「Promoting」を含む例文一覧(8232)
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 164 165 次へ＞- To provide a valve device with which various modes of water discharge are easily enabled while promoting common use of its structuring parts.
構成部品の共通化を図りつつ、種々の吐水態様を得ることが容易な弁装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an information provision device capable of certainly promoting effective practical use of an intellectual property right.
知的財産権の有効活用を確実に促進させることができる情報提供装置を提供する。 - 特許庁 - To collect a novel gene that is useful for promoting the growth of plant cells.
植物細胞の増殖を促進するために有用な、新規の遺伝子を採取することが本発明の課題である。 - 特許庁 - To provide a fermentation method using textured soybean protein which can simply be produced at a low cost and has an effect for promoting the fermentation of microorganisms.
安価で簡便に生産出来、微生物の醗酵促進効果が優れている素材を製造する事。 - 特許庁 - An optimization promoting device 5 is inserted between a front end part 2 and an optimizing part 3 in a compiler.
最適化促進装置５はコンパイラ装置におけるフロントエンド部２と最適化部３との間に挿入される。 - 特許庁 - To provide a bone/muscle strength-promoting food composition helpful to prevent fall and bone fracture of elderly people.
高齢者の転倒・骨折防止に役立つ、骨・筋肉増強促進用食品組成物を提供すること。 - 特許庁 - To provide a health promoting implement capable of not only removing a feeling of fatigue but also obtaining a refreshing feeling.
疲労感が解消されるだけでなく、爽快感を得ることができるようにした健康増進具を提供する。 - 特許庁 - To provide a new means that can quickly examine the carcinogenesis promoting activity of an arbitrary chemical substance.
任意の化学物質の発がんプロモーション活性を迅速に調べることができる新規な手段を提供すること。 - 特許庁 - Section 2 Measures to be Taken by the State and Prefectures for Promoting Human Resources Development (Article 15 - Article 15-5)
第二節 国及び都道府県による職業能力開発促進の措置（第十五条—第十五条の五） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) in addition to what are listed in the preceding items, conducting other business necessary for promoting human resources development.
六 前各号に掲げるもののほか、職業能力の開発の促進に関し必要な業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a placing joint mechanism in the case a concrete floor slab promoting the facilitation and quickness of installation and removal is placed.
設置と撤去の容易さと迅速さとを向上させたコンクリート床版打設時の打継ぎ目機構を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for promoting the phase separation of a raw material solution in a storage tank.
貯留槽内における原料溶液の相分離を促進させる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To improve both of heat transfer promoting effect and draining property by guide fins in a fin tube type heat exchanger.
フィンチューブ型熱交換器において、案内フィンによる伝熱促進効果と排水性とを両立させる。 - 特許庁 - To provide a marker for displaying the purpose of installing a color cone and for promoting widespread use of the color cone.
カラーコーン設置時の主旨内容表示及びカラーコーンの幅広い活用を図るための標示具を提供する。 - 特許庁 - PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE PRODUCTION-PROMOTING OIL AND FAT COMPOSITION AND EXTERNAL PREPARATION CONTAINING THE OIL AND FAT COMPOSITION FOR SKIN
生理活性物質産生促進油脂組成物及びこの油脂組成物を含有する皮膚外用剤組成物 - 特許庁 - An opening portion 14 of the water leakage drain pipe 15 is formed on the bottom side of the drain promoting/restricting part 21.
そして漏水排水管１５の開口部１４を当該排水促進抑制部２１の底部側に形成する。 - 特許庁 - And additionally, by utilizing the plant growth promoter or the plant growth promoting material, the plants are cultivated.
更に、これらの植物生長促進剤及び植物生長促進資材を利用して、植物を栽培する。 - 特許庁 - The oxidation of the treated water is promoted in an oxidation promoting unit 15 so that the remaining toxic materials can be decomposed oxidatively.
処理水は促進酸化処理装置15で促進酸化処理し残存する有害物質を酸化分解する。 - 特許庁 - To improve the washing performance by promoting the dissolution of a detergent and the water absorption by washing.
洗剤の溶解促進及び洗濯物の吸水を促進することにより、洗浄性能の向上を図る。 - 特許庁 - To provide a sporting food characterized by promoting protection of muscle, recovery from fatigue, improvement in endurance.
筋肉保護、疲労回復及び持久力向上を促進することを特徴とするスポーツ用食品を提供する。 - 特許庁 - To provide a maturation-promoting apparatus which can mature a liquid such as a liquor in a short time to obtain the liquid having a good taste.
酒類等の液体を短時間で熟成させ口当たりを良くする熟成増進装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for promoting a bactericidal permeability increasing protein (BPI) in the tissue of a specimen.
被験体の組織における殺菌浸透性増加タンパク質（ＢＰＩ）を刺激するための方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a system capable of enhancing the availability of an article sorting apparatus as much as possible by promoting the utilization thereof.
物品仕分け設備の利用を促進して、利用効率を可及的に向上できるシステムを提供する。 - 特許庁 - In this regard, we welcome the recent review of the Project Evaluation Department with a view to promoting its independence.
こうした観点から、今般のプロジェクト評価局の独立性強化に向けた見直しを歓迎いたします。 - 財務省 - Nurturing and promoting the private sector is key to realizing sustainable economic growth coupled with creation of employment.
雇用創出を伴う持続的な経済成長を実現するためには、民間セクターの育成と振興が鍵です。 - 財務省 - For ten years since its establishment in 1991, the Bank has played a truly significant role in promoting transition in the countries of operation.
1991年の創設から10年間、EBRDは中東欧諸国の体制移行支援に大きな役割を果たしてきました。 - 財務省 - IBRD should play a role in promoting the influx of private capitals of this nature.
国際復興開発銀行（IBRD）は、このような民間資金の流入を促す役割を果たしていくことが必要です。 - 財務省 - G20 Agenda for Action on Combating Corruption, Promoting Market Integrity, and Supporting a Clean Business Environment
腐敗との闘い，市場の公正性の促進及びクリーンなビジネス環境支援のための行動に関するG20アジェンダ - 財務省 - We welcome Russia's initiative in promoting research on aspects of good governance in public finance and will discuss this at our next meeting.
財政の良きガバナンスについての調査を促進するとのロシアのイニシアティブを歓迎し、次回会合にて議論。 - 財務省 - To provide a building structure capable of promoting durability of flooring by using a spacer auxiliary base member.
スペーサ用補助幅木部材の利用によって、壁材の耐久性を向上できる建築構造を提供する。 - 特許庁 - PARTICLE SELLING AND SALE PROMOTING METHOD FOR GROUP PURCHASE AND PRESENTATING OF GIFT USING INTERNET
インターネットを活用した贈答品のグループ購買・贈呈を目的とする商品販売及び販売促進方法。 - 特許庁 - To provide a gift exchange system and a management device for effectively promoting gift exchange.
景品交換を効果的に促進することができるような景品交換システム及び管理装置を提供する。 - 特許庁 - PROMOTOR FOR SYNTHESIZING BIOGENIC COLLAGEN AND FOOD, DRINK, COSMETIC AND QUASI-DRUG FOR PROMOTING SYNTHESIS OF BIOGENIC COLLAGEN
生体コラーゲン合成促進剤並びに生体コラーゲン合成促進用飲食品、化粧品及び医薬部外品 - 特許庁 - These compositions have the effect more particularly promoting the adhesion of the adhesive and a sealant to the paint.
これらの組成物は、塗料への接着剤およびシーリング剤の接着をより特に促進する効果を有する。 - 特許庁 - To provide a memory card protecting the right of a copyright holder while promoting use of a semiconductor memory card.
半導体メモリカードの普及を促進しつつ、著作権者の権利を保護することができるメモリカードを提供する。 - 特許庁 - To provide a composition and a method for drug delivery suitable for promoting transmucosal absorption of a drug.
薬物の経粘膜吸収を促進するのに適した薬物送達のための組成物および方法を提供する。 - 特許庁 - By using one or more structures, an extremely long under water tunnel can be constructed according to construction promoting plan.
１以上の構造物の使用により、極端に長い水中トンネルを促進計画で構築することができる。 - 特許庁 - To obtain a feed material which a dog easily bites, capable of promoting growth and health of an animal.
犬等の動物の食いつきが良く、動物の発育や健康を増進することのできる食餌材を提供する。 - 特許庁 - The invention provides a phosphorylated MBP production promoter containing hesperidin and/or narirutin as an active component and a phosphorylated MBP production promoter promoting the production of a phosphorylated MBP having exon 2.
ヘスペリジンおよび／またはナリルチンを有効成分として含有するリン酸化ＭＢＰ産生促進剤。 - 特許庁 - To provide a method for conveying cells for improving their culture efficiency through promoting their growth while maintaining their soundness even under conveyance.
搬送中も細胞の健全性を維持しつつ細胞の成長を促進して培養効率を向上する。 - 特許庁 - To provide a sales promotion system for promising introduction by a customer, and for promoting new customer exploitation.
客による紹介が期待でき、それによる新規顧客開拓が促進できる販売促進システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a novel plant additive capable of improving vase life of cut flowers and promoting growth of cultivated plants.
切り花の日持ちの改善や、栽培植物の生育を促し得る新たな植物添加剤を提供する。 - 特許庁 - HPRT PRODUCTION-PROMOTING COMPOSITION AND PROPHYLACTIC AND/OR AMELIORATING AGENT FOR XANTHINURIA CONTAINING THE SAME COMPOSITION
ＨＰＲＴ産生促進組成物、及び該組成物を含有するキサンチン尿症の予防及び／又は改善剤 - 特許庁 - To cool a cylinder heat sufficiently after a warm-up operation while promoting the warm-up operation sufficiently.
暖機運転を十分に促進しつつ、暖機運転の終了後においては、シリンダヘッドを十分に冷却する。 - 特許庁 - To provide a health appliance for promoting the health by stimulating acupressure points in the vertically central parts in the sole.
本発明は、足裏縦中央部ツボを刺激することで健康を増進させるための健康器具を提供する。 - 特許庁 - devotion to the interests or culture of a particular nation including promoting the interests of one country over those of others
他の人のものの上の1国の利益を促進することを含む特定の国家の利益か文化への専念 - 日本語WordNet - COMPOSITION FOR REDUCING FALLEN HAIR AND/OR FOR PROMOTING GROWTH OF HAIR, COMPRISING VITAMINS AND INORGANIC SALTS AS BASE
ビタミン類と無機塩類をベースにした抜毛を低減させ及び／又は毛髪の成長を促進させる組成物 - 特許庁 - The fast curing admixture contains the calcium aluminosilicate, gypsum and the like, and a coagulation promoting component as effective components.
並びに、該アルミノ珪酸カルシウム、石膏類及び凝結促進成分を有効成分とする速硬性混和材。 - 特許庁 - The dermal fibroblast proliferation promoter contains an extract with a supercritical fluid, of a plant worm having fibroblast proliferation- promoting effects.
真皮線維芽細胞の増殖促進効果を有する冬虫夏草の超臨界流体抽出物を用いる。 - 特許庁 - The crystallization promoting layer 13 is formed in ≤5 nm massive film thickness from Bi and/or a Bi compound.
結晶化促進層１３は、Ｂｉ及び／又はＢｉ化合物から５ｎｍ以下の質量膜厚で形成する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
