性、抵抗復帰性、耐電圧性及び初期（室温）抵抗値を具備したＰＴＣ複合材料を提供する。 - 特許庁 - To provide a composition for oral cavity containing menthol practically and sufficiently using cool feeling and stimulating effects of menthol, to exhibit ameliorating effect for fatigue feeling while excellently maintaining their long lasting effects.
メントールを含有する口腔用組成物において、メントールの清涼感と刺激を生かし、疲労感低減効果を十分に発揮させるとともに、これらの効果の持続性に優れた口腔用組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide an active energy ray-curable composition which can give a printed product having excellent adhesion and processability to and of a plastic base material practically requiring bending and elongation processability, and also having excellent hardness of the formed film.
実用上、曲げ、延伸加工性能を要求されるプラスチック基材への密着、加工性に優れ、且つ形成される膜の硬度も優れる印刷物を得ることのできる活性エネルギー線硬化型組成物の提供。 - 特許庁 - To provide a gas sensor that can be satisfactorily practically used without peeling of a sensitive layer even when used in a severe condition, for example, in an exhaust gas atmosphere or the like, as the sensitive layer is in close contact with a substrate.
感応層が基板に十分に密着しており、例えば排ガス雰囲気中などの過酷な環境で使用した場合でも、感応層が剥離することがなく、好適に実使用に耐えうるガスセンサを提供すること。 - 特許庁 - As a result, the method practically enables mixed planting in which the target plant PA is cultured under conditions suitable for the target plant PA and the promoting plant PB is cultured under conditions suitable for promoting growth of the target plant PB.
これにより、目的植物ＰＡについては目的植物ＰＡに適した条件で、助成植物ＰＢについては目的植物ＰＢの生長を助成するのに適した条件で事実上混植可能となる。 - 特許庁 - To provide a quick-grip cylinder which is the result of developing the assembling method of a capless quick-grip cylinder, is simple practically and of a low cost, and can lift up numerous loads in a reliable operation.
本発明はキャップのないクイック- グリップシリンダーの組立方法の開発であり、実質的に簡便で、安く、多くの負荷を信頼性ある操作にて持ち上げることができるクイック- グリップシリンダーを設計すること。 - 特許庁 - Practically, when the resin substrate of CD is molded, the gas of 70-80°C is ejected, and when the resin substrate of a hard disk(HD) or a photomagnetic disk (MD) is molded, the gas of 120-130°C is ejected.
具体的には、ＣＤの樹脂基板を成型する場合には、７０〜８０℃の温度のガスをブローし、ハードディスク（ＨＤ）や光磁気ディスク（ＭＯ）の樹脂基板を成型する場合には、１２０〜１３０℃の温度のガスをブローする。 - 特許庁 - To practically eliminate boiling over of hot water, even when the water level in a container for stream generation is high, when a container for steam generation is constituted so that the user can pour water into a container for water storage from the top.
上部から貯水用の容器に注水できるように蒸気発生用の容器を構成したときに、その蒸気発生用の容器の水位が高いときでも、熱湯水の吹きこぼれをほとんど無くせるようにする。 - 特許庁 - Magnesium is used in automobile and cellular phone parts, and is practically the lightest metal material. It is considered one of the most effective materials for combating global warming and saving energy because of its light weight and excellent strength.
マグネシウムは、自動車や携帯電話等の部品に使われており、実用金属中最も軽量な金属材料であることから、地球温暖化対策や省エネルギー対策に有効な素材のひとつとされています。 - 経済産業省 - The 54 companies belonging to the association carry out a wide variety of metal-working operations, and practically any type of machinery and metal-related processing can be carried out within the metal-working factory complex.
金属工業団地を形成する組合員企業54社は、金属加工に関する多種多様な事業を行っており、機械金属に関するほとんどの加工は、この金属団地内で処理することが可能である。 - 経済産業省 - The grinding is carried out so that D/W becomes ≥0.01 wherein D is the total sum of the length in which a web is practically in contact with the projecting part of the rod in the rod axial direction and W is the width of the web.
また、研磨によって、凸部によりロッドがウェブにロッド軸方向で実際に接している長さの総和をＤとし、ウェブの塗布幅をＷとしたときに、Ｄ／Ｗが０．０１以上になるように研磨する。 - 特許庁 - To provide a method for alkali-reducing a polytrimethylene terephthalate-based fiber fabric, by which the polytrimethylene terephthalate- based fiber fabric can uniformly, highly safely, efficiently and practically be alkali-reduced in excellent reproducibility and in high productivity without causing a touch difference among batches.
バッチ間の風合い差がなく均一性、再現性に優れ、かつ安全性や生産性の高い効率的で実用的ないポリトリメチレンテレフタレート系繊維布帛のアルカリ減量加工方法を提供する。 - 特許庁 - Further, the set upper limit level to be used for the determination whether or not the road noise is reduced is changed according to the running condition and the frequency range for reducing the road noise, and the road noise can be reduced more practically.
また、ロードノイズの低減を行うかどうかの判定に用いる設定上限レベルは、走行状態やロードノイズの低減させたい周波数域に応じて変更されるため、より実用的なロードノイズの低減が行える。 - 特許庁 - And we do this with the less hesitation as it so happens that those persons who are practically conversant with the facts of the case (plainly a considerable advantage) have always thought fit to range themselves under the latter category.
そして実際に問題に事情に通じている(これは明らかに著しい利点です)人はいつも後者の範疇の立場をとるのが適切だと考えるものなので、私たちも躊躇なくそうしようと思います。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』 - This device is composed of: the flight tube 26 having a main axis 27; and a controllable electrode 30 having at least one state to deflect the ions in the flight tube from a trajectory practically running along the main axis to a trajectory practically perpendicular to the main axis; and an ion detector 40 disposed so as to accept the ions deflected to the trajectory perpendicular to the main axis in the flight tube.
本発明の装置は、主軸（27）を有する飛行管（26）と、飛行管内のイオンを、実質上前記主軸に沿った飛翔経路から、主軸に対して実質上直交する飛翔経路に偏向する少なくとも１つの状態を有する制御可能な電極（30）と、飛行管内で主軸に対して直交する飛翔経路に偏向されたイオンを受容するように配置されているイオン検出器（40）とからなることを特徴とする。 - 特許庁 - The present invention requires little counter/floor space, adds little to the cost of labor, can be mounted in a variety of locations, dispenses in any direction and can be practically integrated with an existing system.
本発明は、カウンタ／フロアスペースをほとんど必要とせず、人件費の追加もほとんどなく、種々の位置に取り付けることができ、いずれの方向にディスペンスすることもでき、且つ実質上既存のシステムと一体化することができる。 - 特許庁 - To provide a multifunction machine capable of promptly operating each device according to a user's instruction, and suppressing power consumption by causing a device with high possibility of being practically operated to execute preliminary operation.
実際に動作される可能性の高い装置について、予備動作を実行させることにより、使用者からの指示に従って速やかに各装置を動作させることができると共に、消費電力を抑制できる複合機を提供する。 - 特許庁 - To provide a pile top structure capable of practically reducing the restraining moment of a pile top from the viewpoint of work execution, material and work execution cost and comprising a pile and a foundation concrete member with a cross-section excellent in economy.
施工性、材料及び施工コスト等の観点から実用的に、杭頭拘束モーメントを軽減することが可能であり、杭や基礎コンクリート部材の断面を経済性に優れたものとする杭頭構造を提供する。 - 特許庁 - To provide an image pickup device with a shake correcting function capable of recording sound at the time of photographing without increasing costs and without practically damaging the accuracy of the shake correction by changing a correcting operation corresponding to the direction of a shake.
振れの方向に対応する補正動作を変えることによって、コストアップすることなく、かつ、振れ補正の精度を実質的に損なうことなく、撮影時の音声録音を行える振れ補正機能付き撮像装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a mail data processor which can transfer and integrate mail data which are practically impossible among a plurality of PCs especially in remote places by a simple operation, and to provide the processing method, a program code and a storage medium.
特に遠隔地間の複数のＰＣ間では事実上不可能だったメールデータの移行統合を、簡単な操作で可能にするメールデータ処理装置及びその方法並びにプログラムコード、記憶媒体を提供することを目的とすること。 - 特許庁 - Each of nodes 52 is practically equal and has at least one processing unit 54 coupled to a local interconnect 58 and a node controller 56 coupled between the local interconnect 58 and the node interconnect switch 55.
各ノード５２は実質的に同一であり、各ノードがローカル相互接続５８に結合される１つ以上の処理ユニット５４と、ローカル相互接続５８とノード相互接続スイッチ５５との間に結合されるノード制御装置５６を持つ。 - 特許庁 - Circumferential rigidity of the tread part 16 is obtained by a circumferential belt layer 20B formed by arranging an organic fiber cord practically in parallel with the equatorial plane of the tire, the inner pressure is held, and high durability at a high speed is obtained.
タイヤ赤道面ＣＬに対して実質状平行な有機繊維コードを配列した周方向ベルト層２０Ｂによりトレッド部１６の周方向剛性が得られ、内圧を保持でき、また、高い高速耐久性が得られる。 - 特許庁 - The operation allocation angle of the feeder can be large even when the time required for one cycle of the slide is shortened, and the feed time of the feeder can be practically increased, and the feeder can be fed without any interference with the slider.
これにより、スライドの１サイクルにかかる時間を短縮しても、フィーダの動作割付角を大きくとれるので、フィーダの送り時間を実質的に長くとることができ、フィーダをスライダと干渉させずに送ることができる。 - 特許庁 - To provide a method for producing a cellulosic fiber-containing fabric having strength characteristic which is practically sufficiently endurable and suitable for imparting shape stabilizing performance such as crease resistance and shrink resistance not lower than conventional level thereto.
本発明は、実用に十分耐え得る強力特性をもち、かつ従来レベル以上の防しわ性、防縮性等の形態安定性能を付与するに適したセルロース系繊維含有布帛の製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁 - This planar detachment preventing tool prevents the accidental detachment of connections for medical use from each other and a plurality of holding parts capable of holding connection members are formed so as to be practically arranged on the same plane.
医療用連結同士の不測の脱離を防止する平板状の脱離防止具であって、連結部材を保持できる複数の保持部が、実質的に同一平面上に配置されるように形成されたことを特徴とする。 - 特許庁 - This planar heating element is formed by wiring a resistance wire in a zigzag line so that a heat generating part practically takes the shape of a circle, an oval, or a polygon, and preferably spaces between the resistance wires are wider in its upper part and narrower in its lower part.
発熱部の形状が実質的に円形、楕円形、または多角形となるように、好ましくは抵抗線の間隔を上方が疎、下方が密となるように抵抗線を蛇行配線させてなる面状発熱体とする。 - 特許庁 - To provide a piece of jacket having practically usable lighting sections much easier to handle than the conventional lighting tools in the night work needing a lighting tool at the time of night regulation activity, night patrol activity or the like.
例えば、夜間に行う交通取り締まりや実況見聞などの照明を要する夜間業務などにおいて、従来の照明具と比べて非常に使い勝手が良い実用的な照明部を備えた上衣を提供すること。 - 特許庁 - To provide a reclaiming method for a crosslinked silicone rubber waste capable of largely setting compounding rate of the corsslinked silicone rubber waste and imparting practically adequate physical properties to a reclaimed product while reducing compounding rate of a filler.
架橋シリコーンゴム廃棄物の配合割合を大きくできるとともに、充填材の添加量を少なくしても、再生品に実用上十分な物性を付与できる架橋シリコーンゴム廃棄物の再生方法を提供する。 - 特許庁 - Thus, since the film thickness of the coating layer 212 formed on the surface of the roller substrate 211 is uniform and thick, a practically applicable fixing roller 210 that is highly wear-resistant, releasable, and excellently durable can be obtained.
これにより、ローラ基体２１１の表面に形成されたコーティング層２１２の膜厚が均一で厚いので、耐摩耗性および離型性が高く耐久性に優れた実用化可能な定着ローラ２１０を得ることができる。 - 特許庁 - To provide a foam composite image forming material which meets requirements for an image forming base, practically requirements regarding features such as brightness, whiteness, and opacity, a composite image forming material which can endure curling by humidity, an image forming member which can be produced in-line by s single operation, and an image forming member which can be recycled.
本発明の目的は、像形成ベースの要求条件、具体的には、明度、白色度、および不透明度などの特徴に関する要求条件を満たすフォーム複合像形成材料を提供することである。 - 特許庁 - To provide a recorded document recycling method with which a recorded document can be easily and practically recycled in an ordinary office environment and further, a recycled document having natural conditions can be obtained.
通常のオフィス環境下において、簡易かつ実用的に記録済み原稿を再生することができ、しかも自然な風合いを有する再生原稿を得ることができる記録済み原稿の再生方法を提供することである。 - 特許庁 - To provide an optical scanner in which the quantity of light quantity variation due to internal absorption of a plastic lens is suppressed practically sufficiently small, as an optical scanner using a short-wavelength light source of ≤500 nm.
本発明の目的は、５００ｎｍ以下の短波長光源を用いた光走査装置において、プラスチックレンズの内部吸収による光量変動量を、実用上充分に小さく抑えた光走査装置を提供することにある。 - 特許庁 - To provide an inexpensive oxidation catalyst for cleaning exhaust gas which has the thermal durability enough to be used practically, even when the amount of a noble metal such as platinum to be deposited is reduced to ≤0.5 wt.%, and can exhibit excellent catalysis stably.
白金等の貴金属担持量を０．５重量％以下に低減しても実用に供し得る熱耐久性を有し、優れた触媒作用を安定して発揮し得る、安価な排ガス浄化用酸化触媒を提供する。 - 特許庁 - To provide an envelope reducing the generation of wrinkles and flap gaps to a practically acceptable level when the envelope goes through the fixing device of an image forming device and not greatly deteriorating the productivity of a print envelope.
画像形成装置の定着装置通過に際して皺やフラップずれの発生が実用上問題のない程度に抑制され、それでいてプリント封筒の生産性を著しく低下させてしまうことがない封筒を提供する。 - 特許庁 - The first terminal is fixed to the flap valve support structure with a clamp member, and the second terminal of the flap valve is bound by at least one flexible cord-like tethering section practically narrower in width than the first terminal of the flap valve.
第一の末端はフラップ弁支持構造にクランプ部材で固定され、フラップ弁の第二の末端はフラップ弁の第一の末端の幅よりも実質的に狭い少なくとも一本の柔軟な紐状係留部によって束縛されている。 - 特許庁 - To provide a CO adsorbing/desorbing agent having excellent CO adsorbing/desorbing performance which can efficiently separate and recover high purity CO from a mixed gas containing CO, and can be practically used especially in small equipment such as a hydrogen station.
ＣＯを含む混合ガスから高純度のＣＯを効率よく分離回収できるＣＯ吸脱着性能の優れたＣＯ吸脱着剤、特に水素ステーションのような小型設備でも実用できるＣＯ吸脱着剤を提供する。 - 特許庁 - To provide a technology for efficiently and inexpensively manufacturing a wall surface material and a ceiling material having a ceramic substrate as a base, which is practically resistant to ultraviolet rays of 253.7 nm radiated by a UV germicidal lamp used for a clean room or the like.
クリーンルーム等に使用されるＵＶ殺菌灯が放射する２５３．７ｎｍの紫外線に実用的に耐えられる窯業系基板をベースとした壁面材、天井材を効率よく安価に製造する技術を提供する。 - 特許庁 - Etching selection ratio of the amorphous silicon film 24 is practically equal to that of the silicon substrate 20, and etching is performed by RIE, so that the side surface of the trench 25 can be finished gentle by reflecting the sectional form of the amorphous silicon film 24.
アモルファスシリコン膜２４とシリコン基板２０はエッチング選択比が実質的に等しく、ＲＩＥによりエッチングが行われるため、アモルファスシリコン膜２４の断面形状を反映してトレンチ２５の側面を緩やかに出来る。 - 特許庁 - Practically, the melting joint body 504 is embedded with a heating wire 506 inside thermoplastic resin, so that when the heating wire 506 is energized, it generates heat to melt the thermoplastic resin 506.
具体的には、溶解接合体５０４は、電熱線５０６を熱可塑性樹脂５０５の内部に埋設しており、電熱線５０６に通電することにより、電熱線５０６が発熱し、これにより、熱可塑性樹脂５０６が溶解する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Darwinian Hypothesis”
邦題：『ダーウィン仮説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Darwinian Hypothesis”
