「Problem」を含む例文一覧(39498)

＜前へ 1 2 .... 169 170 171 172 173 174 175 176 177 .... 789 790 次へ＞
  • To solve a problem caused by noise due to minute slippage between a shaft and a yoke of a universal joint.
    シャフトと自在継手のヨークとの間で、微小すべりが生じ、騒音の原因となる。 - 特許庁
  • To solve the problem that the current value of a light emitting element fluctuates due to temperature variation.
    発光素子は温度変化に起因して、その電流値が変動する性質を有する。 - 特許庁
  • To solve the problem that attribute information of a user who really performs processing can not be acquired.
    真に処理を行っている利用者の属性情報を取得することができないこと。 - 特許庁
  • To solve a problem that a microscope device having an image acquisition device gets larger in size.
    画像取得装置を有する顕微鏡装置が大型化する問題点を解決する。 - 特許庁
  • To enable to obtain a high static-eliminating performance by solving a problem of reduced ion volume.
    イオン量の減少問題を解消して高い除電性能を得ることができる。 - 特許庁
  • To improve the problem that there is a partially insufficient cooling place in a thermoforming mold.
    熱成形型の冷却が部分的に冷却不十分の箇所があり、その改善。 - 特許庁
  • This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
    これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 - Tanaka Corpus
  • This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
    この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 - Tanaka Corpus
  • Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
    このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。 - Tanaka Corpus
  • This successor problem caused much trouble inside the school of Honinbo, and Tamura was left holding on his own.
    後継者問題で本因坊家内は大いにもめ、田村は孤立無援に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iesada maintained a very low profile far from center stage on the problem of the succession to the Shogun.
    家定はこの将軍継嗣問題でも、表舞台に出ることはほとんど無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to work around this problem, a special hack is available inside UserConfig .
    この問題を回避するために、 ユーザコンフィグ (UserConfig)の中には特別な仕組みが組み込まれています。 - FreeBSD
  • If you have not already done so, try re-fetching the source tree and see if the problem goes away.
    一度ソースツリーを再取得して、問題が解決しないかどうか試してみてください。 - FreeBSD
  • You can solve this problem by writing it back explicitly, as in:#
    これを明示的に書き直すことで問題を解消できます、 それには、つぎのようにします。 # - FreeBSD
  • The rc(8) method makes it easy to kill xdm if there is a problem starting the X server.
    rc.local からロードされる場合、 xdmは引数を持たずに (すなわち、デーモンとして) 起動します。 - FreeBSD
  • The most frequent problem is not understanding the correct format of /etc/exports.
    最も良くある問題は、exports(5)のマニュアルページの以下の部分を正しく理解していないことです。 - FreeBSD
  • If it flashes (and the RD light does not), the problem is with the remote end.
    もし、TD ランプが点灯して、 RDランプが点灯しなければ、 問題は回線の向こう側にあります。 - FreeBSD
  • You should therefore check all the obvious places before submitting your problem report.
    したがって、障害報告を提出する前に明白な部分をすべて確認すべきです。 - FreeBSD
  • Environment: This should describe, as accurately as possible, the environment in which the problem has been observed.
    Environment (環境):問題が発生した環境を可能な限り正確に記述すべきです。 - FreeBSD
  • This problem is the opposite of the staircase effect, described above, and is much rarer.
    この問題は、 階段現象とは 正反対 な問題で、ほとんどまれにしか起こりません。 - FreeBSD
  • While you're waiting, check Bugzilla and see if anyone has reported the problem yet.
    待っている間、Bugzillaをチェックし、誰かがこの問題をすでに報告しているか調べてください。 - Gentoo Linux
  • This causes the initial ramdisk to skip the loading of a specific module that may be causing a problem.
    initial ramdiskに、問題を起こしているかもしれない特定のモジュールの読み込みをスキップさせます。 - Gentoo Linux
  • This is not a problem since the permissions of symbolic links are never used.
    シンボリックリンクのアクセス権は決して使われることがないため、このことは問題ではない。 - JM
  • It handles the tricky problem of having data flow in both directions simultaneously.
    このプログラムは、データフローを双方向に同時に送るという、ややこしい問題も処理できる。 - JM
  • of the problem that the library is intended to solve.
    練習とライブラリが解決しようとしている問題に対する徹底的な理解が必要である。 - JM
  • This problem is due to the use of cookies to transmit the selected node ID.
    この問題は、選択されたノード ID を渡すのに Cookie を使用していることが原因で起こります。 - NetBeans
  • the problem is probably caused by incorrect getter and setter methods for Collection Animal in the Pavilion class.
    この場合、Pavilion クラスの Collection Animal の取得メソッドと設定メソッドが間違っている可能性があります。 - NetBeans
  • Description: Problem is caused by the execution method being incorrect for the FCS version of CDC pack
    説明: この問題は、FCS バージョンの CDC pack には不適切な実行メソッドによって発生します。 - NetBeans
  • The problem occurs on Mac 10.4 with Mercurial 0.9.5 (Mercurial 1.0 is currently not available for Mac 10.4).
    Mercurial 0.9.5 を使用する Mac 10.4 上で問題が発生します。 現在、Mercurial 1.0 は、Mac 10.4 では使用できません。 - NetBeans
  • If you only have one version of the JDK installed on your computer, this is not a problem.
    コンピュータにインストールされている JDK のバージョンが 1 つだけの場合は、これで問題ありません。 - NetBeans
  • The major problem is that (something) is not taken into consideration at all, and in this respect the grounds are weak.
    を全く考慮に入れていないところが最大の問題で、その点で根拠が弱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It studied China problem with engaging in various researches to promote many operations.
    支那問題を研究するとともに各般の調査に従事し、各種事業の助成を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The scarce number of the hereditary vassals was, therefore, a serious problem for the Azai clan ruling ruling over Omi Province.
    譜代家臣の数の少なさは浅井氏の近江支配には大きな問題点であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a carport management system for solving a vehicle uneven-distribution problem among carports.
    各カーポート間での車両偏在問題を解決するカーポート管理システムを提供する。 - 特許庁
  • Their economical base is not a main problem here.'
    「彼らの経済的基盤がいかなるものであるかは、ここでは中心的な問題ではない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If there is a serious problem in the report, the country will lose the qualification to join the Kyoto Mechanisms.
    この報告に問題があった場合には京都メカニズムへの参加資格を喪失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After their advice was approved, they went over to Korea to solve the problem by negotiation, but failed.
    献策が許されると話し合いで解決しようと朝鮮に渡ったが成果が無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to solve the problem, a consolidation of prefectures was carried out in late 1871.
    この問題を解消するために1871年（明治4年）終盤に府県統合が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Bakufu had to address the crucial problem of medical missionaries using opium.
    なお医療宣教師が阿片を使用したことも喫緊の課題として幕府を動かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The root of this problem lied in Japan and Korea's differing expectations regarding diplomatic relations.
    この問題は、日朝双方の国交に対する思惑がすれ違ったことが原因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fact that Kiheitai Army involved people in Buraku problem was worthy of special mention.
    また、部落問題民をも奇兵隊に取り入れていたという事実も特筆するべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the rule of Iemitsu, many domains were abolished and an increase in the number of ronin (masterless samurai) became a social problem.
    家光の時代には、取り潰される藩も多く、浪人が増え、社会問題化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The same problem also exists when going to the Yamashina area from the central area of Kyoto City.
    京都市内中心部から山科へ向かう場合も、全く同様の問題が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Again, the Nenbutsu show that Junsai and Juren had held at Shishigatani was considered as a problem.
    この時も、遵西と住蓮が鹿ヶ谷で行なった念仏興行が問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Mongolia, China and South Korea, the damage due to kosa is considerable, becoming a social problem.
    モンゴル、中国、韓国では、黄砂による被害は大きな社会問題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this point, the problem confronting the Imperial Court in the capital was how to secure income from kanmotsu and nengu.
    この時点で京の朝廷が直面した課題は、官物・年貢の確保であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable a computer user to properly and speedily take the problem solution measures of a supporter.
    コンピュータユーザがサポータによる問題解決策を適正に且つ迅速に得るようにすること。 - 特許庁
  • To prevent a problem from being generated in terms of heat insulation by reducing a gap between inner and outer containers.
    内外容器間の隙間を小さくして保温上問題が生じないようにする。 - 特許庁
  • To provide simplicity, lightness and sufficient strength, and to eliminate a problem about cost, travelling and energy saving.
    簡単、軽量で十分な強度を得、コスト、走行、省エネ上の問題を解消する。 - 特許庁
  • To solve a problem that a color being viewed under the sunlight is different from a color being viewed under an indoor light.
    太陽光の下で見る色と室内灯の下で見る色が異なって見えてしまう。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 169 170 171 172 173 174 175 176 177 .... 789 790 次へ＞

例文データの著作権について