「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目)

「Promoting」を含む例文一覧(8232)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 164 165 次へ＞

FILAGGRIN SYNTHESIS-PROMOTING AGENT, AGENT FOR IMPROVING AND ENHANCING STRATUM CORNEUM-MOISTURIZING FUNCTION AND AGENT FOR INCREASING FREE AMINO ACID AMOUNT OF STRATUM CORNEUM
フィラグリン合成促進剤、角質層保湿機能改善・増強剤および角質層遊離アミノ酸量増加剤 - 特許庁
Alpha-D-Glucopyranosylglycerol having activities for promoting the production of the corium matrix is used as the production promoter of the corium matrix.
真皮マトリックス産生促進を有するα−Ｄ−グルコピラノシルグリセロールを真皮マトリックス産生促進剤として用いる。 - 特許庁
To provide a heating structure, a cooling structure and a columnar structure for promoting health utilizing minus ions.
マイナスイオンを利用して健康増進を図ることができる暖房構造、冷房構造および柱構造を提供する。 - 特許庁
To provide a catalyst with a high activity capable of promoting dehydrogenation reaction of an alicyclic compound in a low temperature range.
脂環式化合物の脱水素反応を低温領域で促進させることができる高活性の触媒を実現する。 - 特許庁
METHOD AND PREPARATION FOR PROMOTING ABSORPTION AND DECREASING ABSORPTION VARIABILITY OF ORALLY ADMINISTERED MEDICINE, VITAMIN AND NUTRIENT
経口投与薬、ビタミンおよび栄養素の吸収促進および吸収変動性低減のための方法および製剤 - 特許庁
The foamed polyethylene terephthalate sheet 4 is surface-treated at a temperature promoting the crystallization of its surface layer by a heating roll 6a.
発泡ポリエチレンテレフタレートシート４を表層の結晶化が促進する温度で加熱ロール６ａにより表面処理する。 - 特許庁
Thereafter, the diffusion-promoting film 16 is removed and the remaining member layer is formed as the upper electrode member layer 15.
その後、拡散促進膜１６は除去され、上部電極部材層１５としての残りの部材層を形成する。 - 特許庁
To provide a method for germination of seeds, effectively promoting root-germination and germination of the Cimicifuga simplex group plant.
効率良く、サラシナショウマ属植物の発根乃至発芽を促進させることができる、種子発芽方法を提供する。 - 特許庁
To provide a parking area system capable responding to the needs of a parking area in a city part, while promoting environmental preservation.
環境保全を図りながら、都市部での駐車場ニーズに応えることができる駐車場システムを提供する。 - 特許庁
The pharmaceutical composition contains effective amounts of vitamin K and/or a derivative thereof having the nerve growth factor activity promoting effect.
神経成長因子活性増強作用を示すビタミンＫおよび／またはその誘導体を有効量含む医薬製剤。 - 特許庁
METHOD FOR EVALUATING VITAMIN E-BIOSYNTHESIZING GENE, METHOD FOR PROMOTING BIOSYNTHESIS OF VITAMIN E BY HEVEA BRASILIENSIS, AND TRANSFORMANT OF HEVEA BRASILIENSIS
ビタミンＥ生合成遺伝子の評価方法、パラゴムノキのビタミンＥ生合成促進方法、及びパラゴムノキの形質転換体 - 特許庁
47. ICTs are an engine for promoting new growth and enhancing socio-economic activities.
４７．情報通信技術（ＩＣＴ）は，新たな成長の促進及び社会経済活動の向上の原動力である。 - 経済産業省
Saudi Arabia and UAE are promoting efforts to cope with globalization as part of efforts for the diversification of industries.
サウジアラビアやアラブ首長国連邦では、産業多角化を進める一環として、グローバル化への対応も進めている。 - 経済産業省
In parallel with moves for bilateral EPAs, Japan is also promoting multilateral efforts in negotiations for ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership (AJCEP).
また、二国間での EPA の取組と平行し、多国間での取組として日ASEAN包括的経済連携（AJCEP）交渉を進めている。 - 経済産業省
When the Sanze-isshin Law (promoting reclamation) was put into effect, Gyoki became involved in irrigation projects and the construction of the Great Buddha statue in Todai-ji Temple mentioned above.
三世一身法が施行されると灌漑事業などをはじめ、前述の東大寺大仏造立にも関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He respected Taishi SHOTOKU (574 - 622) so much that he restored the main hall Yumedono of Horyuji Temple and worked for promoting education in Horyuji Temple.
聖徳太子（574年－622年）を尊崇して法隆寺夢殿を再興し、法隆寺の学問振興に力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In his "Kissayojoki," Eisai explains about the different kinds of tea, methods for making powdered green tea, tea drinking for promoting health, etc.
栄西の『喫茶養生記』には茶の種類や抹茶の製法、身体を壮健にする喫茶の効用が説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There also exist other kinds of sunoko, including an aluminum version that is laid under a personal computer or a video game for promoting the cooling effect.
またパーソナルコンピュータやゲーム機等の冷却効率向上を目的とした、アルミニウム製のすのこなども存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Biei-cho, Kamikawa Sub-prefectural Office, Hokkaido Government utilizes its original Curry Udon for promoting tourism by terming it 'Biei Curry Udon.'
北海道上川支庁美瑛町では、「美瑛カレーうどん」と称して独自のカレーうどんを観光振興に用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With his eventual accession as the 8th master in 1923, besides managing Mishima Paper Co., Ltd., he assisted in promoting the Sohenryu school of tea ceremony.
大正12年（1923年）にようやく8世を継承すると、三島製紙の経営のかたわら宗徧流の振興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because Kabuki was regarded as a medium for promoting the philosophy of loyalty (which leads to patriotism), it was severely suppressed.
歌舞伎は忠義（愛国につながる）という理念の宣伝媒体だったといわれ、最も強硬に弾圧されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The merit system is defined as a process of evaluating and promoting employees based on their ability to perform their jobs.
実績主義とは、業務遂行能力によって従業員を評価し、昇進させるプロセスと定義されています。 - Weblio英語基本例文集
To provide a health food for promoting sleep, having a sure effect, without showing any adverse effect and easily performing.
効果が確実で、副作用がなく、簡単に実行できる睡眠促進の健康食品を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for setting irradiating conditions as a guiding principle in designing of irradiation in the technique of promoting the percutaneous absorption of a medicine using a laser beam.
レーザー光線を用いた薬剤の経皮吸収促進技術において、照射設計の指針を提供する。 - 特許庁
To provide a composition a method for promoting aluminizing to an internal cooling passage without requiring a vapor phase aluminizing method.
気相アルミナイジング法を必要とせずに、内部冷却通路のアルミナイジングを促進する組成物及び方法の提供。 - 特許庁
To provide comfort to a wearer by efficiently promoting the distribution of a body fluid on an absorbent core body.
吸収性コア体上での体液の分配をより効率的に促進し、着用者にさらなる快適さを提供する。 - 特許庁
To provide a ball with a built-in metronome as a toy useful for promoting the health of mind and body of persons of various generations.
様々な世代の人の心身の健康維持増進に役立つ遊具として、メトロノーム内蔵ボールを提供する。 - 特許庁
To obtain a blood flow improving agent and/or a blood flow promoting agent having high safety and enabling the administration for a long period.
安全性が高く、長期間摂取できる血液流動性改善剤及び／又は血行促進剤の提供。 - 特許庁
The coating layer or the outermost coating layer contains an effective amount of at least one salivation promoting agent.
このコーティング層または最外コーティング層は有効量の少なくとも１種の唾液分泌増強剤を含有する。 - 特許庁
The growth-promoting feed for weaned piglets contains St. John's Wort extract as an active ingredient.
本発明は、セントジョンズウォート抽出物を有効成分とする離乳子豚の成長促進飼料を提供するものである。 - 特許庁
To provide a lease intermediary system capable of promoting efficient and economical use of a construction machine.
建設作業機械の効率的且つ経済的な利用を促進できるリース仲介システムの提供を目的としている。 - 特許庁
In the organic substance blending composition for mold having gypsum as a base material, a carbon-base thermal conductivity promoting agent is blended.
石膏を基材とする無機物鋳型配合組成物において、炭素系熱伝導性付与剤が配合されている。 - 特許庁
To provide a medicament for promoting neurogenesis, effective for treatment of neurologic disease.
本発明は、神経疾患を治療するのに有効な神経新生を促進させうる薬剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for questionnaire for promoting free opinion response of a respondent and widely collecting various responses.
回答者の自由な意見回答を促進し、多様な回答を幅広く収集できるアンケート方法を提供する。 - 特許庁
The oral composition for promoting skin beauty allows skin to have moisture and tension in a short period.
この経口用皮膚美容促進組成物を摂取することにより、短期間で皮膚に潤いや張りをもたらすことができる。 - 特許庁
To provide a composition having effect of promoting an adhesive property of an adhesive and a sealing material to paint.
接着剤およびシーリング材の塗料への接着性を促進させる効果を有する組成物を提供すること。 - 特許庁
To enhance responsiveness and secure stability without promoting noises existing in a high frequency band.
高周波数帯域に存在するノイズを助長することなく、応答性を向上させるとともに、安定性を確保する。 - 特許庁
That way, the Japanese service industry has been promoting overseas development by taking advantage of the unique know-how that they have cultivated in the domestic market.
我が国サービス業企業は、こうして国内で培ってきた独自のノウハウを活かして海外展開を進めている。 - 経済産業省
We will reduce dependence on nuclear power generation to the extent possible by promoting energy conservation and introducing renewable energy.
省エネルギーと再生可能エネルギーの最大限の導入を進め、できる限り原発依存度を低減させていきます。 - 経済産業省
France increased its self-sufficiency from 26% in the 1970s to the current 50% or more by adopting measures for promoting nuclear power plants.
フランスは、原子力発電推進策を採り、自給率は1970年代の26％から、現在は50％以上に向上。 - 経済産業省
At the same time, we will also achieve sustainable and self-sustaining growth by means of promoting the expansion of new growth sectors.
同時に、新たな成長分野の拡大等を推進することにより、持続可能で自立的な成長を実現する。 - 経済産業省
In the current recession, American companies are promoting not only a reduction in the number of employees, but also an adjustment in working hours.
米国の企業は、景気後退期を通じて雇用者を削減するだけではなく、労働時間の調整も進めてきた。 - 経済産業省
In 2002, Thailand implemented measures to deregulate its automobile industry for the purpose of promoting its development.
タイにおいては、自動車産業の集積促進を目的として2002 年に自動車産業に対する規制が緩和された。 - 経済産業省
On the other hand, Japanese supporting industries do not necessarily confine their business activities to domestic operations. They are promoting international operations as well.
他方、我が国のサポーティング・インダストリーは必ずしも国内にのみとどまっているのではなく、国際展開も進めている。 - 経済産業省
EPAs have the effect of promoting trade by reducing or eliminating international barriers to the transfer of goods and services (trade creation effect).
EPAには、財・サービスの国際移動障壁を削減・撤廃することで貿易を促進する効果を持つ（貿易創造効果）。 - 経済産業省
Two key aspects in promoting innovation and achieving economic growth are institutions and economic agglomerations.
イノベーションを促進し、経済成長を実現していくに当たっては、制度と経済集積の２つの要素が重要である。 - 経済産業省
In addition, Volkswagen (VW) is securing markets through the VW brand and at the same time promoting differentiation of luxury brands of its group.
更に、フォルクスワーゲン社（VW）は、VW ブランドによる市場の規模確保と同時にグループ内の高級ブランドの差別化を進めている。 - 経済産業省
Strengthening of a multifaceted free trade structure will be indispensable in further promoting free trade in the future.
今後、自由貿易の一層の推進に向けて、WTOルールに基づく多角的自由貿易体制の強化が不可欠である。 - 経済産業省
While promoting national industry of resource-rich countries, ensuring our resources as it is important to build Win-Win relationships.
資源国の産業を振興しつつ、我が国として資源を確保するというWin-Winの関係を築くことが重要である。 - 経済産業省
In addition to Europe, USA, and China, Japan is actively promoting the International Standard.
欧州に加え、米国、更には中国も、その重要性を認識して活発な国際標準化活動を行っている。 - 経済産業省

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 164 165 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。