「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目)

「Promoting」を含む例文一覧(8232)

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 164 165 次へ＞

To provide an easily synthesizable production promoter having excellent activities for promoting the collagen production, and stable even in an aqueous solution.
コラーゲン産生を促進させる作用に優れ、合成も簡便であり、かつ水溶液中でも安定な産生促進剤の提供。 - 特許庁
To provide an energy-saving promoting system which displays energy-saving promotion information on a display terminal which is usually available for a user.
利用者が普段見慣れている表示端末に省エネ促進情報を表示する省エネ促進システムを提供する。 - 特許庁
To provide a hyaluronic acid production promoter, an anti-ageing agent and a wrinkle-ameliorating agent each exhibiting an excellent hyaluronic acid production-promoting action.
優れたヒアルロン酸産生促進作用を有するヒアルロン酸産生促進剤、抗老化剤および、しわ改善剤を提供する。 - 特許庁
To provide a battery type gas alarm capable of reliably informing a user of expiration of the term of validity, and capable of promoting replacement of the alarm.
有効期限切れをユーザに確実に伝えて警報器の交換を促進する電池式のガス警報器を提供する。 - 特許庁
To provide a heat sink and a junction type heat sink exhibiting an excellent heat radiating property and promoting weight reduction.
優れた放熱性を示すことができ、かつ軽量化を図ることができるヒートシンク及び接合型ヒートシンクを提供すること。 - 特許庁
To provide a cosmetic useful for promoting the metabolism of collagen constituting skin as a plant-originated extract-containing cosmetic.
植物由来エキス含有化粧料として、皮膚を構成しているコラーゲンの代謝促進に有用な化粧料を提供する。 - 特許庁
To provide a cosmetic capable of promoting the production of hyaluronic acid having a moisture-retaining function as a plant-originated extract-containing cosmetic.
植物由来エキス含有化粧料として、保湿機能のあるヒアルロン酸の産生を促進させうる化粧料を提供する。 - 特許庁
To provide health-promoting underpants solving the following problem: a conventional instrument has no precise explanation about positions for attaching magnets, tangible effect in using the magnets, and amelioration of disease.
従来器具では、磁石の装着位置、磁石使用の具体的効果、疾病改善の明確な説明がありません。 - 特許庁
To provide an ultrasonic wave radiator easy to install and promoting the treatment of diabetes without increasing burdens on the organism.
簡易に設置でき、生体に対する負担をかけずに、糖尿病治療を促進する超音波照射装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a music data processing method and apparatus capable of promoting music data transactions through a network.
ネットワークを介して音楽データの取引を促進できる音楽データ処理方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
BODY PRODUCT COMPOSITION COMPRISING PREMIX OR DELIVERY VEHICLE OF STRUCTURED BENEFICIAL SUBSTANCE AND PROMOTING ADHESION OF HYDROPHILIC BENEFICIAL SUBSTANCE
構造化有益物質のプレミックスまたはデリバリービヒクルから成り親水性有益物質の付着を増進させる身体製品組成物 - 特許庁
To print and publish a label for attaching merchandise sales promoting information on the merchandise quickly at a low cost.
商品拡販情報を当該商品に迅速かつ低コストで貼付けすることができるラベルを印刷・発行可能とする。 - 特許庁
A rod-shaped effect-development promoting agent for plants having a molybdenum compound content of at least 1 wt.% is embedded in a trunk.
モリブデン化合物の含有量が１重量％以上の棒状の植物効果発現促進剤を幹に埋設する。 - 特許庁
To support the achievement of coordinate selling for promoting sales at a discount without sacrificing free coordination.
自由なコーディネートを犠牲にすることなく値引きによる販売促進を図ることができるコーディネート販売の実現を支援する。 - 特許庁
To properly foam-mold a foaming body while promoting proper rupture of a skin along a door rupture designed part.
ドア破断予定部に沿った表皮の適切な破断を促進すると共に、発泡体の適切な発泡成形がなされるようにする。 - 特許庁
To provide a snow-melting system promoting the effective use of quantity of sampling water potential heat while stably and highly holding efficiency of snow-melting caused by sprinkling water over the snow.
散水による融雪の効率を安定的に高く保ちながら採取水保有熱量の有効利用を促進する。 - 特許庁
To provide a plant growth promoter which can express more excellent growth-promoting actions for plants than those of conventional plant growth promoters.
植物に対して、より一層優れた生長促進作用を発現し得る植物生長促進剤を、提供すること。 - 特許庁
The cosmetic having a collagen production-promoting effect contains an extract from Rhinacanthus nasuta.
本発明のコラーゲン産生促進作用を有する化粧料は、白鶴霊芝からの抽出物を含有することを特徴とする。 - 特許庁
To provide an air conditioner capable of preventing dew dripping by promoting drying and removal of the water due to dew condensation.
結露によって生じる水の乾燥と除去を促進させて、露垂れを防止することができる空気調和機を提供する。 - 特許庁
To decrease the concentration of metal elements in a crystalline silicon film, for which the metal element for promoting the crystallization of silicon is utilized.
珪素の結晶化を助長する金属元素を利用した結晶性珪素膜中の金属元素の濃度を減少させる。 - 特許庁
To provide a collagen-containing foodstuff compound effective for improving arthritis, promoting cartilage formation and relieving joint pain.
関節炎の改善に有効で、軟骨の生成を促進し、関節痛を緩和するコラーゲンを含む食品化合物を提供する。 - 特許庁
To provide a technology capable of imparting good hydrophilic effect and its continuity or a dryness promoting effect, to a hard surface.
硬質表面に対して良好な親水効果やその持続性、あるいは乾燥促進効果を付与できる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a compost manufacturing method promoting high speed compost fermentation by decomposing hard fiber contained in vegetable chips like wood chips.
木チップ等植物チップに含まれる硬い繊維質をあらかじめ分解し高速に堆肥発酵を促進する堆肥製造。 - 特許庁
To provide a system and method by which the pigmentation of a human skin can be restored effectively by promoting the metabolism of the skin.
皮膚の代謝を促進し、皮膚の自然な色素沈着を効果的に修復するシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁
Also methods for increasing nitrogen content in soil, promoting crop production and fertilizing are provided.
また土壌の窒素含有量を増加させる方法、作物生産を促進する方法および肥料を与える方法も提供される。 - 特許庁
To provide a system for treatment of contaminated soil enabling efficient removal of volatile organic compounds in soil by promoting their volatilization.
土壌中の揮発性有機化合物の揮発を促進して効率良く除去できる汚染土壌処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a highly safe iron absorption promoter having suitability to food processing and excellent activity for promoting iron absorption.
安全性が高く、食品加工適性を有し、優れた鉄吸収促進作用を有する鉄吸収促進剤を提供する。 - 特許庁
In this case, the energy conservation promoting device 1 can inform a user of more appropriate amount of use of the products 8-1 to 8-n.
このとき、省エネルギー促進装置１は、製品８−１〜８−ｎのより適切な使用量をユーザに通知することができる。 - 特許庁
To inexpensively provide a two-tank type oil pan structure capable of sufficiently promoting heating and sufficiently performing oil exchange work.
暖機が良好に促進されるとともにオイル交換作業が良好に行われる２槽式オイルパン構造を、安価に提供する。 - 特許庁
To manufacture a high quality semiconductor device by promoting mixing of a plurality of processing gases to process a silicon wafer or the like.
複数の処理用ガスの混合を促進してシリコンウェハ等を処理し、もって高品質な半導体装置（デバイス）を製造する。 - 特許庁
To provide a cellular therapy product useful for promoting axonal regeneration in the CNS, wound healing and treatment of myocardial infarction.
CNSの軸索再生、創傷治癒、および心筋梗塞の治療を促進するのに有用である細胞療法生成物の提供。 - 特許庁
To provide a method for promoting the growth of a specific organ such as the tuber, tuberous root, bulb, corm, rhizome, leaves or seeds of an edible crop.
食用作物の塊茎、塊根、鱗茎、球茎、根茎、葉または種子などの特定の器官の成長を促進させること。 - 特許庁
To provide a reel unit promoting to use common components and capable of responding to a plurality of different types of rotating reels in a simple constitution.
構成部品の共有化を図り、簡易な構成で、異なる複数個の回転リールに対応可能なリールユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a vertical melting furnace capable of promoting the combustion and heat generation of a carbon material and producing molten metal with high productivity.
炭材の燃焼・発熱を促進し、溶銑を高い生産性で製造することができる竪型溶解炉を提供する。 - 特許庁
He worked for the five emperors from Emperor Kameyama (the ninetieth) to Emperor Gonijo (the ninety-fourth), and ended up promoting to Shonii Dainagon (Senior Second Rank, Major Counselor) in official court ranks.
亀山天皇（90代）から後二条天皇（94代）にいたる五代の天皇に仕え、官位は正二位大納言まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Emperor Momosono who gave him an important position had no choice but to stop promoting him until he died because of the pressure from the bakufu.
公言を重用していた桃園天皇も幕府の圧力のため薨去まで公言の官位も止めざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the ministry of Jingi, religious services in shrines by senior, middle and junior officer in charge of the religious services and religion-promoting activities by missionaries were clearly separated.
神祇省は大中少の掌典による神殿祭祀と宣教使による宣教とで明確に分掌されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This bone/muscle strength-promoting food composition contains as the active ingredients a methylglycocyamine, vitamin D, a gluconsamine, and a glycosaminoglycan.
クレアチン類、ビタミンＤ、グルコサミン類、グリコサミノグリカン類を有効成分として含む骨・筋肉増強促進用食品組成物。 - 特許庁
Ingestion of the fat combustion promoting agent may enhance lipid metabolism and reduce fat mass.
本発明の脂肪燃焼促進剤を摂取することにより、脂質代謝を亢進させ、体脂肪量を減少させることができる。 - 特許庁
In those days the Asuka-mura government was promoting activities to excavate uninvestigated archaeological sites to edit an anthology of the village in commemoration of its fifteenth anniversary of foundation.
当時、明日香村では村の発足15周年を期に村史を編纂するため、未調査の遺跡の発掘を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It should be noted that the vision of promoting the part of market-based finance of the two-track financial system will not be achieved immediately
なお、複線的な金融システムのうち市場型金融の進展は、ビジョンを示してすぐに実現するようなものではない - 金融庁
To provide a material capable of potentiating the resistance of cells and skin to ultraviolet by promoting the production of filaggrin.
フィラグリン産生を促進することにより細胞や皮膚の紫外線に対する抵抗性を増強することができる素材の提供。 - 特許庁
The parakeratosis-suppressing agent or the epidermal differentiation-promoting agent comprises as an effective ingredient a barley fermentation extract or a barley fermentation extract polysaccharide.
大麦醗酵エキスまたは大麦醗酵エキス多糖を有効成分とする不全角化抑制剤或いは表皮分化促進剤。 - 特許庁
The ferrite slurry containing ferrite powder, a solvent and an organic compound for promoting dispersion is dispersed using ultrasonic waves.
フェライト粉末と、溶媒と、分散を促進する有機化合物とを含むフェライトスラリーに対して超音波分散を行うこと。 - 特許庁
To obtain an agent capable of promoting bleaching by applying onto the skin suffered from pigmentation by UV rays.
紫外線による色素沈着を起こした皮膚に適用することにより淡色化を促すことのできる薬剤を提供すること。 - 特許庁
The second nicotinic acid alkyl ester is one which stimulates blood flow to the cells, and hence promoting oxygen delivery to the cells.
第２のニコチン酸アルキルエステルは、前記細胞へ血流を促進し、従って、それらへの酸素供給を促進するものである。 - 特許庁
The method for promoting the sugar uptake in the epidermal cornified cells is characterized by applying the purine base or its salt to the skin.
又、プリン塩基またはその塩を皮膚に適用することを特徴とする、表皮角化細胞における糖の取込促進方法。 - 特許庁
To provide a novel calcium absorption-promoting composition that promotes calcium absorption by oral administration.
経口摂取することにより、カルシウムの吸収促進を図ることができる、新たなカルシウム吸収促進組成物を提供する。 - 特許庁
(iii) In addition to what are listed in the preceding two items, any items necessary for promoting measures with regard to the oceans comprehensively and systematically
三　前二号に掲げるもののほか、海洋に関する施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A sedimentation promoting section comprising a slant pipe or the like is also provided between the section 10 and the section 30.
さらに、前記噴流撹拌固液分離部と前記膜分離部との間に、傾斜管等からなる沈降促進部を設ける。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 164 165 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。