「Protected」を含む例文一覧(6951)

＜前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 139 140 次へ＞
  • To provide a protective film which is transparent and thus allows an optical inspection to be carried out without the need for a separator, in a state wherein the film is pasted with an article to be protected, and besides, brings about no roughness onto the tack surface at the time of winding off.
    セパレータを必要とせず、被保護体と貼合したままで光学検査を行うことができる透明性を有し、しかも巻出し時に粘着表面が粗れることのない保護フィルムを提供する。 - 特許庁
  • Zenko-ji Temple (Gifu City) was one of the temples which Hidenobu built and was worshipping Zenko-ji Nyorai's alter ego which was protected by Shingen TAKEDA and Yoshinobu's grandfather, Nobunaga, and was transferred from Shinano Province to Kai Province and then from Kai Province to Mino Province.
    秀信の創建になる寺院の主だったところには、武田信玄・祖父信長が信濃国から甲斐国、美濃と移して保護を加えた善光寺如来の分身を祀った善光寺(岐阜市)があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Togo served as captain of the 'Naniwa (protected cruiser)' from the beginning of hostilities in the Sino-Japanese War of 1894, and had an active role in the Battle of Pungdo (the sinking of the British Kowshing incident), the Battle of Yalu (Sino-Japanese War), and the Battle of Weihaiwei.
    明治27年（1894年）の日清戦争では緒戦より「浪速(防護巡洋艦)」艦長を務め、豊島沖海戦（イギリス船籍の高陞号撃沈事件）、黄海海戦(日清戦争)、威海衛海戦で活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of the Kushima family including his father Masashige killed by Toratane HARA from the Takeda clan in the Battle of Iidagawara in 1521, then Tsunashige escaped to Odawara accompanied by his vassals to be protected by Ujitsuna HOJO, and began to serve him as kinju (attendant).
    大永元年（1521年）、飯田河原の戦いで父・正成ら一族の多くが武田方の原虎胤に討ち取られ、家臣に伴われて小田原に落ち延びて北条氏綱の保護を受け、近習として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Nanasawa Fort was an important point in the Sagami Naka County and the Oba Fort where he later protected was an important point in the Sagami Higashi County, and therefore, it is considered that Tomomasa was in the position that substantially ruled both counties by the Ogigayatsu Uesugi clan.
    七沢要害は相模中郡の、また後年守備した大庭要害は相模東郡の要衝であることから、扇谷上杉氏の両郡支配を実質的に担う立場にあったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kernel is the part of the system that runs in protected mode and mediates access by all user programs to the underlying hardware (e.g., CPU, disks, terminals, network links) and software constructs (e.g., filesystem, network protocols).
    カーネルはプロテクトモードで動作し、 すべてのユーザプログラムが基本的なハードウェア (たとえばCPU、ディスク、端末、ネットワーク接続機器) および ソフトウェアを構成するもの(たとえばファイルシステム、 ネットワークプロトコル) へのアクセスを解決します。 - FreeBSD
  • In order for your workstation to be reasonably secure you should run as few servers as possible, up to and including no servers at all, and you should run a password-protected screen blanker.
    ワークステーションを十分に安全にしておくためには、実行するサーバの数を、一つもサーバが実行されていないというくらいにまでできる限り減らすべきです。 また、パスワードで保護されたスクリーンセーバを走らせておくべきです。 - FreeBSD
  • Always use absolute paths when logged in as root (or always use su -,which replaces the environmental variables of the user with those of root,while being sure root's PATH only includes protected directories like /bin and /sbin).
    rootとしてログインしているときは常に絶対パスを使用してください(または、rootのPATHだけに/binや/sbinのような、保護されたディレクトリがあると考えられる場合には、常にsu -を使って、ユーザの環境をrootのものに置き換えてください)。 - Gentoo Linux
  • In fact, the Miyoshi clan were relatives of a notable branch of the Kai Genji clan, the Ogasawara clan, which had served as Awa Shugo in the Kamakura period, but in the Muromachi period they were Shugodai who protected the Awa Shugo, the Hosokawa clan.
    そもそも、三好氏は甲斐源氏の名流　小笠原氏の傍流にて鎌倉時代は阿波守護をも勤める家柄であったが、室町時代は阿波守護　細川氏を守り立てて守護代の地位にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, after Ryuben, who had been deeply trusted by Tokiyori HOJO, assumed betto (the head priest), Mii-dera Temple was restored and, also was protected from the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as a return for supporting Ashikaga clan of the Northern Court (Japan) during the successive domestic disturbance in the period of the Northern and Southern Courts.
    だが、北条時頼の信頼が厚かった隆弁が別当に就任すると再興され、続く南北朝の内乱でも北朝_(日本)・足利氏を支持したことから、室町幕府の保護を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 16, Hideyoshi invaded Mino province, reinforced his troops caused by surrender of Yoshimichi INABA, join of Nobukatsu ODA's troops and so on, and defeated Kajiki Castle protected by Toshiaki SAITO, an old vassal of Nobutaka.
    12月16日には美濃に侵攻し、稲葉良通らの降伏や織田信雄軍の合流などもあってさらに兵力を増強した秀吉は、信孝の家老・斉藤利堯が守る加治木城を攻撃して降伏せしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the phenolic hydroxy groups of the ascochlorin, its analogue and the derivative thereof are protected by alkylaton or acylation and the aromatic aldehyde group is selectively oxidized with an oxidizing agent to synthesize the corresponding carboxylic acid.
    アスコクロリン、その類縁物質及びその誘導体のフェノール性水酸基をすべてアルキル化又はアシル化することにより保護し、芳香族アルデヒド基を酸化剤で選択的に酸化して相当するカルボン酸を合成する。 - 特許庁
  • The park covers the following: the area around the coastline of Wakasa Bay, Kanmuri-jima Island and Kutsu-jima Island which are specially protected areas within the bay, Mikata Marine park, Mikata Goko (Five Lakes of Mikata), a wetland designated by the Ramsar Convention, and its neighborhood.
    公園は同湾岸周辺のほか、湾に浮かぶ特別保護地区の冠島・沓島、海中公園の三方海中公園、ラムサール条約指定湿地となっている三方五湖およびその周辺を含有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was believed that the uprising was suppressed after a mere three days, as Kunikane was fooled by the false surrender of Yaemon YASUDA and others who protected the Sashiki-jo Castle in the absence of its lord, and was killed by the sword of Zenzaemon SAKAI on July 25.
    これまで、国兼は佐敷城の留守を預かっていた安田弥右衛門らの偽りの投降に油断し、6月17日に境善左衛門によって斬殺され、一揆はわずか3日で鎮圧されたとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As part of its security and fire prevention measures for upgrading the castle town's structures, the municipal government continued to employ the Satogaeshi system (whereby Nobinin were sent back to their villages) by capturing Nobinin as a protected group and cracking down on Nobinin as Kakae-Hinin.
    町においては城下町整備にともなう治安・防火対策の一環として、里がえし政策をとり続けるが、一方ではこれを保護の対象として捕捉し、抱非人として野非人を取り締まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, a registration system for Dogs was established, dogs were protected from cruel treatment by appointing inspectors, and from 1696 the shogunate offered rewards to people who informed on cruel treatment towards dogs.
    ついには御犬毛付帳制度をつけて犬を登録制度にし、また犬目付職を設けて、犬への虐待が取り締まられ、元禄9年（1696年）には犬虐待への密告者に賞金が支払われることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Totsukawa has its uncommon history protected by the steep mountains; from ancient times Totsukawa was the place for exiles of noble birth including people in the Southern Court such as MINAMOTO no Yoshitsune, for runaway people from the times, and for people who aimed to return to the front stage.
    険しい山に守られた稀有な歴史があり、古来より先述の南朝をはじめとして源義経など、貴種の流人、時勢の逃走者、表舞台への再起を志す者が多く辿り着く場所であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for producing the silane coupling agent includes a step of obtaining a silane compound having a mercapto group and an aminoalkoxyl group protected by acylating a silane compound having the mercapto group and the aminoalkoxyl group.
    メルカプト基及びアミノアルコキシル基を有するシラン化合物をアシル化させて、保護されたメルカプト基及びアミノアルコキシル基を有するシラン化合物を得る工程を含むことを特徴とするシランカップリング剤の製造方法である。 - 特許庁
  • A doping silica core region of a core rod for an optical fiber preform is protected from undesirable fluorine doping during the fluorine doping for an outer silica layer by selectively consolidating the core region before the fluorine doping.
    光ファイバプリフォーム用のコアロッドのドーピングシリカコア領域は、フッ素ドーピング前にコア領域を選択的に団結させることにより、外側シリカ層のフッ素ドーピング中の望ましからざるフッ素ドーピングに対して保護されている。 - 特許庁
  • Cherry trees of Kaizu-osaki exceeded the age of kanreki (60 years old) and they lost their strength to some extent, but sakura-namiki which is proud of by inhabitants of Makino district are protected and fostered with care and is being inherited to the following generations.
    海津大崎の桜も還暦を過ぎ、樹勢もかつてのような勢いはなくなってきたが、マキノ地区住民の誇りとも言うべき桜並木は大切に守り育てられ、後世に引き継がれようとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the period of the Northern and Southern Dynasties in China and Nara period in Japan, Buddhist services, such as Ninno-e festival and Saisho-e (lecture series based on the Suvarnaprabhasottama-sutra), were often held because it was believed that a country would be protected by recitation of these Buddhist scriptures.
    この経典を供養することで国家が守護されるとされているところから、南北朝時代_(中国)の中国や奈良時代の日本で盛んに仁王会や最勝会などの法要が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide technology of reusing information received from another device when using information held by the other device, while preventing leakage of information to be protected.
    他の装置が保持する情報を利用する必要が生じた場合に他の装置から受信した情報を再利用することが可能であり、かつ、保護すべき情報の漏洩を防止することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • The keratinous fiber is protected from the extrinsic damage and/or repaired by applying to the keratinous fiber a composition comprising at least one sugar selected from 3-5C monosaccharides and derivatives of these monosaccharides.
    Ｃ３からＣ５単糖類及びこれら単糖類の誘導体から選択される少なくとも１つの糖を含む組成物をケラチン繊維に適用することにより、外因性損傷からケラチン繊維を保護、修復する。 - 特許庁
  • To permit correct assembly or positioning since a flexible substrate can be protected from mistaken contact of a worker upon assembly work and permit the realization of electromagnetic wave countermeasure from the flexible substrate while saving space.
    組み立て作業の際に作業者がフレキシブル基板に接触してしまうことから保護でき、正確な組み立てや位置決めが行えると共に、フレキシブル基板からの電磁波対策を省スペースで実現できるようにする。 - 特許庁
  • A gas turbine blade (20) previously put to practical use is protected by purifying the blade and then covering both the wing-shaped portion (22) and platform (28) of the blade with the first layer of platinum.
    以前実用に供されたガスタービンブレード（２０）が、該ガスタービンブレード（２０）を清浄化し、次ぎに該ガスタービンブレード（２０）の翼形部（２２）及びプラットホーム（２８）上に白金第１層の第１の付着を施すことによって保護される。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a semiconductor device in which the peeling of a sealing resin layer from a semiconductor can be prevented and which can be protected from mechanical shocks, and to provide the semiconductor device.
    半導体ウェハと封止樹脂層との剥がれを防止でき、機械的な衝撃から半導体装置を保護することができる信頼性の優れた半導体装置の製造方法および半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • To allow an extension to provide an expected profit to a host software application, and to execute the extension under an environment protected to isolate the host software application from instability caused by the extension.
    エクステンションが所期の利益をホストソフトウェアアプリケーションに提供できると同時に、エクステンションによって引き起こされる不安定性からホストアプリケーションを絶縁する保護された環境でエクステンションを実行できるようにする。 - 特許庁
  • Also, by sharing session keys 1035 and 1038 based on a random number used in the authentication processing by both of the LSI and the software and performing ciphered communication using the session keys, data flowing through the bus are protected.
    また、認証処理で用いた乱数を元としたセッション鍵１０３５、１０３８をLSIとソフトウェアの双方で共有し、そのセッション鍵を用いた暗号化通信を行うことにより、バスを流れるデータを保護する。 - 特許庁
  • This preparation is a collagen-containing liquid preparation ensuring the oral cavity mucosa to be protected by spraying or coating an artificial tooth, bridged-type denture or impression-taking material therewith to form a mucosa-protective film on the surface.
    コラーゲンを含有する液状の粘膜保護剤を入れ歯や加撤式義歯あるいは印象採得材にスプレーや塗布することにより粘膜保護膜を表面に形成し、以て口腔粘膜を保護できるようにした。 - 特許庁
  • To provide a robot, its visual field control device and controlling method capable of properly controlling the visual field of a camera mounted on the robot and offering necessary communication information while the privacy is protected.
    ロボットに搭載されたカメラによる視野を適切に制御でき、プライバシーを保護しつつ必要なコミュニケーション情報を提供可能なロボット及びその視野制御装置及び方法を提供することを目的とする - 特許庁
  • The polarizing element can provide a polarizing element which has strong chemical resistance, is stable and has excellent polarization separation performance, because a metal material is protected by the titanium dioxide nanotube having strong chemical resistance.
    化学的耐性の強い二酸化チタンナノチューブにより金属材料は保護されているため、本発明は、化学的耐性が強く、安定で、偏光分離性能の優れた偏光分離素子を提供することができる。 - 特許庁
  • To provide a tank-type container having a large capacity whose strength can be sufficiently kept and which can be protected from the outside wherein polycarbonate resin pellets can be efficiently transported either by land or by sea.
    強度を十分に確保でき、外部からも保護できる大容量のタンク式コンテナであって、陸上及び海上のいずれにでも、ポリカーボネート樹脂ペレットを効率よく輸送できるタンク式コンテナを提供することである。 - 特許庁
  • This tire uses, for tread rubber, a rubber composition containing 10-100 mass% of an amine-based functional group-modified styrene/butadiene copolymer, having a protic amino group and/or protected amino group, as the amine-based functional group.
    アミン系官能基としてプロトン性アミノ基及び／又は保護化アミノ基を有するアミン系官能基変性スチレン−ブタジエン共重合体を１０〜１００質量％含むゴム組成物をトレッドゴムに用いたタイヤである。 - 特許庁
  • To overcome the drawbacks of conventional art by proposing a tool holder equipped with a damping means protected against excessive heating during the mounting of a tool by clamping or contraction.
    本発明の目的は、締め付けまたは収縮によって工具を取り付ける時の過剰加熱から保護された減衰手段を装備した工具ホルダを提案することによって、これらの欠点を克服することである。 - 特許庁
  • Air current layer forming means 6, 11, 12, 13 are provided for forming a cover-like air current layer S for preventing snowfall on a snow protected part m, by air blowoff from a blowoff port 10.
    防雪対象箇所ｍへの降雪を防ぐ覆い状の気流層Ｓを吹出口１０からの空気吹き出しにより防雪対象箇所ｍの上方に形成する気流層形成手段６，１１，１２，１３を設ける。 - 特許庁
  • To provide a method of efficiently and simply producing an inorganic acid salt of protected or unprotected amino acid esters useful as a raw material for peptide synthesis, raw materials for medicine and the like.
    本発明の目的は、ペプチド合成用原料、医薬原料等として有用な保護基により保護されたもしくは無保護のアミノ酸エステル無機酸塩を効率よくかつ簡便に製造する方法を提供することにある。 - 特許庁
  • A photoresist cover film 7 is formed prior to the removal of the photoresist film 3 and the photoresist film 3 and the photoresist cover film 7 are simultaneously removed, by which the grooves 6 formed at the water-soluble resin film 2 may be protected.
    また、フォトレジスト膜３の除去前にフォトレジストカバー膜７を形成し、フォトレジスト膜３とフォトレジストカバー膜７とを同時に除去することにより、水溶性樹脂膜２に形成された溝６を保護することができる。 - 特許庁
  • Further, at the time of reproducing the video data for which the management level is allocated and recorded, by reading the set management level and limiting reproduction and the recording of the other video data corresponding to the level, the video data are protected.
    更に管理レベルが割当てられて記録されたビデオデータを再生する際には、設定された管理レベルを読出し、そのレベルに応じて再生や他のビデオデータの記録について制限することで、ビデオデータを保護する。 - 特許庁
  • To instantaneously render unusable bills in a cash dispenser that have not been protected because the cash dispenser is vulnerable to instantaneous destruction by heavy machinery and the destruction is an extremely short action.
    現金自動支払機は、重機械による一瞬の破壊に対して、無防備であり、破壊活動が極めて短時間である事から防ぎようがなかった現金自動支払機内の紙幣を一瞬で使用不可能にする。 - 特許庁
  • To modify a therapeutic peptide to be protected from peptidase activity and to give long lasting of activities in vivo while the peptide keeps low toxicity and retains therapeutic merits of the modified peptide.
    治療用ペプチドを改変して、これらをペプチダーゼ活性から保護し、そしてインビボでの作用のより長い持続時間を提供し、一方で低い毒性を維持し、なお改変されたペプチドの治療の利点を保持すること。 - 特許庁
  • The antigen can be used in combination with the Staphylococcus aureus Type 5 polysaccharide antigen and the Staphylococcus aureus Type 8 polysaccharide antigen to provide nearly 100% coverage of the Staphylococcus aureus infection to be protected.
    本抗原は黄色ブドウ球菌タイプ５多糖類抗原および黄色ブドウ球菌タイプ８多糖類抗原と併用して用いることができ、これによって黄色ブドウ球菌感染症のほぼ100％が保護される。 - 特許庁
  • This caged nuclear transferable signal peptide is characterized in that the peptide has a nuclear transport signal containing at least one lysine residue in which a side-chain amino group is protected by a caging group and also containing at least one cysteine residue.
    側鎖アミノ基がケージング基で保護基化された少なくとも１つのリジン残基を含む核移行シグナルと、少なくとも１つのシステイン残基と、を有することを特徴とするケージド核移行シグナルペプチド。 - 特許庁
  • To provide a hydrogen gas sensor of high gas sensitivity characterized in that a sensing film is protected by a catalyst film without reducing the thickness of the catalyst film by adding a metal oxide and a metal nitride to the catalyst film.
    触媒膜に金属酸化物および金属窒化物を添加させることによって、触媒膜の膜厚を薄くすることなしに、触媒膜が検知膜の保護を行い、且つ、ガス感度が高いガスセンサを提供する。 - 特許庁
  • A dimension of the electrostatic discharge damage protection element is formed smaller than the gap between a highly concentrated emitter extraction region and the collector region of the NPN bipolar transistor composing the internal circuit protected from the electrostatic discharge damage.
    さらにこの静電破壊保護素子は、静電破壊から保護する内部回路を構成するＮＰＮバイポーラトランジスタの高濃度のエミッタ取り出し領域とコレクタ領域の間隙寸法より小さく設定されている。 - 特許庁
  • Since the amount of the oxidation gas enough to continue reaction with the remaining fuel gas even after power generation stops is kept, the electrolyte membrane is protected from damage caused by oxygen deficiency.
    発電自体が停止していても残留している燃料ガスとの反応を継続するに足りるだけの酸化ガス量が維持されるので、酸欠が原因で生じる損傷から電解質膜を保護することが可能である。 - 特許庁
  • To provide a protective circuit of a field-effect transistor where an FET can be protected with an inexpensive configuration certainly and the influence on the normal operation of the FET can be prevented.
    本発明は、安価な構成でＦＥＴを確実に保護することができるとともに、ＦＥＴの通常動作に影響を与えるのを防止することができる電界効果トランジスタの保護回路を提供するものである。 - 特許庁
  • The protected polynucleotide derivative can be deprotected by treating with a tertiary amine or phosphazene base in the presence of a silylating agent in an anhydrous solvent, and then hydrolyzing the derivative under neutral or acidic conditions.
    保護したリボヌクレオチド誘導体を、無水溶媒中、シリル化剤存在下で第３級アミン処理又はホスファゼン塩基処理した後、中性条件又は酸性条件下で加水分解することにより脱保護する。 - 特許庁
  • The porous cerium oxide-alumina based cryogel catalyst is prepared by gelling beomite sol containing a cerium ion protected by a chelating agent which is either one of ethylene glycol, catechol, malonic acid, succinic acid, glutaric acid or adipic acid, and by lyophilization of the resultant gelled material.
    エチレングリコール、カテコール、マロン酸、コハク酸、グルタル酸、アジピン酸のうちのいずれか１つであるキレート剤により保護されたセリウムイオンを含むベーマイトゾルをゲル化し、得られたゲル化物を凍結乾燥することにより得られる。 - 特許庁
  • As concrete examples of (i) innovation capital, research and development (hereinafter referred to simply as "R&D") investment can be cited along with patent rights, trade secrets and copyrights, which are legally protected forms of products resulting from R&D investment.
    なお、①イノベーション資本の具体例としては、研究開発（以下、単にR&Dとする）投資と、その結果生み出された成果物が法的に保護された形態である特許権、営業秘密、著作権等が挙げられる。 - 経済産業省
  • Rice shochu produced in the Hitoyoshi Bonchi basin is especially called "Kuma shochu" and its origin is labelled because of the designation as protected production area based upon an Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights of the World Trade Organization.
    人吉盆地で生産される米焼酎は特に「球磨焼酎」とよばれ、世界貿易機関の知的所有権の貿易関連の側面に関する協定に基づく産地表示の保護指定を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 139 140 次へ＞

例文データの著作権について