「Problem」を含む例文一覧(39498)

＜前へ 1 2 .... 173 174 175 176 177 178 179 180 181 .... 789 790 次へ＞
  • Maybe one day the teamsters, your electrical workers, they get a problem with this site.
    だがある日 トラックの運転者や 電気工事士が この敷地に 問題に出会ったらどうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All I can tell you is that the most advanced human technology... doesn't indicate that there's a problem.
    俺が言えるのは 人類最高の医療技術では... 何の問題も無いって事だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, as your boss, any more of this and we've got a serious problem.
    じゃ 上司として言うわ この話はもう終わり 深刻な事件を抱えてるんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So this, to me, is a tragic but a solvable problem.
    ですから 性的暴行は悲劇的ではありますが 解決可能な問題と捉えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rather than try and fix this problem, it'll just be easier for everyone to remain in space.
    問題を解決しようとするより その方が楽だ 皆にとって 宇宙に留まるほうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, haven't you ever had a problem so big that you just couldn't handle it on your own?
    お前は問題を抱えていても 何も信じなかったか? 自分だけで 抱えきれなくても? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The problem with computers is that there is not enough africa in them.
    「コンピュータが抱える問題、それはコンピュータのなかには十分なアフリカがないことである」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you will be patient, sir, no problem. i'm being very patient.
    あなた我慢強いが問題でなかったならそうするなら'私非常に我慢強い状態 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, the real problem would be to get close to the cambodian border and back before dark.
    実際の問題はカンボジア境界近くで手渡して 暗くなる前に引き返せるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But as a scientist, i'm interested in a different problem of other minds
    しかし科学者として、私は他人の心に関する別の問題に関心を持っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, well, that is a problem, but I did what I had to do and I will live with the consequences.
    うん それが問題だ でも 僕はするべきことをした この状況を受け入れるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everybody says that lucy was a stickler for the rules, that she had no problem speaking up for herself.
    ルーシーは 規則にうるさくて 自分の意見を 率直に話す人だと誰もが言ってたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the truth is, the real problem is that your life will be just like this even in the future.
    だけどもっと重要なのは お前の人生はこれからもずっとこのままってこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Looking at the flow of yesterday, if I stayed with another girl, that would be the bigger problem, right?
    昨日の あの流れから 全然 違う子と 泊まったら そっちの方が 問題でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That doesn't include the problem of violence must be deemed not serious.
    暴力の問題が含まれていないなら その話は真剣な議論ではないと見なされます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, whatever your problem is, it's not pharmacological, it's psychological.
    でも あなたの問題が何であれ それは薬理作用じゃありません 精神的なものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, I don't see what the problem is, 'cause now you can stuff that soft gut of yours back into your $2,000 suit.
    何のことやら分らない あんたの2000ドルのスーツに 柔らかい腸を詰めるようか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the start of the scheduled, large-scale restoration of Goei-do Hall was delayed because of this problem.
    また、予定されていた御影堂大修復はこの問題により着工が遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The President is to meet [《主に米国で用いられる》 meet with] Prime Minister Hosokawa to discuss this problem.
    大統領は細川首相と会ってこの問題を協議するはずである. - 研究社 新和英中辞典
  • When you can't solve a problem, you can sometimes work out a solution by approaching it in a roundabout way.
    問題が解決できないときからめ手から攻めた方がうまくいくことがある. - 研究社 新和英中辞典
  • In the 6th hour today Mr. Ichikawa picked [called] on me to solve a difficult problem in geometry.
    今日の 6 時間目に市川先生に指されて, 幾何の難問を解かなければならなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • If you cut off the air supply, a fire will go out. The problem is how you go about cutting it off.
    空気を遮断すれば火は消える. 問題はどうやって空気を遮断するかだ. - 研究社 新和英中辞典
  • This problem is pressing [very urgent]; we can't just keep on ignoring it [doing nothing about it].
    尻に火がついているこの問題の解決を, いつまでも放って置くわけにはいかない. - 研究社 新和英中辞典
  • I would like to call an emergency meeting of the Board of Directors to discuss how we should deal with this problem.
    緊急役員会を開いてこの事件をどう処理したらいいか相談したい. - 研究社 新和英中辞典
  • In the next decade we Japanese will have to face the problem of AIDS.
    次の 10 年には我々日本人もエイズの問題に立ち向かわねばならぬことになる. - 研究社 新和英中辞典
  • We had better not try a hasty solution but should find a long‐range strategy to tackle the problem.
    この問題はいたずらに解決を急がないで, 長期戦の構えでいった方がよい. - 研究社 新和英中辞典
  • The problem boiled down to one point: whether or not to restrict the expenses to one million yen.
    問題は費用を 100 万円以内に抑えるかどうかという一点にまで煮詰まった. - 研究社 新和英中辞典
  • A major problem preventing the widespread use of ozone is the high cost of treatment.
    オゾンの広範囲な使用を妨げている主要な問題は，処理コストが高いことにある。 - 英語論文検索例文集
  • A paramount problem of water quality is the widespread distribution of toxic substances.
    主要な水質問題は，毒性物質が広範囲にわたって分布していることである。 - 英語論文検索例文集
  • A similar problem is encountered in estimating pesticide model parameters.
    殺虫剤の環境モデルのパラメータを推定する過程にて，類似の問題が生じている。 - 英語論文検索例文集
  • Unavailability of site-specific data for model parameter is a major problem.
    モデルパラメータを決めるための地域特定データが得られない状況は，主要な問題である。 - 英語論文検索例文集
  • Unavailability of site-specific data for model parameter is a major problem.
    モデルパラメータを決めるための地域特定データが得られない状況は，主要な問題である。 - 英語論文検索例文集
  • Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
    まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。 - Tanaka Corpus
  • With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
    朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？ - Tanaka Corpus
  • A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
    科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。 - Tanaka Corpus
  • And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
    で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。 - Tanaka Corpus
  • They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
    コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。 - Tanaka Corpus
  • This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
    この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 - Tanaka Corpus
  • Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
    問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 - Tanaka Corpus
  • He makes it a point to speak clearly and graphically he always talks turkey about any problem.
    彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。 - Tanaka Corpus
  • His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
    彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。 - Tanaka Corpus
  • There are four major parts of the atmospheric problem : observation, understanding, prediction, and control.
    大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。 - Tanaka Corpus
  • Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
    騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 - Tanaka Corpus
  • The government will have to take drastic action to solve the problem.
    政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 - Tanaka Corpus
  • We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
    私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 - Tanaka Corpus
  • Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
    空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。 - Tanaka Corpus
  • Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
    何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 - Tanaka Corpus
  • No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
    一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。 - Tanaka Corpus
  • Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
    その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 - Tanaka Corpus
  • However, the toilet seat of yoshiki lavatory basin does not cause a sanitary problem in practice.
    ただし、洋式便所の便座が現実的な衛生上の問題を引き起こすことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 173 174 175 176 177 178 179 180 181 .... 789 790 次へ＞

例文データの著作権について