「Profound」を含む例文一覧(444)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • I felt profound reverence for the courageous mother.
    その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。 - Tanaka Corpus
  • But it is highly valued because it is considered to have subtle and profound beauty.
    だが、幽玄な美しさを持つとされて評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I felt profound reverence for the courageous mother.
    その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。 - Tatoeba例文
  • the way in which something is profound and wonderful
    奥深くてなかなか理解が及ばないほど見事であるさま - EDR日英対訳辞書
  • But we've also got to ask, I think, a more profound question
    同時に もっと根本的な疑問を持たなくてはいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.
    あのドラマ最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。 - Tanaka Corpus
  • This matter at hand in places has deep significance on the profound wishes of Imperial Court and, the families.'
    「此の一事、殊に朝の為、家の為、望み深き所なり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, a subtle and profound light is brought about.
    そして、東洋的な幽玄な明かりを空間にもたらしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And so, it's the profound thing that richard talks about:
    だから、リチャードが語ったのは本当に重要なことなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fortunately, there is no metastasis and the cancer is not that profound, so it can ...
    幸い 転移は なくて がんも そんなに深くはないから➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Moments in time when we come together and connect in a way that is profound...
    我々が一体となり 心の奥で繋がった瞬間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was part of a change, a profound change in the deep structure
    組織の構造を その根本から問う 変革の一部でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It needs a profound attentiveness and a patient waiting
    見つけるには深い注意と我慢強く待つことが必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And for me, one of the most profound stories someone shared with me
    私に聞かせてくれたとてつもなく 感銘深い話の1つで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.
    あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。 - Tatoeba例文
  • Ascertaining that minds devoted to a single practice are profound, to sundry practice, shallow, He sets forth the truly difference between the fulfilled land and the transformed land.
    専雑執心判浅深報化二土正弁立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on his profound knowledge, Gyokushu expanded the debate on the Southern Chinese style of painting.
    これには該博な知識を元に文人画論を展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And I think this graph for you says something quite profound.
    このグラフには 大変重要な事が 示されていると思うのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Forms of organization can have a profound impact on human nature.
    組織の在り方も 人間性に大きな影響力を持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a profound moral matter that engages and should engage us all.
    我々皆が関与すべき 重大な道徳上の問題なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are within years of a profound moment in our history
    私たちは人類史の中でも 重要な転換点に生きています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just when I thought it couldn't get any more profound, something unexpected happened.
    知るべき事は知り尽くした と思ったとき 予期せぬことが起きた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ca: what you're trying to do in education seems to me incredibly profound.
    クリス:教育での取り組みは 信じられないほど奥深いものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was good at poetry and music and also had profound knowledge of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette).
    詩歌・管絃に秀で、また有職故実にも詳しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
    その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 - Tanaka Corpus
  • The effect of this restriction, since it was impossible to sell the usage licensing or assign to another relative, was profound.
    これ以降の屋台の売買譲渡は不可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
    その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 - Tatoeba例文
  • of a traditional Japanese Noh play, the condition of being profound in spite of giving the impression of being simple
    能楽で,芸が一見平凡だが深い味わいのあること - EDR日英対訳辞書
  • But she's still convinced that parental influence is profound.
    しかし、親の影響は奥深いと彼女は今なお確信している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He had a profound knowledge of waka (Japanese poetry), and "Korenari no Benshu" is his poetry collection.
    和歌の道にも造詣が深く、家集として『惟成弁集』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was an education of the most profound and transformative kind.
    とても深遠で 変化を促す力を持った 教育の場になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, this is a profound question because the answer is likely yes
    これはとても意義のある質問です 大抵は「はい」と答えるでしょうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But really the most significant thing, the most profound thing
    しかし 最も重大 かつ自分の人生に 深い意味をもたらしたことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not into solving the really profound problems we have to solve.
    私たちが解決すべき根本的な問題は解決されていないのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have never known a betrayal asas profound as what you've experienced.
    君が経験したほどの深刻な裏切りを 僕は 味わったことは無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Passing through nijiriguchi makes it possible to enter the subtle and profound world of Wabi (austere refinement).
    躪口を通過する事で、幽玄の侘の世界に入ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is conducted for people who are determined to practice and learn profound Esoteric Buddhism.
    修行して密教を深く学ぼうとする人に対して行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fire is believed to purify all that is seen and unseen, and one focuses one's attention to make a profound observation of Buddha in a place of purity within the burning fire.
    火の中を清浄の場として仏を観想する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Danger, death and the prospect of disaster can have a profound effect on the sex drive.
    危険や死、災いの見込みは性欲に大きな影響を与える。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • At that time, there was a general atmosphere of reverence in aristocratic and Samurai society for the concept of Yugen (the subtle and profound).
    当時の貴族・武家社会には、幽玄を尊ぶ気風があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had profound knowledge of ancient Japanese writing such that he wrote a book on the ancient writing "Baian Kohitsuden."
    また、『梅庵古筆伝』を著すなど、古筆への造詣も深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had a profound knowledge not only of Sinology but also of other learnings and arts including waka poetry.
    漢学に明るく、和歌をはじめとする諸学・諸芸にも深く通ず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But they influence each other in profound and measurable ways.
    しかし彼らは互いに、深く、測定可能な方法で影響しあっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes bill clinton was from arkansas, but these are very, very profound differences.
    確かにクリントンはアーカンソー出身でしたが それにしても大きな変化です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A very simple and profound observation changed my thinking.
    とてもシンプルながら本質的なある観察が 私の考え方を変えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is this the kind of simple that looks obvious, or the kind that looks profound?
    単純で分かりやすすぎるだろうか それとも意味深く見えるだろうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Three. you need three lessons, and they need to be terribly profound.
    3つです 必要な教訓は3つ しかもすさまじく深遠でなきゃいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It follows the poetry style of the Nijo group which depended on ideas of yugen (a subtle and profound beauty) and kotan (simple and refined).
    幽玄・枯淡を基調とする二条派の歌風を踏襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I am titus abrasax, third primary of the house of abrasax, and it is my profound honor... to meet you.
    私はタイタス・アブラサクス アブラサクス家の三番目 心よりお会いできて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the films such as "Zigeunerweisen" (the movie), "Kagero-za" and "Yumeji," Suzuki captured profound and beautiful screen images.
    『ツィゴイネルワイゼン(映画)』、『陽炎座』、『夢二』などでは幽遠な映像美を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について