This allows a simplified process for joining the color wheel to the driving apparatus in the color wheel unit. これにより、カラーホイールユニットはカラーホイールを駆動装置に結合する工程を簡素化することができる。 - 特許庁
To avoid poor soldering in a reflow soldering process particularly when using lead-free solder having a high melting point. 特に、融点が高い鉛フリー半田のリフロー半田付け工程における半田付け不良を低減する。 - 特許庁
Even if a process accompanied by plasma treatment is performed subsequently, the charging of the gate electrode 13 is avoided. これにより、以降、プラズマ処理を伴う工程を経てもゲート電極13のチャージングは回避される。 - 特許庁
To provide a method for executing a more efficient cleaning process in manufacturing a semiconductor device. 半導体装置の製造に際し、より効率的な清浄化処理を行う方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a method for designing a semiconductor integrated circuit in the consideration of a variation in a logic composition process. 論理合成工程においてバラツキを考慮した半導体集積回路の設計方法を提供する。 - 特許庁
To provide an effective process for producing a highly viscous polyarylene sulfide (PAS) in a short period of time with good efficiency. 本発明は、高粘度なポリアリーレンスルフィド(PAS)を短時間に効率よく製造する方法に関する。 - 特許庁
To manufacture a power storage device excellent in heat radiation performance of cooling liquid in a simple process. 冷却液の放熱性能に優れた蓄電装置を簡易な工程で製造することを目的とする。 - 特許庁
A latest electronic mail transferred from a proxy process is extracted (S10), and a leading part is extracted (S11). プロキシプロセスから転送された最新の電子メールを取り出し(S10)、頭書き部分を抜き出す(S11)。 - 特許庁
To provide a manufacturing method capable of expanding an accuracy allowable range at an exposure position in a multiple-production process. 多面取りプロセスにおいて、露光位置の精度許容範囲を拡大できる製造方法を提供する。 - 特許庁
To prevent easy splash of excessive resin liquid removed from a workpiece in a manufacturing process of an evaporator 100. エバポレータ100の製造工程のうちワークから除去された余剰樹脂液が跳ね上がり難くする。 - 特許庁
When a metering process is completed and the start of injection is ordered, the injection plunger is advanced to the left. 計量工程が終了し、射出開始が指令されると射出プランジャは左方へ前進する。 - 特許庁
Therefore, a plug opening process is carried out by the weakened adhesion force of adhesive agent. これにより接着剤の接着力が弱められた状態で開栓処理が行われることになる。 - 特許庁
Thus, a discharge amount is changed by changing discharge intensity in accordance with the video signal in a sustainment discharge process. こうして、維持放電行程で放電強度を映像信号に応じて変え、発行量を変える。 - 特許庁
Low cost can be attained, because of the reduced number of parts and a simplified process. 部品点数が削減され、製造工程が簡略化されることにより低コスト化を図ることができる。 - 特許庁
A process for laminating respective layers and then peeling off the carrier films 30 is repeated to form a laminated body. 各層を積層したのちキャリアフィルム30を剥離する工程を繰り返して、積層体を形成する。 - 特許庁
To perform accurate and rapid process of sorting paper sheets into ones with affixes on and the others with no affixes on. 貼付物のある用紙と貼付物のない用紙との分別処理を正確に且つ迅速に行う。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing color filter of liquid crystal display element capable of preventing waste of ink and simplifying a process. 液晶表示素子のカラーフィルタの製造において、インキの浪費を防止し、且つ工程を単純化する。 - 特許庁
The Commissioner must not process the request if the fee has not been paid.
局長は,手数料が納付されていない場合は,その請求についての手続を行ってはならない。 - 特許庁
A new product shall be deemed to have been manufactured by a protected process unless there is evidence to the contrary. 反対の証拠がない限り、新製品は保護された方法により製造されたとされるものとする。 - 特許庁
4.2. A product or industrial process shall be regarded as "new" if it is not anticipated by the prior art. 4.2. 製品又は工業過程は、先行技術に先んじられていない場合、「新規」とみなされるものとする。 - 特許庁
9.8. The Intellectual Property Office shall process international applications in compliance with relevant law, treaty and regulations. 9.8. 知的財産庁は、関連法、条約及び規則に従って国際出願を処理するものとする。 - 特許庁
Rotary solvent extirpation equipment, and the process of the field assembly of the cell assembly of rotor of the rotary solvent extirpation equipment
回転溶剤抽出装置と回転溶剤抽出装置のロータのセル・アセンブリの現場組立法 - 特許庁
Sealer device for the screw-holes in the flange of the nuclear reactor and the process of its application and removal
原子炉圧力容器のフランジ部のねじ孔を密閉する密閉装置およびその着脱用工具 - 特許庁
In so far as possible, the invention shall be referred to one of the following categories: product, apparatus, process or use. 可能であれば,発明は次の範疇の何れかとする。すなわち,製品,装置,方法又は用途 - 特許庁
"Patent" means the title granted to protect inventions; the invention may relate to a product or a process.
「特許」とは、発明を保護するために付与された権利を意味する。発明は、物又は方法に関係しうる。 - 特許庁
The application process of the presidential decree of the paragraph 1, b should be regulated by decision of the Minister of Industry, Energy and Technology.
(1)(b)にいう大統領令の適用過程は,産業・エネルギー・技術大臣の決定により調整する。 - 特許庁
The process for restoring a worn edge (106) of the component (100) used for the engine is provided. エンジンに使用される部材(100)の摩耗縁部(106)を修復するためのプロセスが提供される。 - 特許庁
In a process S5, whether or not the maximum synchronous change path cost sum, etc., satisfies an end condition is decided. 工程S5では、最大同時変化パスコスト和等が終了条件を満たすか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device provided with a PLL circuit which is suitable for a fine process and whose performance is improved. 微細プロセスに好適で高性能化したPLL回路を備えた半導体装置を提供する。 - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, PROCESS CARTRIDGE, IMAGE FORMING DEVICE, AND METHOD FOR MANUFACTURING ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR 電子写真感光体、プロセスカートリッジおよび画像形成装置、並びに、電子写真感光体の製造方法 - 特許庁
The blow mechanism blows air of set strength to the uppermost paper in the paper feeding process. 送風機構は、給紙処理時における最上位の用紙に対して、設定された強さのエアを吹きつける。 - 特許庁
Thereafter, the semiconductor wafer is subjected to a lithography process in a step 15 for the formation of a required wiring pattern on the wafer. その後、ステップ15においてリソグラフィ工程が行われ、所望の配線パターンが形成される。 - 特許庁
A solid-state image pickup device 11 is reduced to 30 μm or so in thickness through a chemical polishing process so as to be flexible. 固体撮像素子11を約30μmの厚さに化学的機械研磨して可撓性を付与する。 - 特許庁
In case where the failure is detected, the process of determining the factor of the failure is performed to specify the factor. 不良を検知した場合、不良要因を判別する為の処理を行い、要因を特定する。 - 特許庁
The threshold is determined based on the formula and is used as the threshold to threshold process the image for foreign matter inspection. この式に基づいて閾値を決めて、異物検査のための画像を2値化するための閾値として用いる。 - 特許庁
Flipping these bits considerably improves the speed and performance of the matching process. これらのビットをフリップさせることによって、突き合わせ処理の速度および性能が著しく向上する。 - 特許庁
After the metal injection molding process, an end cap having a central opening is sinterbonded to a second end part of the body. 金属射出成形後、中心開口部を有する端部キャップを、本体の第2端部に焼結する。 - 特許庁
Such a process is divided into a first field and a second field for outputting as signals for interlaced scanning. この処理を第1フィールドと第2フィールドとに分けて、インターレススキャン用の信号として出力する。 - 特許庁
Next, a water base coating is applied on the film of the steel plate which is formed by the chemical treatment (coating process). ついで、化成処理により形成された鋼板の皮膜上に水性塗料を塗布する(塗装工程)。 - 特許庁
To provide a method which is forming a ceramic film on a substrate in a short time without passing through a firing process. 基材上にセラミック膜を、焼成工程を経ずに、短時間で形成できる方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that the manufacturing process of a solid-state imaging apparatus is complicated in order to make the solid-state imaging apparatus thin. 固体撮像装置を薄型にするために製造工程が複雑になるという課題を解決する。 - 特許庁
The apparatus includes each process chamber comprising a mask attaching chamber, a deposition chamber and a mask detaching chamber. 本装置は、マスク付着チャンバ、蒸着チャンバ、及びマスク回収チャンバを有する工程チャンバを有する。 - 特許庁
To prevent the occurrence of the fluctuations of an orientation axis, especially the bending of the orientation axis in a plastic film drying process. プラスチックフイルムの乾燥工程で、配向軸変動、特に配向軸の曲がりが発生することを防ぐ。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a two-dimensional array probe that can simplify the manufacturing process. 製造工程の簡略化を図ることができる二次元アレイ探触子の製造方法を提供する。 - 特許庁
To improve the strength of an Ni plated sheet used for screen printing in the process of producing electronic component parts. 電子部品製造工程中のスクリーン印刷に用いられるNiメッキシートの強度の向上を図る。 - 特許庁
To obtain a high-density wet-laid nonwoven fabric with uniform weave and high tensile strength by easy wet papermaking process. 容易に湿式抄紙でき、地合が均一で、引張強度の強い緻密な湿式不織布を提供する。 - 特許庁
To form the specified layer complementing the function of an electrode in a simple technique and simplify a production process. 電極の機能を補完する所定の層を簡素な手法で形成し、製造工程の簡素化を図る。 - 特許庁
To provide a manufacturing process and an inspection method of an electronic device having a strip connection conductor. 帯状の接続導体を有する電子装置の製造方法およびその検査方法を提供する。 - 特許庁
Thus, press working and electric resistance welding are valid as a series of process so as to improve productivity. よって、プレス加工と電気抵抗溶接とが一連の工程として成立し、生産性が向上する。 - 特許庁
To provide a substrate transfer apparatus which can properly process a substrate on transfer. 搬送中における基板に対して適切な処置を施すことができる基板搬送装置を提供する。 - 特許庁