「Projects」を含む例文一覧(6334)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 126 127 次へ＞
  • In the Projects window, expandSecure-app-client Source Packages secure and double-click Main.java to open the file in the source editor.
    「プロジェクト」ウィンドウで「Secure-app-client」「ソースパッケージ」「secure」を展開し、Main.java をダブルクリックしてファイルをソースエディタで開きます。 - NetBeans
  • In the Projects window, double-click web.xml located in the Configuration Files directory to open the file in the Visual Editor.
    「プロジェクト」ウィンドウで「構成ファイル」ディレクトリにある web.xml をダブルクリックし、ビジュアルエディタでファイルを開きます。 - NetBeans
  • In the Projects window, double-click web.xml located in the Web Pages/WEB-INF directory to open the file in the Visual Editor.
    「プロジェクト」ウィンドウで「Web ページ」 / 「WEB-INF」ディレクトリにある web.xml をダブルクリックし、ビジュアルエディタでファイルを開きます。 - NetBeans
  • Note: For free-form projects, just add the output JAR files of the project to the classpath.
    注: 自由形式のプロジェクトの場合は、単にプロジェクトの出力 JAR ファイルをクラスパスに追加します。 - NetBeans
  • The default memory settings for NetBeans should be increased when working with UML projects in the IDE.
    IDE で UML プロジェクトの操作を行う場合には、Netbeans のデフォルトのメモリー設定を増やすようにしてください。 - NetBeans
  • After installing the example, double-click the Page1.jsp node in the Projects window to open the Page1.jsp in the Visual Designer.
    サンプルをインストールしたら、「プロジェクト」ウィンドウで「Page1.jsp」ノードをダブルクリックして Page1.jsp をビジュアルデザイナで開きます。 - NetBeans
  • Open the Projects window, right-click the Web Pages node and choose New Page from the pop-up menu.
    「プロジェクト」ウィンドウを開き、「Web ページ」ノードを右クリックして、ポップアップメニューから「新規」「ページ」を選択します。 - NetBeans
  • In the Projects window, right-click the Web Pages node and choose New Page, as shown in the following figure.
    次の図に示すように、「プロジェクト」ウィンドウで、「Web ページ」ノードを右クリックし、「新規」「ページ」を選択します。 - NetBeans
  • You can also open the Page Navigation Editor by double-clicking the Page Navigation node in the Projects window.
    ページナビゲーションエディタは、「プロジェクト」ウィンドウの「ページナビゲーション」ノードをダブルクリックして開くこともできます。 - NetBeans
  • Click Finish.The Projects window shows the project structure for your new WebServiceLocator application.
    「完了」をクリックします。 「プロジェクト」ウィンドウに、新しい WebServiceLocator アプリケーションのプロジェクト構造が表示されます。 - NetBeans
  • NetBeans IDE 4.0 comes with the following templates for creating projects for your existing source files:
    NetBeans IDE 4.0 には、既存のソースファイル用のプロジェクトを作成するためのテンプレートとして、以下が付属しています。 - NetBeans
  • When you use NetBeans IDE 4.0 to browse the folders in your system, folders that are valid projects are flagged with the icon.
    NetBeans IDE 4.0 を使用してシステム内のフォルダを見ると、有効なプロジェクトのフォルダに アイコンが付いています。 - NetBeans
  • Click Finish.The Projects window now contains a node for a BPEL Module project called PartnerView.
    「完了」をクリックします。 この時点で、「プロジェクト」ウィンドウに、PartnerView という BPEL モジュールプロジェクトのノードが含まれます。 - NetBeans
  • Prominent PHP projects like Horde and PHPUnit distribute their software through PEAR-compatible channels.Channel discovery
    かの有名な Horde や PHPUnitといったプロジェクトも、PEAR 互換のチャネルでソフトウェアを配布しています。 チャネルの登録 - PEAR
  • Following the above basic principles, various types of missionary work, social activities and projects are implemented.
    上記の基本方針に従い、種々の教化活動・社会活動・諸事業が展開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the dust cover 5 hardly projects from the outer peripheral surface of the housing 4, the durability can be improved.
    ダストカバー５はハウジング４の外周面から突出しにくいため耐久性を向上できる。 - 特許庁
  • The projector 100 projects and displays the captured image obtained from the imaging device 200, without distortion correction.
    プロジェクタ１００は、撮像装置２００からの撮影画像を、歪み補正無しで投影表示する。 - 特許庁
  • The probe light detecting device 13 projects probe light on the surface of the silicon substrate 2.
    プローブ光発生装置１３は、シリコン基板２の表面にプローブ光を投光するものである。 - 特許庁
  • By this curvature, the radially inner section of the middle yoke part 400A projects axially.
    この湾曲により、中間ヨーク部４００Ａの径方向内側部分は、軸方向へ突出する。 - 特許庁
  • This is operated with subsidies as one of the model projects of the safe life creation project by the Ministry of Health, Labor, and Welfare.
    厚生労働省の安心生活創造事業のモデル事業として補助を受け実施。 - 経済産業省
  • Solving institutional and social challenges such as by the expanded introduction of wind power generation (e.g. projects in a natural park).
    例えば、自然公園への風力発電の導入拡大など制度・社会的課題の解決 - 経済産業省
  • This type of stamina to seamlessly execute projects would be one of the characteristics of the Dubai economy.
    こうした取り組みを絶やさない逞しさもドバイ経済の特長と言えるのではなかろうか。 - 経済産業省
  • As the privatization of water supply projects advances, opportunities for water-related businesses have increased.
    こうした民間主体の参画拡大に伴い、水関連産業の事業機会も拡大している。 - 経済産業省
  • "Producers" refers to personnel who can perform planning, involve others, implement projects, and perform reviews.
    プロデューサー人材とは、自分で企画、人の巻き込み、実行、振り返りができる人材を指している。 - 経済産業省
  • The selection of business unit is also based on projects that meet the individual's interests and specialties.
    ビジネスユニットの選択においても、本人の興味や専門性に合った事業に配置している。 - 経済産業省
  • (2) Projects to support the advancement of strategic core technologies (re-shown, see Chapter 5, Section 1, 1. (2))
    （2）戦略的基盤技術高度化支援事業（再掲　第5章第1節1.（2）を参照のこと） - 経済産業省
  • (b) Resource development costs are rising because of the need to undertake projects that accompany great difficulties in resource development.
    （イ）開発が容易ではない難易度の高い資源開発が必要となり、高コスト化の傾向。 - 経済産業省
  • A part of the research projects has been adopted by President Yudhoyono, Indonesia as a priority measures (Indonesia Economic Development Corridor
    また、その一部はインドネシア・ユドヨノ政権の優先政策に採用（インドネシア経済回廊=IEDC）。 - 経済産業省
  • The capital market structures for financing infrastructure projects, including private placements or public listings, developed accordingly.
    インフラ向け私募投資や、事業の出口としての上場市場等の制度基盤が発展した。 - 経済産業省
  • In the case of many applications, projects will be prioritized and selected based on the criteria listed above.
    "多数の申請があった場合、上記の考慮要件を踏まえて優先すべき事業を選定" - 経済産業省
  • Samaritan is planning ways to reduce, if not eliminate, food and water shortages projects that never would have existed without this... evil ai.
    サマリア人は 削減する方法を計画してる 削減しないなら 食料や水不足 -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Japan has also funded gym construction and other school projects in Palau.
    日本はまた，体育館の建設など，パラオの他の学校の計画にも資金を提供しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • they can only control by being active in both child projects simultaneously after the fork.
    このリスクをなくすには、かれらは分裂後の両方のプロジェクトで同時に活動しなくてはならない - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • Another is the amount of buzz surrounding application-toolkit projects
    別の示唆としては、アプリケーション用ツールキットのプロジェクトを取り巻いているにぎやかさが指摘できるだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • As benevolent-dictator projects add more participants, they tend to develop two tiers of contributors;
    優しい独裁者プロジェクトの参加者が増えるにつれて、参加者は二派にわかれる傾向がある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • Things that are now mere dreams had become projects deliberately put in hand and carried forward.
    現在ではただの夢でしかないことが、意図的に取り組まれ、勧められるプロジェクトとなりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • The government’s new employment measures were announced based on a framework of strengthening public projects.
    公共事業を強化することを骨子とした、政府の新たな雇用対策が発表された。 - Weblioビジネス英語例文
  • A part of the ground line 14 projects together with a projection part 16 which projects from an edge of the base film 11, and a fixing hole 13 is formed in an inside thereof to pass through the ground line 14.
    アース線１４は、その一部がベースフィルム１１の縁部から突出する突出部１６と共に突出し、その内側に、アース線１４を貫通するように取付け用の穴１３が形成されている。 - 特許庁
  • The contact part 15 projects toward a first direction D1 parallel to a pitch direction of the beam part 13, and the second contact part 17 projects toward a second direction D2 opposing to the first direction D1.
    第１接触部１５を梁部１３のピッチ方向ＤＰと平行な第１方向Ｄ１へ突出させ、第２接触部１７を第１方向Ｄ１と反対の第２方向Ｄ２へ突出させる。 - 特許庁
  • The Bank should focus on the quality of projects, and at the same time it should also promote the formulation of new projects, while the Bank should eliminate its so-called "approval culture".
    プロジェクトの承認に重きを置く考え（approval culture）は排除し、プロジェクトの質により大きな注意を払う必要がありますが、それと同時に、新たなプロジェクトの組成も進めていかなくてはなりません。 - 財務省
  • At the same time, the EBRD is expected to strengthen monitoring function of the projects under implementation so as to maximize transition impact of those projects. Higher impact will be attained through effective monitoring following close scrutiny in the project selection and design process.
    また、プロジェクト毎の体制移行効果を最大化するためには、プロジェクトの選択・形成において十分な精査を行うだけでなく、実施段階におけるモニタリングを強化することが重要です。 - 財務省
  • We also welcome that the IMF and the World Bank will further explore the issue of fiscal space for infrastructure projects to properly treat these expenditures within developing countries’ budgets, recognizing that infrastructure projects could generate further return.
    インフラ・プロジェクトには収益性があることを踏まえて、インフラ・プロジェクトのための予算措置が途上国の財政に適切に位置付けられるように、IMFと世銀が更に検討していくことを歓迎します。 - 財務省
  • The spike is provided with a rod-like body part for which a screw thread projects and formed on the base end side, the screw thread is screwed and fixed to the game board main body, and the end side projects to the game area.
    釘は、基端部側にねじ山が突出形成され、当該ねじ山が遊技盤本体にねじ込み固定されて、先端部側が遊技領域に突出する棒状の本体部を備えている。 - 特許庁
  • When a novel project is proposed, contents thereof are inputted, similar projects are extracted out of projects registered in the project DB 116 and further, only the project of high evaluation is extracted.
    新規プロジェクトが提案されると、その内容が入力され、プロジェクトＤＢ１１６に登録されているプロジェクトの内から、類似のプロジェクトを抽出し、さらに、評価の高いプロジェクトのみを抽出する。 - 特許庁
  • (7) City planning facility construction projects and urban area development projects pertaining to city plans, for which the scheduled project executors have been designated, may be executed only by the persons so designated.
    ７　施行予定者が定められている都市計画に係る都市計画施設の整備に関する事業及び市街地開発事業は、その定められている者でなければ、施行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A main station controller 10 synthesizes the videos of slave stations 2-1 to 2-3 selected by a line switch part 13, projects it on a monitor 11, overlaps a point with the video and projects it on a monitor part.
    主局制御装置１０は回線切替部１３で選択された従局２−１〜２−３の映像を合成してモニタ１１に映し出すとともに、その映像にポイントを重畳してモニタ部に映し出す。 - 特許庁
  • For samples, the New Project sample wizard automatically generates both types of projects,BPEL Module and Composite Application, so you do not need to separately create each of these projects.
    サンプルの場合、「新規プロジェクト」サンプルウィザードによって、BPEL モジュールと複合アプリケーションの両方の種類のプロジェクトが自動生成されます。 したがって、これらの各プロジェクトを別々に作成する必要はありません。 - NetBeans
  • Just as with Ruby projects, you can open a file in the editor by double-clicking on the file's node in either the Projects window or the Files window, or by pressingAlt-Shift-O (use Ctrl-Shift-O on the Mac)to access a file by name.
    Ruby プロジェクトと同様に、「プロジェクト」ウィンドウまたは「ファイル」ウィンドウでファイルのノードをダブルクリックするか、Alt-Shift-O キー (Mac の場合は Ctrl-Shift-O キー) を押してファイル名でアクセスすると、エディタでファイルを開くことができます。 - NetBeans
  • Due to the difference in nature between technical cooperation projects and training, some topics are extensively covered only in technical cooperation projects, while other topics are extensively covered only in training.
    技術協力プロジェクトと課題別研修との特性の違いから、技術協力プロジェクトのみで多く取組まれている項目や課題別研修のみで多く取組まれている項目もあった。 - 厚生労働省
  • Support was provided for approved shopping district revitalization projects and similar initiatives planned by shopping center promotion associations under the Local Shopping Mall Revitalization Act. 11 projects were approved in fiscal 2011.
    地域商店街活性化法に基づき、商店街振興組合等が作成した商店街活性化事業計画等を国が認定し、支援措置を講じた。平成23年度は11件を認定した。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 126 127 次へ＞

例文データの著作権について

  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 厚生労働省
    Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • NetBeans
    © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
    Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  • PEAR
    Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
    This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Homesteading the Noosphere”

    邦題：『ノウアスフィアの開墾』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Eric S. Raymond 著
    山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
    プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
    詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
  • 原題：”The Time Machine”

    邦題：『タイムマシン』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
    &copy; 2003 山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
    プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。