「Promoting」を含む例文一覧(8232)

＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 164 165 次へ＞
  • Having dissolved its capital tie-up with a trading company last year, Yoshinoya is promoting its overseas business independently at present.
    吉野家は昨年より商社との資本関係を解消し、現在は独自に海外事業展開を進めている。 - 経済産業省
  • As one of such schemes, the Japanese government and the Indian government are promoting development under “Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project”.
    その一つとして、日印両政府は「デリー・ムンバイ間産業大動脈構想」による開発を進めている。 - 経済産業省
  • As a result of Members’ efforts and intensive discussions, developing countries gradually understand the importance of promoting electronic commerce.
    これらの結果、電子商取引推進の重要性について途上国の理解を徐々に得るに至った。 - 経済産業省
  • In addition, through the creation of green industries, achieve growth while promoting the dissemination of new energy saving technologies.
    また、緑の産業の創出を通じて、省エネ・新エネ技術の普及を促進しながらの成長を実現する。 - 経済産業省
  • From this, it can be stated that Japanese companies place importance on promoting the use of local workers in overseas operations.
    我が国企業は現場オペレーション面での人材の活用の進展を重視する姿勢であることが分かる。 - 経済産業省
  • A network has been established by those concerned, which is engaged in promoting the proper and efficient recovery of fluorocarbon.
    "そこで関係者のネットワークを作り、フロン回収を適切かつ効率的に推進していく活動をしています。" - 経済産業省
  • And gastrointestinal tissue growth promoting substance derivatives are provided, wherein the gastrointestinal tissue growth promoting substance contains GLP-2 peptide having gastrointestinal tissue growth promoting activity, analog or fragment thereof, and reactive factor bonded to the peptide, and the derivatives can form covalent bond in vivo with functional groups on blood constituents.
    本発明はまた、胃腸組織増殖促進因子誘導体であって、以下：胃腸組織増殖促進活性を有するＧＬＰ−２ペプチドまたはそのアナログもしくはフラグメント；および該ペプチドに結合される反応性要素、を含み、該誘導体は、インビボで、血液成分上の官能基と共有結合し得る、胃腸組織増殖促進因子を提供する。 - 特許庁
  • Gastrointestinal tissue growth promoting factor derivatives are also provided, wherein the gastrointestinal tissue growth promoting factor contains GLP-2 peptide having gastrointestinal tissue growth promoting activity, analog or fragment thereof, and reactive factor bonded to the peptide, and the derivatives may form covalent bonds in vivo with functional groups on blood components.
    本発明はまた、胃腸組織増殖促進因子誘導体であって、以下：胃腸組織増殖促進活性を有するＧＬＰ−２ペプチドまたはそのアナログもしくはフラグメント；および該ペプチドに結合される反応性要素、を含み、該誘導体は、インビボで、血液成分上の官能基と共有結合し得る、胃腸組織増殖促進因子に関する。 - 特許庁
  • Article 16 (1) When transitional functions related to promoting specific business activities have been completed, NEDO shall eliminate the account for transitional functions related to promoting specific business activities, and if after repaying all debts, there are any residual assets in the account for transitional functions related to promoting specific business activities upon the elimination thereof, NEDO shall pay such amount of residual assets to the national treasury.
    第十六条　機構は、特定事業活動等促進経過業務を終えたときは、特定事業活動等促進経過勘定を廃止するものとし、その廃止の際特定事業活動等促進経過勘定についてその債務を弁済してなお残余財産があるときは、当該残余財産の額を国庫に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the shredding-promoting mechanism 60, a rotary body 61 having a shredding-promoting plate 62 around it is rotatably supported by a rotary shaft 63, and the shredding-promoting plate 62 comes into the inner part of the duct 40 due to the rotation, and a finely shredded piece body 80, which is conveyed by the duct 40, is shredded into shredded masses 81.
    分断促進機構６０は、周囲に分断促進板６２を備える回転体６１が回転軸６３で回転自在に支持され、その回転によって分断促進板６２がダクト４０の内部に所定量入り込んで、ダクト４０によって移送される細断片連続体８０を分断塊８１に分断するように構成されている。 - 特許庁
  • The epidermal function improving agent contains a substance having hyaluronic acid production promotion effect and involucrin production promoting effect on the epidermal keratinized cell, wherein the acting concentration of the substance to develop the hyaluronic acid production promoting effect is lower than the acting concentration to develop the involucrin production promoting effect.
    表皮角化細胞に対しヒアルロン酸産生促進効果とインボルクリン産生促進効果とを併せ持つ物質を含有する表皮機能改善剤であって、前記物質が、ヒアルロン酸産生促進効果を発揮する作用濃度がインボルクリン産生促進効果を発揮する作用濃度より低濃度となる物質であることを特徴とする表皮機能改善剤。 - 特許庁
  • Since the improving agent for the energy utilization efficiency has promoting actions on glucide metabolism and promoting actions on lipid metabolism, e.g. improving actions on exercise capacity or anti-fatigue actions during exercise (explosive power, endurance, etc.) can be possessed.
    このエネルギー利用効率向上剤は、糖質代謝促進作用および脂質代謝促進作用を有するため、例えば、運動時における運動能力（瞬発力、持久力など）の向上作用や、抗疲労作用を有し得る。 - 特許庁
  • To provide a defibration promoting agent capable of promoting the defibration of pulp in high efficiency while lowering the mechanical load on a pulper, etc., without using an agent such as acid or alkali or in the case of using the agent.
    酸やアルカリなどの薬剤と併用しなくても、あるいはそれらが存在する場合においてもパルパーなどにおける機械的負荷を低減し効率よく離解を促進することができる離解促進剤を提供する。 - 特許庁
  • Then, after the resist film on the pre-baked substrate is exposed in an exposing step S3, the performance stability of the resist is improved by promoting the diffusion of exposure products in the resist film in a diffusion promoting step S4.
    次に、プリベークされた基板のレジスト膜を露光工程Ｓ３で露光した後、拡散促進工程Ｓ４により露光後にレジスト膜中の露光による生成物の拡散を促進することにより、レジスト性能の安定性が向上する。 - 特許庁
  • Commodity sales promotion information of a commodity determined to be subjected to a sales promoting activity is selected from the sales promotion data base, and the sales promoting activity is conducted on the basis of the selected commodity sales promotion information.
    そして、販売促進活動を実施すると判定された商品の商品販売促進情報を販売促進情報データベースから選択し、その選択した商品販売促進情報を基に販売促進活動を実施する。 - 特許庁
  • To provide a mechanism for promoting a user to independently apply points to the others, and to provide a mechanism for promoting the user to independently perform account summation by names when the same person is managed as a different person.
    他者に対して利用者が自主的にポイント付与を行うことを促進する仕組み、及び同一人物が異なる人として管理された場合に、利用者が自主的に口座名寄せを行うことを促進する仕組みを提供する。 - 特許庁
  • To provide a marine alga growth-promoting method capable of rapidly increasing the leaf length and leaf area of marine alga after a lapse of a prescribed period, and achieving remarkable growth-promoting effect with a small amount at a low cost.
    海藻類に対して所定期間経過後の葉長や葉面積を飛躍的に増大させることができ、少量かつ安価に顕著な生長促進効果を実現することができる海藻類の生長促進方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a fibroblast growth promoting agent, skin cosmetic and food or drink for beauty produced by finding a substance having fibroblast growth promoting action from natural materials having high safety and using the substance as an active component.
    安全性の高い天然物の中から、線維芽細胞増殖促進作用を有するものを見出し、それを有効成分とする線維芽細胞増殖促進剤、皮膚化粧料及び美容用飲食品を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a system for promoting warming-up of an engine capable of controlling the overheat of a heat exchanger even when heat is transferred from an exhaust gas circulating in a bypass passage for the purpose of promoting the warming-up by the circulatory arrest of coolant water.
    冷却水の循環停止による暖機促進を図るにあたり、バイパス手段を流通する排気からの熱伝達がある場合でも、熱交換手段の過熱を抑制できるエンジンの暖機促進システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a composition for preventing hair loss and promoting hair regrowth using an extract of Indian strawberry (Duchesnea chrysantha), which suppresses activity of 5α-reductase and is effective for preventing hair loss and promoting hair regrowth actually assayed in animal and clinical tests.
    ５α−リダクターゼの活性を抑制し、実際動物実験と臨床試験においても脱毛防止及び発毛促進効果を有する蛇苺抽出物を用いた脱毛防止又は発毛促進用組成物を提供する。 - 特許庁
  • The water to be treated is introduced into water treatment equipment 1; ozone is injected into the water to be treated from ozone injection equipment 2, and an oxidation promoting agent is injected from oxidation promoting agent injection equipment 3 to perform advanced oxidation treatment.
    水処理設備１に被処理水を導入し、この被処理水に対しオゾン注入設備２からオゾンを注入し、かつ酸化促進剤注入設備３から酸化促進剤を注入して促進酸化処理を行う。 - 特許庁
  • To provide a water treatment tool, which does not limit microorganisms incorporated therein and can persistently exhibit a microorganism growth promoting effect, and to provide a method for manufacturing the water treatment tool which can allow the organism growth promoting effect to be attained instantaneously.
    含有できる微生物が限定されず、かつ持続的に微生物の増殖促進効果を発揮できる水処理具及び生物の増殖促進効果に即効性を与える上記水処理具の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The cooling water tube 14 is provided with a heat transfer promoting member 15 having flexibility on its outer surface, and this heat transfer promoting member 15 (for example heat transfer cilium or heat transfer fins) is brought into contact with the inner surface of the cooling water tube hole 12.
    冷却水管はその外面に可撓性のある伝熱促進部材１５を有し、この伝熱促進部材（例えば、伝熱用細毛又は伝熱フィン）は、冷却水管穴の内面に接触するように構成されている。 - 特許庁
  • To obtain a blood circulation promoter for external use having little irritation to the skin or a fat decomposition promoter for external use having little irritation to the skin, and to provide a skin care preparation for external use having blood circulation-promoting action or fat decomposition-promoting action.
    皮膚刺激の少ない外用の血行促進剤又は皮膚刺激の少ない外用の脂肪分解促進剤、ならびに皮膚刺激の少ない、血行促進作用又は脂肪分解促進作用のある皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
  • A procedure for improving actions of living bodies such as a health promoting effect, a hair growth promoting effect and a skin disorder treating effect can be provided by synergistic effects of formulating crude drugs, aromatic plants, and nutritious materials having a high amino acid score.
    生薬、芳香植物、アミノ酸スコアの高い栄養素材を配合する相乗効果により、健康促進作用、発毛促進作用、皮膚疾患改善作用等生体活動の改善手段を提供することができる。 - 特許庁
  • To implement a temperature rise promoting process for a catalyst 5 provided in an exhaust path 4 of an internal combustion engine 1, and a temperature rise promoting process for cooling water for the internal combustion engine 1, as needed in an exhaust heat recovery device 18.
    排気熱回収装置１８において、内燃機関１の排気通路４に設けられる触媒５の昇温促進処理や、内燃機関１の冷却水の昇温促進処理とを、必要に応じて実行可能とする。 - 特許庁
  • The collagen production-promoting agent, the hyaluronic acid production-promoting agent, the collagenase inhibitor and the skin-ageing inhibitor each containing, as an active ingredient, an extract obtained from Nyctanthes albor-tristis, and the external preparation for skin, the food or the drink containing the extract.
    ニクタンテス・アルボートリスティス（Nyctanthes albor-tristis）からの抽出物をコラーゲン産生促進剤、ヒアルロン酸産生促進剤、コラゲナーゼ阻害剤及び抗老化剤の有効成分として含有させるとともに皮膚外用剤及び飲食品に配合する。 - 特許庁
  • To provide an epoch-making tool for promoting the ionization of water capable of very effectively increasing minus ions in water which is simply constituted and can be set at any place, and the ions of water obtained by using the tool for promoting the ionization of water.
    水中に非常に効果的にマイナスイオンを増大させることができ、且つ簡易構成で設置場所も問わない画期的な水のイオン化促進具並びにこの水のイオン化促進具を使用した水のイオンを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a protein for promoting the hydrolysis of cellulose with a hydrolase such as cellulase: to provide a gene encoding the same: and to provide a method for efficiently promoting the hydrolysis of the cellulose with the protein to enable reduction in cost.
    セルラーゼ等の加水分解酵素によるセルロース分解を促進するタンパク質及びそれをコードする遺伝子の提供、該タンパク質を利用してセルロース分解を促進し、効率良くかつコスト削減を可能とする方法の提供。 - 特許庁
  • The obtained β-endorphin production promoting agent gives relaxing effect to the skin and prevents and ameliorates the stress-induced cutaneous symptoms by promoting the production of β-endorphin in the skin.
    得られたβ−エンドルフィン産生促進剤は、皮膚におけるβ−エンドルフィンの産生を促進することにより、皮膚にリラックス効果を与えるとともに、ストレスに起因する種々の皮膚症状を予防あるいは改善することが可能である。 - 特許庁
  • To provide collagen producing food supplementing swallowing action with an elastase inhibitory agent and/or a collagen production-promoting agent having excellent elastase inhibitory activity and collagen production-promoting function, and preventing, protecting and improving aging.
    優れたエラスターゼ阻害活性とコラーゲン産生促進作用を有し、老化を防止、予防、改善するエラスターゼ阻害剤及び／又はコラーゲン産生促進剤で嚥下作用の補助をなしえるコラーゲン産生作用を有する食品の提供。 - 特許庁
  • “The month for promoting 3Rs” was originally “the month for promoting recycling” in the light 1R in the Law for the Promotion of Utilization of Recycled Resources enacted in October 1991.Subsequently a more comprehensive approach is demanded through 3Rs (reduction of wastes
    その後、我が国が環境・資源制約を克服し、持続的な発展をしていくた めには1Ｒだけでなく3Ｒ（リデュース：廃棄物の発生抑制、リユース：再使用、リサイクル：再資源化）を総合的に推進することが求 められるようになり、 - 経済産業省
  • To provide a show case wherein consumed electric power of a heater for promoting vaporization of drain water, an air fan serving only as promotion of vaporization or the vaporization promoting air fan serving also as a condenser can be reduced at need.
    ドレン水の蒸発促進用のヒータ、蒸発促進専用送風機、あるいは凝縮器兼蒸発促進用送風機の消費電力量を必要に応じて削減することができるショーケースを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a growth promoting agent and an anti-leanness disease agent each promoting growth of fishes and preventing or protecting leanness disease which occurs in fishes through amelioration of intestinal environment of fishes, i.e., resistance enhancement effect of the intestinal cell to be extracted from effect of controlling intestinal function.
    魚類の腸管内環境の改善即ち整腸効果から引き出される腸管細胞の抵抗力増強効果によって、魚類の成長を促進させたり、魚類に発生する痩せ病を防止若しくは予防する。 - 特許庁
  • To obtain a plant growth regulator facilitating harvesting operation of cotton by defoliating a cotton plant and further promoting cleavage of cotton balls, to provide a method for defoliating the cotton and a method for promoting the cleavage of the cotton balls.
    ワタ植物の葉を落とし、更にワタボールの開裂を促進することにより、ワタの収穫作業を容易にするワタ収穫用植物生長調節剤、ワタの落葉方法およびワタのボール開裂促進方法を提供すること。 - 特許庁
  • The active ingredient is an estrogenic action component, an antiandrogenic action component and/or a hyaluronic acid production promoting component.
    有効成分が、エストロゲン様作用成分、抗アンドロゲン様作用成分及び／又はヒアルロン酸産生促進作用成分である。 - 特許庁
  • To enable a health supplement having various health-promoting and keeping effects possessed by an earthworm to be produced at a low cost.
    ミミズの持つ種々の健康増進・保持効能を備えた健康補助食品を低コストで製造できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a hair fostering agent promoting hair growing and hair fostering and effective for various alopecia, regardless of disease condition and constitution.
    症状や体質に関らず、養毛・育毛を促進し、種々の脱毛症に有効な育毛剤を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method and a system for promoting (facilitating) the search of information from a network connection information source.
    ネットワーク接続情報源から情報をサーチすることを促進（容易に）するための方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a nutritional composition usable for promoting human or animal health, and especially for preventing cancer.
    ヒト及び動物の健康を増進させ、特に癌を予防するために使用することができる栄養組成物の提供。 - 特許庁
  • To provide a new system capable of promoting environmentally-friendly driving to a user using car sharing.
    カーシェアリングを利用するユーザに対して環境に配慮した運転を促すことができる新しい仕組みを提供する。 - 特許庁
  • To provide a terminal unit and a computer program, having a structure suitable for promoting communication corresponding to the favor of a user.
    利用者の趣向に対応したコミュニケーションの促進に適した構造の端末装置およびコンピュータプログラムを実現する。 - 特許庁
  • MEMBER SUBSCRIPTION PROMOTING METHOD AND PROGRAM STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM USED FOR REALIZATION OF MEMBER SUBSCRIPTION PROMOTION METHOD
    会員加入促進方法とその会員加入促進方法の実現に用いられるプログラムを記録したプログラム記録媒体 - 特許庁
  • To achieve NOx reduction by disturbing a nozzle surface laminar flow, and promoting the diffusion atomization of liquid fuel particles.
    ノズル表面層流を乱して液体燃料粒の拡散微粒化を促進することにより低ノックス化を実現すること。 - 特許庁
  • Therefore, the integumentary system tissue production-promoting composition can be applied to various medicines, foods (including feeds for animals), drinks, cosmetics, and the like.
    そのため、種々の医薬品、飲食物（動物用飼料含む）、化粧品などに適用することが可能である。 - 特許庁
  • To provide a transaction promoting system capable of efficiently exchanging information between a CONSUMER and a provider.
    要望者と提供者の間において、情報交換を効率良く行うことができる取引促進システムを提供する。 - 特許庁
  • An extract of Pleurotus nebrodensis is used as the moisturizing agent, the cell activating agent, the bleaching agent, or the hyaluronic acid production promoting agent.
    雪嶺茸抽出物を保湿剤、細胞賦活剤、美白剤、及びヒアルロン酸産生促進剤として用いる。 - 特許庁
  • To provide an oral composition for promoting skin beauty which can be easily taken and of which the effect can be realized in a short period.
    手軽に服用することができ、短期間で効果が実感できる経口用皮膚美容促進組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a container fixed to a PET bottle not applying any load to a cap of the PET bottle, and to provide a container fixed to a PET bottle for promoting a sales at an automatic vending machine.
    本発明は、ペットボトルのキャップに負荷をかけないペットボトルに取り付けるための容器を提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR PROMOTING GROWTH OF CELL AND METHOD FOR INCREASING PRODUCTION OF GENETIC PRODUCT BY EXPRESSING TARGET GENE
    細胞の成長を促進する方法及びターゲット遺伝子の発現による遺伝子産物の生産量を増加する方法 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 164 165 次へ＞

例文データの著作権について