「Practically」を含む例文一覧(2870)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 57 58 次へ＞- The active ray-curable ink composition for inkjet printing comprises at least one sort of glycol ether compound together with a photo-curable compound and a photoinitiator and does not practically contain water.
少なくとも１種のグリコールエーテル化合物と、光重合性化合物及び光開始剤を含有し、かつ実質的に水を含有しないことを特徴とする活性光線硬化型インクジェットインク組成物。 - 特許庁 - This method can highly effectively use warm water or steam energy generated by incineration disposal of combustible wastes practically in the same level as an advanced high-efficiency thermal power plant.
この方法により、可燃廃棄物の焼却処理によって発生する温水または蒸気エネルギーは最新の高効率火力発電プラントと同等にまで高度有効利用することを可能とする。 - 特許庁 - To provide a solid polymer electrolyte having high proton conductivity in a wide temperature region and humidity region, and having a practically justifiable heat resistance, at a comparatively low cost, and its usage.
比較的低コストで、幅広い温度領域及び湿度領域において高いプロトン伝導性を有し、実用上差し支えない耐熱性を有する固体高分子電解質及び用途を提供する。 - 特許庁 - To provide a catalyst system which can produce a high-density polyethylene having a practically sufficient high-molecular weight in an industrially applicable temperature range of 70°C to 90°C in the slurry polymerization.
スラリー重合において、７０℃から９０℃という工業的に実用可能な温度領域において、実用上十分な高分子量を有する高密度ポリエチレンを製造出来る触媒系を提供する。 - 特許庁 - To provide webbing for a child seat belt that has biodegradability dispensing with incineration and posing no environmental problem or industrial waste, and has a practically sufficient mechanical strength.
本発明は、環境問題、すなわち、産業廃棄物、焼却することなく生分解性を有し、しかも、実用上十分な機械的強度をもつチャイルドシートベルト用ウエビングを提供せんとするものである。 - 特許庁 - The current density is practically uniformized between an electroless plating layer and a circuit which are positioned at a part of the substrate 1 near a power source and an electroless plating layer and a circuit which are situated at a part far from the power source.
基板１の電源に近い部分に位置する無電解メッキ層や回路と電源から遠い部分に位置する無電解メッキ層や回路との間で電流密度をほぼ均一にすることができる。 - 特許庁 - Practically, a parameter controlling the rotary phase of a power generator is changed adaptively and automatically so as to increase the energy recovery efficiency in the vehicle speed range where the driver remarkably reduces speed.
具体的には、その運転者が大きく減速する車速領域でのエネルギ回収効率を大きくするように、電動発電機の回転位相を制御するパラメタを適応的かつ自動的に変更する。 - 特許庁 - Concerning a substrate 1 for electronic circuit to be used for packaging the semiconductor element, the substrate 1 for electronic circuit is composed of fiber reinforced resins practically containing flat soft magnetic powders 1a.
半導体素子の実装に用いられる電子回路用基板１であって、前記電子回路用基板１が、実質的に偏平状の軟磁性粉末１ａを含有する繊維強化樹脂からなるものである。 - 特許庁 - A switch selectively electrically connects a phase delay line in series between the phase shifter and the second group of antenna array elements to practically double the number of good beam positions of the antenna array.
アンテナアレイの良好なビーム位置の数を実質的に２倍とするために、スイッチが、移相器とアンテナアレイ要素の第２のグループとの間に、移相遅延ラインを直列に選択的に電気接続する。 - 特許庁 - To provide a thermosetting transparent resin sheet that has excellent transparency and heat resistance and retains practically sufficient strength, even when it is made into a thin sheet without occurrence of optical birefringence and its production.
透明性および耐熱性に優れ、薄いシートにしても実用上十分な強度を有し、しかも複屈折現象を示さない熱硬化性透明樹脂シートおよびその製造方法の提供。 - 特許庁 - The fertilizer can be used in a solution form and suitably used for nutrient liquid soil culture cultivation without practically producing water insoluble materials causing trouble in the co-existence of calcium ion.
本発明肥料は、水溶液の形態で使用することができ、カルシウムイオン共存下において実用上問題となる水不溶物の生成が殆ど起こらず、養液土耕栽培に好適に使用できる。 - 特許庁 - To solve the problem that densification of metal structure is practically impossible under the high pressure and a piston forged by using the powder alloy is expensive in a conventional gravity type piston die casting method.
重力式金型鋳造法による従来のピストンの製造では、高い圧力をかけて金属組織を緻密にすることは事実上不可能であり、粉末合金を使用した鍛造は高くつく。 - 特許庁 - To provide a bistanle nematic liquid crystal device using the array of posts formed so that a director can take either one of two tilt angles in directions with practically identical azimuth angles.
実質的に同一の方位角方向においてダイレクタが二つの傾斜角のいずれかをとることを可能にするように形成した、特徴（造作）のアレイを使用する、双安定ネマチック液晶デバイスの提供。 - 特許庁 - The coil winding can be set in the winding space without using a bobbin or an insulator, and also the insulation of the surface of the coil winding can be achieved practically without needing space.
ボビンやインシュレータを用いることなく、巻線スペースにコイル巻線部を組み込むことができ、また、コイル巻線部の表面の絶縁もスペースを殆ど必要とすることなく形成することができる。 - 特許庁 - To provide a skew adjustment device and a skew adjustment method that can execute a skew adjustment practically excellent in stability to an optical pickup having an asymmetric skew tolerance.
非対称性を有するスキュートレランスを有する光学ピックアップに対して、実用上安定性に優れたスキュー調整を行うことができるスキュー調整装置及びスキュー調整方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a practically possible dechlorinating method lower in cost capable of dechlorinating a polychlorinated biphenyl (PCB) mixture difficult to dechlorinate safely in large quantities for a short time to detoxify the same.
脱塩素化が困難なポリ塩化ビフェニール（ＰＣＢ）混合物を、短時間で安全に大量に脱塩素化して無毒化することができ、より低コストで実用上可能な脱塩素化方法を提供する。 - 特許庁 - To realize photocatalyst powder having photocatalytic performance practically used to decompose various volatile organic compounds, residual chlorine, and endotoxins in water and exhibit an antibacterial action in water.
水中の各種揮発性有機化合物、残留塩素、エンドトキシンの分解、および水中での抗菌作用発現に対して、実用可能な光触媒性能を有する光触媒粉末を実現する。 - 特許庁 - To provide a mechanical blind expansion board anchor capable of improving anchor yield strength in a hollow structure or a platy building material and practically achieving an incombustible property and fire resistance.
中空構造物や板状建築材料におけるアンカー耐力強度の改善を図ることができ、かつ、実用的に不燃性・耐火性を実現する機械式ブラインド拡開ボードアンカーを提供する。 - 特許庁 - Since a movable support member mounted on the base practically firmly supports the flexibly mounted contact finger, insertion of a motor tab contact engaged to the contact finger of the connector is facilitated.
基礎部分の上に設置された可動支持部材が可撓式に設置された接点フィンガを事実上堅固に支持するので、コネクタの接点フィンガと係合するようなモータタブ接点の挿入が容易にされる。 - 特許庁 - To provide a conductive substrate which can use a material of low heat resistance as a base material, and ensures practically sufficient conductivity and high adhesion of the base material and a conductive thin film.
基材として耐熱性の低い材料を用いることができ、実用上十分な導電性を有し、かつ基材と導電性薄膜の密着性が高い導電性基板を提供すること。 - 特許庁 - Therefore, at the time of light load low rotation such as idling operation, the ON time of the fuel pump becomes one second, and the OFF times becomes five minutes, so that the power consumption of the fuel pump can be practically reduced.
それによって、アイドル運転等の軽負荷低回転時には、フューエルポンプのＯＮ時間が１秒間、ＯＦＦ時間が５分間となるので、フューエルポンプの消費電力を実質的に低減できる。 - 特許庁 - To provide a power supply that practically sufficiently improves an input power factor from an AC power supply Vs, can drive a small number of LEDs with an efficiently stable electric current, and is small and inexpensive.
交流電源Ｖｓからの入力力率を実用上十分な程度に改善でき、少数のＬＥＤを効率良く安定した電流で駆動できる小型で安価な電源装置を提供する。 - 特許庁 - To mechanically translate contents of a dictionary integrated inside a machine translation system with accuracy similar to the case of practically increasing the number of words registered on the dictionary without changing the contents.
機械翻訳システムの内部に組み込まれた辞書の内容を変更することなく、辞書の登録語数を実質的に増大させた場合と同様の精度で機械翻訳することを可能とする。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a stem for slag removing member by which the stem can be manufactured at a low cost and further, the working cost for manufacturing a slag removing member is reduced and molten steel is not splashed in the case of practically using the stem.
ダーツのステムを低コストで製造でき、さらにダーツを製造する際の作業コストの低減、及び実際の使用時に溶鋼を飛散させることのないステムの製造方法を提供する。 - 特許庁 - Also, since the conductive layer 8 is in improve conductive contact, it is at the same potential as that of the enclosure 1, the openings 11 provided at the conductive layer 8 practically become the opening of the enclosure 1.
また、導体層８は筐体１と同電位となるよう良好な導電接触がなされているため、導体層８に設けられた開口１１が実質的に筐体１の開口となる。 - 特許庁 - Since the company's customers were government bodies, it had practically no sales channels to private businesses. Nevertheless, the employee established15 sales agencies during the one year term and opened up marketing channels across Japan.
同社の販売先は官公庁主体で、民間事業者への販売チャネルがほとんどない状態であったが、任期の1年間で15の販売代理店を設置し、全国に販売チャネルを開拓した。 - 経済産業省 - Support for practically applied R&D will be provided to collaborations between enterprises and universities, etc., by using regional resources to develop new products for new regional business startups. (new) (\\1,956 million budget)
地域での新事業創出のため、地域資源を活用した新商品開発等を目指した、企業と大学等との連携による実用化研究開発への支援を行う。（新規）（予算額1,956百万円） - 経済産業省 - According to the Japan Economic Foundation's research, companies who researched the EPA tax rate, yet practically do not use EPA are 40.7% of exporting companies and 20.1% of importing companies (see Figure 3-2-3-15).
国際経済交流財団の調査によると、EPA税率を調べたことのある企業のうち、実際にはEPAを利用していない企業が、輸出企業で40.7％、輸入企業で20.1％存在している（第3-2-3-15 図）。 - 経済産業省 - Thus, the optical waveguide free from problems practically is obtained.
溝状の光導波路パターンを備えた透明基板と平滑な透明基板をコア材料を兼ねた接着層で貼り合わせ、接着層の厚みを所定厚み以下にすることで実用上問題のない光導波路を提供する。 - 特許庁 - The will of the people, moreover, practically means the will of the most numerous or the most active part of the people; the majority, or those who succeed in making themselves accepted as the majority;
そのうえ、人民の意志というのは、実際には、人民のうち最も数の多い、最も活動的な人たち、つまり多数派か多数派だと思わせるのに成功した人たちの意志を意味しているのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - The likings and dislikings of society, or of some powerful portion of it, are thus the main thing which has practically determined the rules laid down for general observance, under the penalties of law or opinion.
こうして、法や世論の罰則のもとで、一般に遵守すべきものとして定められた規則を、実際上決定してきた主なものは、社会の、あるいは社会の有力な部分の好悪なのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - In the electrode containing the solid electrolyte having lithium ion conductivity and used in the lithium secondary battery, solid electrolyte particles having lithium ion conductivity formed by mechanical milling treatment are mixed with and dispersed in positive active material powder not practically containing particles having a particle size of 30 μm or more, preferably not practically containing particles having a particle size of 2 μm or less.
リチウム二次電池に用いるリチウムイオン導電性の固体電解質を含有した電極であって、メカニカルミリング処理により合成したリチウムイオン導電性の固体電解質粒子を、粒子径３０μｍ以上の粒子を実質的に含まない正極活物質粉体に混合して分散させたことを特徴としており、さらに好ましくは粒子径２μｍ以下の粒子を実質的に含まないことを特徴としている。 - 特許庁 - Thus, though bonding using a bonding metal 5 is performed, the exposure of the bonding metal 5 is minimized and the structure that practically almost no different species metal exists in the waterway 3 is attained.
これにより、接合金属５を用いた接合を行っているにもかかわらず、接合金属５の露出は最小限に抑えられ、水路３内には実質的にほとんど異種金属が存在しない構造となる。 - 特許庁 - Axial alignment is performed by using a mask for adjustment, which has a bored region (white subfield) having practically the same dimensions as those of a pattern region transferred and exposed at a time, and a film region (black subfield) in which holes are not made.
一度に転写露光するパターン領域と実質的に同じ寸法の孔明き領域（白サブフィールド）、及び、孔の開いていない膜領域（黒サブフィールド）を有する調整用マスクを用いて軸合わせを行う。 - 特許庁 - To provide a fiber reinforced moulding, which contains a raw material derived from a plant as a major component and is practically non-biodegradable and excellent in heat resistance, strength, rigidity and durability, and also to provide automobile parts and electric appliance parts.
植物由来原料を主成分とし、実質的に非生分解性の耐熱性、強度、剛性、耐久性に優れる繊維強化成形体、並びに、自動車部品又は家電部品を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a water soluble nonwoven fabric equipped with performances such as practically sufficient mechanical characteristics, chemical resistance, etc., jointly without damaging conventional water solubility and extremely useful for various uses to begin with a substrate of chemical lace.
従来の水溶性を損なうことなく、実用上十分な機械的特性、耐薬品性などの性能を兼ね備え、ケミカルレース用基布をはじめとして多くの用途に極めて有用な水溶性不織布を提供する。 - 特許庁 - To provide an implement for taking out canned beer for solving such a trouble in which taking-out is difficult to the degree of wounding the finger when taken out, since the canned beer kept in a corrugated fiberboard container box has no clearances practically between paper packs.
ダンボール箱入りの缶ビールは紙パックとの隙間がほとんどなく、取り出す際に指を傷つける程、取り出しが困難を極める このような問題点を解決するための缶ビール取り出し具を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a composite semipermeable membrane having both of excellent water permeability and a salt practically stopping property by simple treatment in a short time and to provide the composite semipermeable membrane obtained by this method.
優れた透水性と実用的な塩阻止性を併せ持つ複合半透膜を短時間の簡易処理により製造するための方法、及びその製造方法によって得られる複合半透膜を提供すること。 - 特許庁 - To provide a portable type illegally parked vehicle photographing device for precisely recognizing a license number within a practically satisfiable time through a simple auxiliary operation by an operator.
本発明の目的は、操作者が簡単な補助的操作を行うことによって実用上満足できる時間内で精度良く車番認識することができる携帯型駐車違反車両撮影装置を提供することにある。 - 特許庁 - Even when the amplitude is practically reduced, the driving signal 16 generates a sound power for sufficiently applying the sufficient sound return C by which the controller 28 detects the transition from the non-imaging environment to an imaging environment.
振幅が事実上低減されても、駆動信号16は、制御器28が非結像環境から結像環境への遷移を検出するために十分な音響リターンＣを十分与えるだけの音響パワーを生ずる。 - 特許庁 - To practically eliminate boiling over of hot water, even when the water level in a container for stream generation is high, when a container for stream generation is constituted so that the user can pour water into a container for water storage from the top.
上部から貯水用の容器に注水できるように蒸気発生用の容器を構成したときに、その蒸気発生用の容器の水位が高いときでも、熱湯水の吹きこぼれをほとんど無くせるようにする。 - 特許庁 - To provide a polylactic acid-based thermoplastic resin composition excellent in mechanical characteristics such as impact resistance, etc., and heat resistance, etc., by imparting practically sufficient mechanical strengths such as impact resistant strength, etc.
実用上十分な耐衝撃強度等の機械的強度をポリ乳酸樹脂に付与することによって、耐衝撃性等の機械的特性、耐熱性等に優れるポリ乳酸系熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - When the user worries about whether the check items have been practically checked or not after the input of the end, the check items are checked by a redisplay switch 22.
この入力後、チェック項目のチェックを実際にしてきたかどうかが不安になった場合には、再表示スイッチ２２によってチェック項目のチェックの状態を液晶表示板１４に再表示させ、これで再チェックする。 - 特許庁 - To provide an electrophotographic photoreceptor having practically satisfactory electrostatic properties, not harmful to the environment and achieving a long service life and high reliability, and to also provide an image forming method and a process cartridge using the same.
実用上充分な帯電特性を備え、環境へ配慮した、長寿命、高信頼性を高いレベルで達成する電子写真感光体及びそれを用いた画像形成方法並びにプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁 - Practically, a bonding part of the vane 12 is formed with a projecting part 12c, and a bonding part of the antenna lead 18 is formed with a hole 18b as an insertion part, in which the projecting part 12c formed in the vane 12 is to be inserted.
具体例としては、ベイン１２の接合部に凸部１２ｃを形成し、アンテナリード１８の接合部に前記ベイン１２に形成した凸部１２ｃが挿入される挿入部として孔１８ｂを形成した。 - 特許庁 - Since the target measuring temperature at the time when the seed crystal is brought into contact with the melt is determined based on the length of the seed crystal, it becomes possible to bring the seed crystal S into contact with the melt in a state that the silicon melt 1 practically becomes a suitable temperature.
種結晶の長さに基づいて着液時の目標計測温度を決定していることから、シリコン融液１が実際に適温となった状態で種結晶Ｓを着液させることが可能となる。 - 特許庁 - To provide a sealing plate structure allowing easy formation of slot parts having practically sufficient working pressure even if a hard material such as stainless steel is used and thereby to provider a sealed battery excellent in productivity.
ステンレスのようなかたい材質であっても実用上十分な作動圧を有する溝部を簡単に形成することができる封口板の構造を提供し、生産性に優れた密閉型電池を提供する。 - 特許庁 - Since the LED 2 for display and the LED 3 for monitor of the same production lot are used and are placed in practically equivalent environments, the end of the life of the LED for display can be estimated by the end of the life of the LED for monitor.
表示用ＬＥＤ２とモニタ用ＬＥＤ３は、同一製造ロットのものであり、実質上同一環境におかれているので、モニタ用ＬＥＤの寿命により表示用ＬＥＤの寿命を推定できる。 - 特許庁 - The barrier rib (112) is provided with a first part (P1) which is arranged on a side edge part and of which the height becomes lower as it extends toward an outer side and a second part (P2) which is arranged on a non-side edge part and of which the height is practically the same.
隔壁（１１２）は、側縁部にあって外側に延びるにつれて高さが漸減する第１部分（Ｐ１）と、非側縁部にあって高さが実質的に同一である第２部分（Ｐ２）とを備える。 - 特許庁 - A sound control part makes prescribed sound be output after the lapse of the time for which the delay time is subtracted from the moving time and makes the player 72 listen to the sound practically simultaneously with the contact of the object with the contact surface.
音声制御部は、移動時間から遅延時間を減じた時間の経過後に所定の音声を出力させて、オブジェクトが接触面に接触するのと実質的に同時にプレイヤー７２に音声を聴取させる。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
