「Problem」を含む例文一覧(39498)
＜前へ 1 2 .... 166 167 168 169 170 171 172 173 174 .... 789 790 次へ＞- To solve the problem that accuracy and a calculation amount inferior in three-dimensional graphic plotting by a culling method.
カリング法による３次元図形描画では、精度及び計算量で劣る。 - 特許庁 - To solve the problem that it is difficult to efficiently multiplex requests from a plurality of request sources.
複数の要求元からのリクエストを効率良く多重化することは難しい。 - 特許庁 - To solve a problem that stripes (banding) appears when an image is printed on a printing body.
被印刷体に画像を印刷したとき、縞（バンディング）が現れ、画質が低下する。 - 特許庁 - To provide a tail gate supporting device effective in solving a problem of rust generation.
錆の発生問題を解消する上で有効なテールゲート支持装置を提供する。 - 特許庁 - To solve the problem wherein with a conventional head lamp only two light distribution patterns could be obtained.
従来のヘッドランプでは２つの配光パターンしか得られないという点である。 - 特許庁 - He evaded the problem by ignoring it, or rather by leaving it behind him.
彼はその問題を無視することで，というよりむしろ棚上げすることで回避した - Eゲイト英和辞典 - This is too serious a problem for us to ignore.
これは我々にとってあまりにも深刻な問題なので無視するわけにはいかない - Eゲイト英和辞典 - To provide a device capable of solving a problem that the accuracy of predicted current ide(n+2) and idq(n+2) by model prediction control is low.
モデル予測制御による予測電流ｉｄｅ（ｎ＋２），ｉｄｑ（ｎ＋２）の精度が低いこと。 - 特許庁 - To solve a problem of a conventional camera-attached mobile phone that cannot record an accurate photographing date and time.
カメラ付き携帯電話において正確な撮影日時を記録できないこと。 - 特許庁 - To solve the problem of tearing-off of an iron case when a gas blowing plug is drawn out.
ガス吹きプラグの引き抜き時に鉄ケースがちぎれるという問題を解決する。 - 特許庁 - To prevent erroneous completion of writing operation caused by the problem of an operation area.
作業領域の問題で書き込み動作がエラー終了することを防止する。 - 特許庁 - To solve a problem of difficulty in improving display qualities in a conventional liquid crystal device.
従来の液晶装置では、表示品位を向上させることが困難である。 - 特許庁 - To solve the problem that labor and time are required for controlling a width of a hopper.
ホッパ幅員の調整に労力と時間がかかるなどの問題を解決する。 - 特許庁 - Useful knowledge has been gained over many years from the study of multiple electron scattering problem.
有用な知識が、長年にわたり多重電子散乱問題から得られてきた。 - 科学技術論文動詞集 - The primitive’s security depends on the difficulty of the n = p2q-type integer factoring problem.
プリミティブの安全性は n = p2q 型素因数分解問題の困難性に依存している。 - 経済産業省 - In Taiwan the absconding of unskilled foreign workers has become a serious problem.
台湾では、単純外国人労働者の失踪が深刻な問題となっている。 - 経済産業省 - New York too went through a period when the decline of urban functions became a major problem.
ニューヨークでも、一時期、都市機能の衰退が大きな問題となった時期があった。 - 経済産業省 - Well, then you have a problem, because there ain't no rail road without girls like mine doing the heavy lifting.
では問題が 私の女達の商売なしでは ここには鉄道は通らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So the problem is soluble, and the way we should go about solving it is, say
問題は解決可能です そのために 我々が取り組まなければならないのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can Kuroshima solve the problem before the situation gets even worse?
最悪の事態になる前に黒島はこの問題を解決することができるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave - On the other hand, most hackers would love to have Larry's problem,
一方で、多くのハッカーはラリーの問題を自分も抱えてみたいものだと思うだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - To provide a biochip which overcomes problems of nylon material, namely, the problem that sensitivity is not sufficient, the problem that an amount of a substance deposited on nylon and a surface area are not proportional, the problem that measurement is hindered due to autofluorescence as the background in detection using fluorescent emission, and the problem that quantitative measurement is impossible due to these factors.
ナイロン素材がかかえる問題点、すなわち、感度が十分でないこと、ナイロンに付着させる物質の付着量と表面積とが比例しないこと、蛍光発光による検出において自家蛍光がバックグラウンドとなって測定を阻害すること、これらの要因による定量的な測定ができないことを克服するバイオチップを提供することこと。 - 特許庁 - To provide a production plan creating method for creating a plan for producing manufacturing lots of a plurality of processes in a plurality of plants by firstly, making it possible to uniformalize loads of respective pass processes and secondly, preparing a case for solving a problem with division processing and a case for solving the problem by batch processing in accordance with when the problem is large and when the problem is small.
第１には、各通過工程の負荷の平準化を可能にし、第２には、問題が大きい場合と小さい場合に応じて、問題を分割処理で解く場合と一括処理で解く場合とを用意し、複数工場における複数工程の製造ロットを生産するための計画を作成する生産計画作成方法及びその装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a mobile object position detection system in which the problem (problem in mobile object position detection system by GPS) that processing of radio equipment becomes complicated and the problem (problem in mobile object position detection system by a beacon) that a beacon device and a beacon receiver have to be installed separately from the radio equipment, are eliminated.
無線装置の処理が複雑になるという欠点（ＧＰＳによる移動体位置検出方式での欠点）、ビーコン装置及びビーコン受信装置を無線装置とは別に設置しなければならないという欠点（ビーコンによる移動体位置検出方式での欠点）を除去した移動体位置検出方式を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To solve a problem that reduction in high frequency voltage signals leads to deterioration in accuracy of electrical angle estimation.
高周波電圧信号を小さくすると、電気角の推定精度が低下すること。 - 特許庁 - To solve a problem wherein measurement accuracy of a motion vector between images is degraded due to distortion of an optical system.
光学系の歪みに起因して、画像間の動きベクトルの測定精度が低下する。 - 特許庁 - METHOD, APPARATUS, AND COMPUTER PROGRAM FOR ANALYZING INVERSE PROBLEM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM
逆問題解析方法、装置、コンピュータプログラム、及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁 - To solve the problem that advertising inserted in content such as games becomes meaningless with time.
ゲームなどのコンテンツに挿入した広告は、時間が経つと広告の意味がなくなる。 - 特許庁 - To take a copy between external storage devices with no problem without using a large-capacity RAM.
大容量ＲＡＭを使用せずに支障なく外部記憶装置間のコピーを行う。 - 特許庁 - To provide a clock recovery circuit which overcomes the problem that frame synchronization is not obtained from an OFDM signal which contains an interference signal.
妨害信号を含むＯＦＤＭ信号からフレーム同期を得ることができない。 - 特許庁 - To solve the problem that it is impossible to easily set the validity/invalidity of delay write.
遅延書込の有効又は無効を簡易に設定することは実現できていない。 - 特許庁 - To solve the problem of the conventional clothes dryer that the energy efficiency is bad.
従来の構成の衣類乾燥機は、エネルギー効率が悪いという課題を有している。 - 特許庁 - When it executes a quiz game, problem data is selected by lottery from those classified into a plurality of difficulty levels based on a pay-out ratio, and a problem is given to the player based on the selected problem data.
そして、メダルゲームステーション１０は、クイズゲームを実行する場合には、複数の難易度に分類された問題データの中から、ペイアウト率に基づいて一の問題データを抽選し、当該抽選した問題データによってプレーヤに問題を出題するようになっている。 - 特許庁 - To quickly decide an integer bias causing a problem in use of carrier wave phase.
搬送波位相を用いる際に問題となる整数値バイアスの確定を速やかに行う。 - 特許庁 - To solve a problem that, if a connector is large, work to fix to the surroundings of the wire harness main body becomes difficult.
コネクタが大きいとワイヤハーネスの本体の周囲に固定する作業が困難になる。 - 特許庁 - To obtain a solution of an optimization problem for two or more objective functions at high speed with a mathematical expression.
２以上の目的関数に対する最適化問題の解を数式で高速に得る。 - 特許庁 - To solve the problem that a potential of a switching (SW) terminal rises when a rectification diode comes off.
整流用のダイオードが外れると、スイッチング（ＳＷ）端子の電位が上昇する。 - 特許庁 - To solve the problem of release time lag without heavily consuming a battery.
電池を激しく消耗することことなくレリーズタイムラグの問題を解消できるようにする。 - 特許庁 - To solve a problem that user's input operation takes a time and a time required for starting print becomes long.
ユーザの入力操作に手間がかかって印刷開始までの所要時間が長くなる。 - 特許庁 - To solve a problem caused by remaining frost in an outdoor heat exchanger of an air conditioner.
空気調和機の室外熱交換器での残留フロストに起因した問題を解消する。 - 特許庁 - To solve a problem such that a long time is required for controlling the temperature of an object into target temperature.
対象物体の温度を目標温度に制御するのに長時間を要する。 - 特許庁 - A problem such as skin damage, scars or an aftereffect due to wearing of the spectacles is solved.
目鏡で肌を痛めたり跡をつけたり後遺症が残る等を解決するものである。 - 特許庁 - According to this invention, in order to solve the problem, the following means is adopted.
本発明は、上記課題を解決するために、次のような手段を採用するものである。 - 特許庁 - To solve a problem wherein it is difficult to sufficiently optimize the operation of a forklift by a conventional method.
従来の方法ではフォークリフトの運行を十分に最適化することは難しい。 - 特許庁 - To solve a problem wherein inspection and adjustment in element capacitance cannot be conducted in each element due to the problem regarding circuit, when passive elements are formed within an actual circuit, and a problem that management items are different in the process when a wiring circuit substrate and passive elements are formed.
実回路内に受動素子を形成すると回路上の問題で素子単独で検査や素子容量の調整ができない問題、及び配線回路基板と受動素子の形成工程での管理項目が異なる問題を解消することである。 - 特許庁 - To provide a temperature detection circuit or the like capable of solving a problem in a conventional technique.
従来技術の問題を解決することが可能な温度検知回路等を提供する。 - 特許庁 - To improve the success rate of grip operation without causing a problem such as cost increase.
コストの増加等の問題を生ずることなく、把持動作の成功率を向上させる。 - 特許庁 - To overcome the problem that image quality is deteriorated when resolution during reading is converted into resolution during transmission.
読み取り時の解像度を送信時の解像度に変換すると画質が劣化する。 - 特許庁 - To improve operability, and to solve a problem of eyestrain or the like.
操作性の向上および眼疲労といった問題も解消することを目的とするもので。 - 特許庁 - To solve the problem of the existing power-saving apparatus of only step-by-step control being possible for an output voltage.
従来の節電装置は、出力電圧が段階的にしか制御できない。 - 特許庁
- Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
