「Protected」を含む例文一覧(6944)
＜前へ 1 2 .... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 .... 138 139 次へ＞- Patent claims shall contain what is to be protected by the patent (Sec. 34(3) No. 3 of the Patent Law) and shall be drafted in one piece or shall be divided into generic part and characterising portion (two-piece).
特許クレームには，特許による保護を求める対象を記載するものとし(特許法第34条[3](3))，かつ，その全体を1の区分で作成するか，又は公知部分と特徴部分(2区分)に分割しなければならない。 - 特許庁 - What is to be protected by the utility model (Sec. 4(3) No. 3 Utility Model Law) may be specified in one part or in two parts, i.e. divided in a generic and a characterising portion.
実用新案による保護の対象 (実用新案法第4条[2](2)(訳注：原文誤記)は，全体を1の区分で記載するか，又は2の区分，すなわち公知の部分と特徴部分に分けて記載することができる。 - 特許庁 - A trade mark shall not be registered if-- (a) the trade mark is identical to an earlier trade mark; and (b) the goods or services for which the application for registration is made are identical to those for which the earlier trade mark is protected.
商標は，次の場合は登録されない。(a) 商標が先の商標と同一であり，かつ (b) 登録出願に係る商品又はサービスが，先の商標の保護に係る商品又はサービスと同一である場合 - 特許庁 - Such information includes information relating to communications between attorneys, solicitors or other admitted legal representatives in their role as such and their clients to the extent that the communications are protected from disclosure under the laws of each Contracting Party.
そのような情報には、弁護士その他の法律事務代理人がその職務に関してその依頼者との間で行う通信に関する情報であって、各締約者の法令に基づいて保護されるものを含む。 - 財務省 - It should also help to promote cooperative solutions between borrowing countries and the private sector and to shape expectations in a way which reduces the risk that investors believe they will be protected from adverse outcomes.
また、このフレームワークは、借入国と民間債権者の間の協調的な解決を促進し、投資家が悪い結果から守られると信じるリスクを減らすように彼らの期待を修正することに資するであろう。 - 財務省 - Such information includes information relating to communications between attorneys, solicitors or other admitted legal representatives in their role as such and their clients to the extent that the communications are protected from disclosure under the laws of each Contracting Party.
そのような情報には、弁護士その他の法律事務代理人がその職務に関してその依頼者との間で行う通信に関する情報であって、各締約国の法令に基づいて保護されるものを含む。 - 財務省 - The customs officials may, on their own initiative or at the request of another state agency, detain goods for which there is good reason to believe that they are infringing a right protected under this Law.
税関職員はその発意により，又は他の国家機関からの請求により，本法に基づいて保護される権利を侵害していると考えるべき十分な理由のある商品を留置することができる。 - 特許庁 - the name or abbreviation of an intergovernmental organisation, its armorial bearings, flag or any other emblem which is protected pursuant to Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, or any imitation of these signs
政府間機関の名称若しくは略称，紋章，旗その他の記章であって，工業所有権の保護に関するパリ条約第6条の3により保護を受けているもの，又はこのような標識の模造 - 特許庁 - any sign which is identical with the trade mark which is granted legal protection in relation to goods or services which are identical with those for which the trade mark is protected
商品又はサービスに関して法的保護を付与されている商標と同一の標識。ただし，当該商品又はサービスが当該商標の保護の対象である商品又はサービスと同一であることを条件とする - 特許庁 - Where such a licence is granted on application brought before the Court, the holder of the plant production right shall be granted a cross-licence to use the protected invention under equitable conditions.
当該ライセンスが裁判所に対してなされた申請に基づいて付与されたときは，植物生産権の所有者は，保護されている発明を使用するためのクロスライセンスを公正な条件に基づいて付与されるものとする。 - 特許庁 - In addition to the instruments, documents and signs that have to be published in accordance with the Law, the Gazette shall publish rulings that affect or modify the industrial property rights protected by the same Law.
法の定めるところにより公表を要求される証書，書類及び標識に加えて，産業財産庁は官報において，法の保護する産業財産に影響する若しくはそれらを変更する決定を公示する。 - 特許庁 - To provide a production method by which a glass substrate for magnetic recording medium protected from contamination can be easily and efficiently produced without carrying out ultrasonic cleaning by a multistage system or requiring acid cleaning.
超音波洗浄を多段に行う必要がなく且つ酸洗浄を行う必要なしで、汚染の抑制された磁気記録媒体用ガラス基板を容易に且つ効率的に製造できる製造方法を提供すること。 - 特許庁 - By covering the main body control board 38 with a flameproof sheet 86 from an upper direction to a lower direction, the main body control board 38 is surely protected against the moisture which intrudes from the vent hole 52 and gaps G1 and G2, etc., of the case 31.
本体制御基板38を、上方向から下方向に向けて防炎シート86で覆うことで、ケース31の通気孔52および間隙G1，G2などから侵入した水分に対して本体制御基板38を確実に保護できる。 - 特許庁 - Whether or not the cap part 32 is properly assembled to the housing part 22 can be detected by whether or not the interference parts 36, 41 interfere when the cover part 37 is made to displace to the protected posture.
蓋部３２が収容部２２に対して正規の組付け状態になっているか否かは、カバー部３７を保護姿勢へ変位させる際に、干渉部３６，４１が干渉するか否かによって検出することができる。 - 特許庁 - To provide a surgical suture needle with high piercing ability, wherein its edge cannot only be protected from damages when it is held by needle forceps but it can be formed very sharp while maintaining high bending strength.
持針器によって把持した際の切刃の損傷を防止することができるだけでなく、高い曲げ強度を得つつ切刃を鋭利に形成することを可能として刺通性の高い手術用縫合針を提供する。 - 特許庁 - As a result, the respective components (31 to 36) of the link mechanism 30 can be protected by being covered with the base 40, and a possibility that the link mechanism 30 may break can be reduced.
そのため、ベース４０によってリンク機構３０の各構成部品（３１〜３６）を覆うことでリンク機構３０の各構成部品（３１〜３６）を保護でき、リンク機構３０の破損可能性を低くすることができる。 - 特許庁 - To individually set a use condition and a use environment of contents for each end user and to further distribute contents protected by encapsulation by an optimum DRM (digital rights management) system based on the use condition and the use environment.
エンドユーザごとにコンテンツの利用条件や利用環境を個別に設定でき、さらにその利用条件や利用環境に基づく最適なＤＲＭ方式によるカプセル化により保護されたコンテンツを流通させる。 - 特許庁 - To provide a self-cohesive cover film usable as a protective film of a film forming material layer which exhibits characteristics of high elasticity, low adhesion and low tackiness, and a protected laminated body covered with the same.
高弾性、低粘着力、及び低タックの物性を示す膜形成材料層の保護フィルムとして利用可能な自己密着性カバーフィルム、及びその自己密着性カバーフィルムを貼着してなる保護積層体を提供する。 - 特許庁 - Since the female terminal 50 is protected by the female housing 40 when the resin is injected, the female terminal 50 can avoid the contact with the molded resin to realize good connection with the male terminal 80.
モールド成形の成形樹脂が射出される際、雌端子５０は、雌ハウジング４０によって保護された状態にあるから、成形樹脂との接触を回避でき、雄端子８０との良好な接続状況を実現できる。 - 特許庁 - If a dual high- and low voltage pulse generating circuits are used, low voltage pulse generating circuits (M_1, M_2) are connected so as to be protected from high voltage pulse signals by the low voltage transmit/receive switch.
高電圧と低電圧の二重のパルス発生回路が使用される場合、低電圧パルス発生回路（Ｍ_１ ，Ｍ_２ ）は、低電圧送受信切換えスイッチによって高電圧パルス信号から保護されるように接続される。 - 特許庁 - Thus, since a rubber boot or the like need not be attached to the pedal openings 10C and 10D, the air-conditioning unit 27 can be protected from water, dust or the like falling from the pedal openings 10C and 10D over a long period of time.
従って、ペダル開口１０Ｃ，１０Ｄにゴムブーツ等を取付ける必要がないから、ペダル開口１０Ｃ，１０Ｄから落ちる水、塵埃等から空調ユニット２７を長期に亘って保護することができる。 - 特許庁 - To provide a structure with a solar cell module, in which the structure for securing the solar cell module against strong wind can be simplified and the solar cell module can be protected against deterioration due to alkaline liquid flowing on the concrete surface.
強風に対する太陽電池モジュールの固定構造を簡略化できると共に、コンクリート表面を流れるアルカリ液による太陽電池モジュールの劣化を防止し得る太陽電池モジュール付き構造物を提供する。 - 特許庁 - To provide an image reading apparatus where the play part of a power source cable wired on a carriage is regulated to a given position and the electric cable is insulated and protected in order to prevent leakage or damage or the like.
キャリッジに配線された電源ケーブルの遊び部分を所定位置に規制するとともに、漏電や破損等を防止するために電気ケーブルの絶縁及び保護することが可能な画像読取装置を提供する。 - 特許庁 - When a screen capture operation is monitored, and a screen capture operation for acquiring an image displayed on a display device 13 is conducted, windows 31 and 32 to be protected from information leak are blackened or blurred for concealment.
スクリーンキャプチャ操作を監視し、表示部１３に表示される画像を取得するスクリーンキャプチャ操作がされた場合、情報漏洩対策を施すべきウインドウ３１、３２を黒塗りやモザイク処理することにより隠匿する。 - 特許庁 - To provide a lighting fixture for a rail vehicle in which inspection work of a connecting part of vehicular side wirings and lighting fixture side wirings can be made easier, and in which that connecting part can be protected from dirt due to dust or the like.
車両側配線と灯具側配線の接続部の点検作業を容易化することができ、また、その接続部を埃等による汚れから保護することのできる鉄道車両用灯具を提供する。 - 特許庁 - The chemical-treated wafers 4 are protected from impurities 7 floating in the surface layer of the chemical by opening the lids 6 when the wafers are transported into the vessel and by closing the lids 6 when the wafers are transporting out of the vessel by pressure of the chemical 2.
薬液２の圧力を利用することにより、入槽の際には蓋６を開き、出槽の際には蓋６を閉じ、薬液２の表層に漂う不純物７から薬液処理済みのウェハー４を保護する。 - 特許庁 - Thus, an object to be protected can be surely held; and the air, which is infilled into the cells 11, is removed, so that volume can be easily reduced and so that the cushioning material can be prevented from being bulky in disposal.
これにより、保護対象物を確実に保持することができ、又、小胞１１内に充填された空気を抜くことにより、容易に減容することができ、廃棄時にも嵩張らないものとすることができる。 - 特許庁 - This method for producing the 4-fluoroproline derivative comprises making a protected 4-hydroxyproline compound react with trifluoromethanesulfonyl fluoride in the presence of an organic base, wherein an organic base which is industrially produced at a low cost and generally used, such as triethylamine, is used as the organic base.
４−ヒドロキシプロリン保護体をトリエチルアミン等の工業的に安価で且つ汎用されている有機塩基の存在下にトリフルオロメタンスルホニルフルオリドと反応させることにより４−フルオロプロリン誘導体を製造する。 - 特許庁 - Immunogenic compositions and methods of making such compositions are presented in which the PRP is surprisingly protected from immune interference by adding a polyanionic polymer (such as PLG-poly-L-glutamic acid) to the composition.
免疫原性組成物及びこのような組成物を作る方法は、ポリアニオン性ポリマー（例えばPLG-ポリ-L-グルタミン酸）を組成物に添加することによって、驚くべきことに、PRPが免疫干渉から保護されることにより提供される。 - 特許庁 - During operation, the first clearance ▵1 is narrowed by shifting the moving block 130 to the side of a first differential exhaust seal 150 (a first guide surface), whereby an environment of a process chamber P can be protected.
一方、動作時には、移動ブロック１３０を第１の差動排気シール１５０（第１の案内面）側に寄せることで第１の隙間Δ１を狭くし、それによりプロセス室Ｐの環境を保護することができる。 - 特許庁 - To provide an electric money notification device which motivates a person who has found a lost electric money medium to give notice, so that the illegal use of the electric money decreases and the benefit of the owner is protected.
紛失された電子マネー媒体を見つけた者が、その電子マネー媒体を届け出てくれる可能性が高くなり、結果的に電子マネーの不正使用が減少し、所有者の利益が保護されるようにする。 - 特許庁 - To provide a non-volatile semiconductor memory device and a manufacturing method thereof, where the memory device is high in W/E(writing/erasing) reliability, and the source diffusion layer of a memory cell is protected against damage when a source wiring is formed in a self-aligned manner.
自己整合によるソース配線の形成の際にメモリセルのソース拡散層にダメージがなく、Ｗ／Ｅ信頼性の良好な、不揮発性半導体記憶装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - A protective cover 20 is formed of a sheath part 21 provided with an opening part 22 at a back end, and a male side terminal fitting 10 is housed in a terminal housing hole 23, and whereby whole of the male side terminal fitting 10 is covered and protected.
保護カバー２０は、後端に開口部２２を備えた鞘部２１から形成され、雄側端子金具１０を内部の端子収容孔２３に収容することで、雄側端子金具１０の全体を覆って保護できる。 - 特許庁 - To easily manufacture a protective cover for preventing the protected surface of an article forming a product from being damaged by a fixture, a tool, or a component during operation without using a metal mold in a product assembling process.
製品組み立て工程において、作業中に該製品を構成する物品の被保護面が治具、工具、部品等によって傷付くことを防止するための保護カバーを金型を使用することなく簡単に製造する。 - 特許庁 - The mounted component 1 is composed of the printed board 10 and a plurality of the electronic components mounted on the surface of the printed board 10, and dummy chip components 13 are mounted around the memories 11 that are to be protected against damage when dropped.
実装部品１は、プリント板１０の表面には複数の電子部品が実装されており、落下時に特に破損から保護したい電子部品であるメモリ１１の周囲にダミーチップ部品１３を実装している。 - 特許庁 - This method for protecting private information that may be obtained by analyzing a biological specimen comprises adding a component hindering the analysis of a component giving the private information to-be- protected to the biological specimen.
生体試料に、保護すべき個人情報を与える成分の解析を妨害する成分を加えることによって、生体試料の解析によって得ることができる個人情報を保護する方法が提供される。 - 特許庁 - To provide a transparent plastic molding surface-protected with a cured film having few film defects and having hot-water resistance, durability to an environmental change, and durability in a high-temperature environment.
塗膜欠陥の少ない耐摩耗性、耐熱水性および環境変化に対する耐久性や高温環境下での耐久性を兼ね備えた硬化被膜で表面を保護された透明プラスチック成形体を提供する。 - 特許庁 - In one embodiment, a digital rights management engine is provided that evaluates license associated with protected content to determine if a requested access or other use of the content is authorized.
一実施形態において、リクエストされたコンテンツのアクセスまたは他の使用が認可されるか否かを決定するために、保護されたコンテンツに関連するライセンスを評価するデジタル著作権管理エンジンが提供される。 - 特許庁 - Then, a box type receiving member 50 is provided as a protection means nearly vertically under the table 21, so that the optical disk D dropping from the table 21 in the midst of carrying is received and protected by the member 50.
そのため、上記保持テーブル２１の略鉛直下側に保護手段として箱状受け部材５０を設け、搬送中に保持テーブル２１から落下した光ディスクＤを、この箱状受け部材５０で受け止めて保護する。 - 特許庁 - To provide a power supply which can be protected when the voltage of a DC power supply increases excessively or the DC power supply is connected with reverse polarity and can reduce the cost by decreasing the number of circuit components.
直流電源の電圧が高くなり過ぎたときや直流電源を逆極性に接続したときの保護を行え、且つ、回路部品点数の削減による低コスト化を図れる電源装置を提供する。 - 特許庁 - Moreover, in a reflecting face embedding process, the reflecting films MB can be protected by embedding the reflecting films MB in the interior of the light guide plate 20 by using the resin material 51 having the same refractive index as the resin base material 50.
また、反射面埋込工程において、反射膜ＭＢを樹脂基材５０と同一の屈折率を有する樹脂材料５１で導光板２０内部に埋め込むことによって反射膜ＭＢを保護できる。 - 特許庁 - To provide mounting structure capable of reinforcing a mounted component on a board to be protected surely from an external force, and capable of restraining a board distortion to reduce a stress applied to the mounted component on the board.
基板上の実装部品を補強して外力から確実に保護するとともに、基板歪を抑制して基板上の実装部品が受ける応力を低減することができる実装構造を提供する。 - 特許庁 - Accordingly, the external surge is canceled by utilizing a set earth even in a condition eliminating earth connection of the frame, the surge cancel device is applied to a circuit like the FAX, and a secondary side is protected by cancelling the surge which is allowed to flow in to a primary side.
したがって，フレーム接地がない状況でもセット接地を利用して外部のサージを遮断でき，ＦＡＸのような回路に適用されて１次側に流入可能なサージを遮断して２次側を保護できる。 - 特許庁 - The optical fibers exposed from the board 1 are covered and protected by the tubes or heat shrink tubes 3 and the tubes or the heat shrink tubes 3 is inserted at their one end into the main unit 1 and is stuck thereto.
この光配線板１から露出した光ファイバ素線は、チューブ又は熱収縮チューブ３で被覆保護し、かつチューブ又は熱収縮チューブ３の一端が本体部１内に挿入されて固着されている。 - 特許庁 - The compressed elastic seal member 22, applying positive force relating to the end part of the barrier seal to press the barrier surface to the seal surface of the wall, prevents a gas flow between the opening part and the elastic seal member 22, and the seal is protected from corrosive gas.
圧縮された弾性シール部材は、バリヤシールの端部に対し正の力を加え、バリヤ面を壁のシール面に押し付けて、開口部と弾性シール部材との間のガス流を防止し、腐食性ガスから保護する。 - 特許庁 - As a stone flying from the front side of the body is blocked by the cross member 2, the couplers 52-59 housed in the space behind the cross member 2 are protected from damage and, further, as the couplers 52-59 are hardly visible, appearance can be improved.
車体前方からの飛石がクロスメンバ２によって遮られるため、その後方の空間に収納されたカプラー５２〜５９を傷つけることがなく、しかもカプラー５２〜５９が見え難くなって外観が向上する。 - 特許庁 - To provide a small, light and inexpensive adhesive tape for heat-shielding of a wire harness having excellent heat-resistance and handling-off property, capable of being only installed on a portion to be protected without requiring an installation space and being excellent workability.
優れた耐熱性と手切れ性を有し、小さく、軽量で、設置する空間を必要とせず、保護したい部分のみに設置可能で、作業性に優れた、安価なワイヤーハーネス遮熱用粘着テープを提供すること。 - 特許庁 - To discriminate an illegal disk having no copy protection information from a legitimate non copy-protected medium having no copy protection information.
複写防止情報が検出されない場合に、ディスクが違法な媒体であるため複写防止情報がないのか、合法媒体であるが複写が許容された媒体であるため複写防止情報がないのかを区別する。 - 特許庁 - By connecting LED elements 1 by soldering 2 each other standing in a row as a rosary, and by directly mounting an alignment itself of numerous LED elements on a frame (stand) installed with a groove, a substrate and a wiring are excluded so that the LED elements are protected.
ＬＥＤ素子１同士の半田付け２で数珠状に繋ぎ合わせ、多数ＬＥＤ素子の配列自体を溝を施したフレーム（架台）に直接取り付ける事で基板や配線を排除し、ＬＥＤ素子を保護する。 - 特許庁 - In a storage part 140 of a portable telephone 100 which is lost, stolen or left behind the user, personal information to be protected such as name, telephone number, address, mail address, call history, transmitted/received mail is stored.
紛失、盗難、置き忘れがされた携帯電話機１００の記憶部１４０には、保護を要する個人情報、例えば、名前、電話番号、住所、メールアドレス、通話履歴、送受信メールなどの情報を記憶している。 - 特許庁
