「Problem」を含む例文一覧(39498)

＜前へ 1 2 .... 165 166 167 168 169 170 171 172 173 .... 789 790 次へ＞
  • That they couldn't do problem creating.
    もちろん 彼らが課題を作り出すことが できないことには気がついていませんでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I went for a walk this morning, and I saw something, and I realized it's not us that's the problem.
    今朝 散歩に行った 何かを見た 問題は "私達" じゃない事に 気付いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At least the hands distract away from the dreadful syncopation problem you have.
    少なくとも 手の動きは あんたのその酷いシンコペーションから 目を逸らしてくれるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To size the problem, china's co2 emissions today are 3.3 gigatons;
    問題の大きさを見ると、中国の二酸化炭素排出量は現在3.3ギガトンです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Obviously you and I have got a problem, so why don't you just leave this to me?
    おまえと俺には 明らかに問題がある この事件は 俺に任せたらどうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Joe didn't know any of this... but he did see a problem that he might actually be able to solve.
    ジョーは当然それを知らなかった 彼は問題の根本原因をつきとめた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A further problem was caused by redenomination of each new currency into one thousandth.
    さらに問題なのは、新銭の発行ごとに行われた1000％のデノミネーションである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As far as this problem is concerned, it is absolutely impossible to solve it like [as if you were] cutting the Gordian knot.
    この問題に関する限り一刀両断の解決など思いも寄らない. - 研究社 新和英中辞典
  • When we are dealing with a problem like [such as] this, we have to use a little diplomacy.
    こういう問題を扱う時は多少は駆け引きを使わなければならない. - 研究社 新和英中辞典
  • I believe this will go a long way toward solving the world's population problem.
    これが世界の人口問題の解決に寄与するところは多大であろうと思う. - 研究社 新和英中辞典
  • It is a mistake to regard the Northern Ireland problem as a purely religious conflict.
    北アイルランドの問題を純然たる宗教対立とみなすのは誤りである. - 研究社 新和英中辞典
  • Do you really think that this has made the prospects for the solution of the problem any brighter?
    そのことだけで, この問題の解決に光が投じられたといえるだろうか. - 研究社 新和英中辞典
  • If you make the fence higher, it will go some way toward removing this sort of problem.
    塀を高くすれば, このようなトラブルの解消にいくぶん役に立つでしょう. - 研究社 新和英中辞典
  • You got involved in a marital problem that was none of your business and now matters are even worse.
    夫婦の問題に君が余計な口をはさむから話がややこしくなるんだ. - 研究社 新和英中辞典
  • release an update for Windows to fix a serious security problem
    深刻なセキュリティー問題を修正するウインドウズのアップデート[更新データ]を公表する - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • A similar problem is encountered in estimating pesticide model parameters.
    殺虫剤の環境モデルのパラメータを推定する過程にて，類似の問題が生じた。 - 英語論文検索例文集
  • The integrated approach offers the key to an understanding of the difficult problem.
    総合的アプローチが，その複雑な問題を理解するための鍵をあたえてくれる。 - 英語論文検索例文集
  • That aspect of the problem is being investigated by the Center for Disease Control Office.
    この問題点の様相が，病原抑制センター事務所によって調査されている。 - 英語論文検索例文集
  • A similar problem is encountered in estimating pesticide model parameters.
    殺虫剤の環境モデルのパラメータを推定する過程にて，類似の問題が生じた。 - 英語論文検索例文集
  • They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
    彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 - Tanaka Corpus
  • The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
    彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。 - Tanaka Corpus
  • The influx of foreign workers caused serious housing problem in this area.
    外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。 - Tanaka Corpus
  • The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
    その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。 - Tanaka Corpus
  • When a steamer is not available, there is no problem when selecting the index for glutinous rice on a rice boiler.
    蒸し器がない場合は炊飯器のもち米の指標を選択すれば足りる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The best way to solve a problem is sometimes the simplest.
    問題を解決する最も簡便な方法は、往々にして最も良い方法である。 - Tatoeba例文
  • They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
    彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 - Tatoeba例文
  • The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
    彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。 - Tatoeba例文
  • I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
    その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。 - Tatoeba例文
  • The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
    その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。 - Tatoeba例文
  • The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
    外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。 - Tatoeba例文
  • John came to terms with his problem, which means he has accepted it.
    ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。 - Tatoeba例文
  • instead of working on the problem at home he devoted face time to it at the office
    自宅で問題に取り組む代わりに、彼はオフィスでフェースタイムをそれにつぎこんだ - 日本語WordNet
  • Further, the cost of each such matching is precisely the total cost of the corresponding assignment, so this min-cost matching problem is the same as the assignment problem.
    さらに、このようなマッチングのそれぞれのコストは対応する割当ての総コストに正確に等しいので、この最小コスト・マッチング問題は割当て問題と同じである。 - コンピューター用語辞典
  • Public-key cryptography uses certificates to address the problem of impersonation.
    公開鍵暗号方式は、なりすまし問題に対処するために証明書を使う。 - コンピューター用語辞典
  • Reformulation procedures for the set covering problem have been well known for a long time but ...
    集合カバー問題向けの再公式化手続きは以前からよく知られているが、... - コンピューター用語辞典
  • It's very difficult for us to pinpoint the cause of this problem.
    私たちはこの問題の原因を特定することがとても難しい状況です。 - Weblio Email例文集
  • Would you check immediately if the same problem happens in your environment?
    あなたの環境で同じ問題が発生するか至急確認をしてくれませんか。 - Weblio Email例文集
  • We plan to hold that meeting with him to solve this problem tomorrow.
    私たちは明日この問題を解決するために、彼とその会議を開く予定です。 - Weblio Email例文集
  • Anyone with your qualifications and experience shouldn’t have a problem finding the ideal position.
    あなたほどの資格や経験があれば、理想の仕事を見つけるのは難しくないわ。 - Weblio英語基本例文集
  • To solve the difficult problem, we should engage in a well‐reasoned debate.
    その難題を解決するために、私たちは理路整然とした議論をするべきだ。 - Weblio英語基本例文集
  • Unpaid overtime money for managers in name only has emerged as a social problem.
    名ばかり管理職への残業代の未払いが社会問題になってきている。 - Weblio英語基本例文集
  • It is a big social problem that the wages of most pink collar jobs are still low.
    大半のピンクカラージョブの賃金が依然低いことは大きな社会問題である。 - Weblio英語基本例文集
  • At the symposium the problem was treated in detail by numerous speakers.
    討論会ではその問題はたくさんの発言者によって詳細に論じられた. - 研究社 新英和中辞典
  • a shogi problem
    将棋において,詰め将棋という,任意数の駒を用いて詰め手を研究させる為の課題 - EDR日英対訳辞書
  • a social problem that arises because of the density of population in an urban area
    大都市への人口集中と関連して起こる地価高騰などの社会問題 - EDR日英対訳辞書
  • The difficulty of the problem challenged me to find a solution.
    その問題が難しいからこそ私は解決策を見つけてやろうという気になった - Eゲイト英和辞典
  • To avoid this problem, you should use the source code view of your browser, e.g.
    この問題を回避するには、ブラウザのソースコード表示を使用しなければなりません。 - PEAR
  • Very few cache systems offer a protection against this problem.
    ほとんどのキャッシュシステムでは、この問題に対する保護機能が提供されていません。 - PEAR
  • To solve the problem in which data output from a 3D camera includes error data due to a problem of the accuracy of an apparatus, so that it does not become clean three-dimensional data when it is used as it is.
    ３Ｄカメラから出力されるデータは機器の精度の問題によりエラーデータが含まれ、そのまま使用した場合、綺麗な３次元データとならない。 - 特許庁
  • Intermediate water such as washing waste water is similarly disposed to solve the problem.
    洗濯廃水等中水の場合も同様に処理し課題解決の手段とした。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 165 166 167 168 169 170 171 172 173 .... 789 790 次へ＞

例文データの著作権について