「Protected」を含む例文一覧(6951)

＜前へ 1 2 .... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 .... 139 140 次へ＞
  • It is said that the dance was designed based on the legend where Susanoo and his son Isotakeru no kami, who went to Silla after being expelled from Heaven, experienced torrential rain in the region of Soshimori and protected themselves from the rain by making straw hats from straw.
    天を逐われて新羅に渡ったスサノオとその子五十猛神が曽尸茂利（そしもり）の地で大雨にあい、青草で作った簑笠で雨を凌いだという故事を基にしてできた舞と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Usa-jingu Goshin Noh is a Noh play dedicated at Usa-jingu Shrine (Usa City, Oita Prefecture) on the second day of fujo hosai festival (a festival of giving thanks to a shrine for grain of the field having been protected from storm and flood damage or from disease and harmful insects), held on October 20 and 21 every year.
    宇佐神宮御神能（うさじんぐうごしんのう）は、大分県宇佐市の宇佐神宮で、毎年10月20日、21日に行われる風除報賽祭（ふうじょほうさいさい）の2日目に奉納される能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since a rotary output transmission system such as a detent spring, an engaging portion and the like can be protected surely against deformation or damage even if the number of execution times of abutting control is increased, durability and reliability can be enhanced.
    このため、突き当て制御の実施回数が増えても、ディテントバネなど、回転出力伝達系や係合部等の変形や損傷を確実に防ぐことができ、耐久性や信頼性を高めることができる。 - 特許庁
  • When the cathode generates a higher potential than the anode, the transistor Q4 is turned off, the base of the transistor Q5 is protected from damages, and the transistors Q5, Q3, Q1, Q2 are successively turned off, the anode-cathode continuity is interrupted.
    アノードよりカソードが高電位であれば、トランジスタＱ４がオフしてトランジスタＱ５のベースが破壊から守られ、またトランジスタＱ５、Ｑ３、Ｑ１及びＱ２が順次オフして、アノード−カソード間が遮断される。 - 特許庁
  • Thus, an error of one bit can be corrected in the high-order 4 bits of the Y signal having a large influence, and while utilizing effectively an unused low-order bit, the Y signal can be protected from an error.
    このようにすることで、影響の大きいＹ信号の上位４ビットに対する１ビットの誤り訂正が可能となり、使用していない下位ビットを有効に活用しながらＹ信号のエラー保護が実現される。 - 特許庁
  • The masking material 1 can be produced by punching or cutting a plate 2A in which a plurality of convex lines 3A are formed in parallel on the upper surface in accordance with the configuration of an aperture part or a depression part of the object to be protected.
    上面には複数条の凸条３Ａを平行に形成した板状体２Ａを、保護対象の孔部または凹部の形状に合わせて打抜きあるいは切断してマスキング材１を製造する。 - 特許庁
  • By having the front of the module attachment part 12 covered with the right-boundary shielding part 24, the left-boundary shielding part 25, and the center-boundary shielding part 35, the transmission and reception modules 2, 3 are protected from external noise.
    モジュール装着部１２の前方が、右境界シールド部２４と左境界シールド部２５および中央境界シールド部３５で覆われることで、送受信モジュール２，３を外部ノイズから保護できるようになる。 - 特許庁
  • Even if an undue stress is applied thermally to the ring magnet, the stress can be absorbed by the features of the bonded part and the substantially T-shaped pole tooth part and thereby the ring magnet can be protected against damage.
    したがって、リング型マグネットに熱により過大な応力が加わっても、接着部と略Ｔ字状の極歯部形状の特徴により応力を吸収することができ、リング型マグネットの破損を防止できる。 - 特許庁
  • To provide a memory protection device even in the constitution which a program and a constant rewriting under action are stored in the same memory, with protection can be performed partially in the same memory, program area can be protected even when a software runs away.
    プログラムと動作中書き換えを行う定数を同一のメモリに格納した構成においても、同一メモリ内で部分的にライトプロテクトを行うことができ、ソフトウェア暴走時においてもプログラムエリアを保護できること。 - 特許庁
  • In the vehicle external side cloths 34 at a side farther from the object to be protected out of both the cloths 33, 34, holes 47 are formed by cutting at least a part of the sections surrounded by the segment connecting parts 39.
    両布帛部３３，３４のうち、保護対象から遠い側の車外側布帛部３４について、区画結合部３９により囲まれた部分の少なくとも一部が刳りぬかれて孔４７が形成されている。 - 特許庁
  • The protective film 3 having a horizontal surface 7 is created by pouring an adhesive into a surface of a disk 1 to be protected, leveling and holding the disk 1 for a given period of time, and curing the adhesive after flattening its surface.
    保護するべきディスク１の表面に接着剤を流し込み、ディスク１を水平にし、一定時間保持し、接着剤の表面を平らにした後、接着剤を硬化させ、水平面７をもつ保護膜３をつくる。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device equipped with a heat sink for radiating heat generated in a semiconductor chip to the outside, in which the heat sink is prevented from being peeled, the semiconductor chip is protected and the device can be easily manufactured.
    半導体チップにおいて生じる熱を外方に放熱させるヒートシンクを備える半導体装置において、ヒートシンクの剥離防止及び半導体チップの保護を図り、さらに、容易に製造できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a transparent protective material capable of preventing adhesion of dirt, such as a fingerprint, without deteriorating transmittance nor appearance, and a portable terminal equipped with a display part protected by the transparent protective material.
    透過率や見栄えを低下させることなく、指紋等の汚れの付着を防止することができる透明保護材の製造方法及び該透明保護材で保護された表示部を備える携帯端末の提供。 - 特許庁
  • A malfunction detector-protector circuit 10 and an output circuit 2, each protected with a water-proof cover 24 except a submergence detecting sensor 14, are connected to terminals 32, 33 of a connector 31 with wiring patterns 21, 22, without using vias, etc.
    水没検知センサ１４を除き防水保護２４された誤動作検知保護回路１０及び出力回路２と、コネクタ３１の端子３２，３３とを、バイアホール等を用いずにパターン配線２１，２２で接続した。 - 特許庁
  • To provide an ink jet imaging apparatus in which a drive circuit can be protected against breakage at the time of fixing/removing an ink head without using an electrical control means and possibility of failure is eliminated while reducing the cost.
    電気的な制御手段を用いずに、インクヘッドの装着、離脱時の駆動回路の破壊を防止することができ、しかも、コストダウンが図れて、故障のおそれのないインクジェット式画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • There are provided a method and system for providing copy-protected optical medium using transient optical state change security materials capable of changing an optical state and software code to detect such change in the optical state.
    光状態における変化を検出するために光状態及びソフトウェアコードを変えることができる過渡光状態変化保護材料を使用して、コピーを防止した光媒体を提供する方法及びシステム。 - 特許庁
  • To provide an installing structure of a radiant tube wherein a cooling space is sufficiently secured packing is easily protected from a high temperature environment, and installing workability of the radiant tube is improved.
    冷却用スペースを充分に確保して，高温環境下よりパッキンを容易に保護することができると共に，ラジアントチューブの取付の作業性を向上させることができるラジアントチューブの取付構造を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an image recorder in which the nozzle of a recording head is protected against damage by removing wrinkles formed on a recording medium effectively and a high resolution image can be formed on the recording medium.
    記録媒体に形成された皺を効果的に取り除くことによって、記録ヘッドのノズルの損傷を防止するとともに、記録媒体への高精細な画像形成を可能とする画像記録装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine whose appearance is fine and which can be protected against an unfair practice by covering a hinge with which an inner frame is hinged to an outer frame in such a manner that the inner frame can be opened and closed and making the hinge unseen from the outside.
    外枠に対して内枠を開閉可能に取り付けるためのヒンジを外部から見えないように隠蔽することにより、外観に優れ、かつ不正行為を防止することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Since the energy stored in the coils L1, L2 is released quickly, voltage rise across the coils L1, L2 is prevented, and each switch in the power converting circuit 5 is protected against application of a high voltage.
    これにより、コイルＬ1 ，Ｌ2 に蓄積されたエネルギの開放を速やかに行わせ、コイルＬ1 ，Ｌ2 の両端の電圧が上昇するのを防いで、電力変換回路５の各スイッチに高い電圧が印加されるのを防止する。 - 特許庁
  • By this constitution, since a direct contact of the corrugated tube 30 to the shield member 20 due to vibrations or the like of a vehicle is suppressed, the damage of the shield member 20 is suppressed, and the shield member 20 can be protected.
    この構成により、車両の振動等によるコルゲートチューブ３０とシールド部材２０との直接の接触が抑制されるので、シールド部材２０の損傷を抑制し、シールド部材２０を保護することができる。 - 特許庁
  • In the optical connector 1 of this state, the tip end of the ferrule 4 is in the rear holder storing chamber 9 of the housing 11, wherein the tip end of the ferrule 4 is protected against the outside.
    この状態の光コネクタ１においては、フェルール４の先端部分がハウジング１１のリアホルダー収納室９内に存在する状態であり、フェルール４の先端部分が外部に対して保護される状態にある。 - 特許庁
  • Various kinds of home pages are fetched into the same server accordingly to purposes, made into database and selectively used by being classified into three kinds of full disclosure, a limited disclosure and no disclosure so that the privacy of registered contents can be protected.
    各種のホームページを、目的に応じて同一のサーバー内に取り込み、データベース化し、全面公開、限定公開、非公開の３種類に分類し使い分けることで、登録内容のプライバシー保護が可能となる。 - 特許庁
  • To provide a bathing system of an occasional installation type capable of supplying hot water, additionally heating, and draining water, in an occasionally installed type bathtub, and capable of easily comfortably making a person to be protected or a person to be cared take a bath.
    随時に設置される浴槽に対する注湯、追い焚き及び排水を共に容易に可能にし、被保護者もしくは被介護者の入浴を簡易にかつ快適に実現し得る随時設置式風呂システムを提供する。 - 特許庁
  • To obtain an image forming apparatus in which interior of the apparatus and a sheet are protected against contamination by limiting the print area of a recording head within the range of the sheet thereby preventing useless recording operation in the image forming apparatus.
    画像形成装置において、記録ヘッドが印刷する領域を用紙の範囲内だけに制限して、画像形成装置内での無駄な記録動作を阻止し、装置内部や用紙が汚損することを防止する。 - 特許庁
  • The fire-checking wall is stored in a storing region 4 formed at an inner corner region of an outer wall 1 by a clearance between a front pad and a side pad adhered to an inner surface of an L-shaped outer wall 1 and then the fire-checking wall is protected against an external pressure.
    Ｌ字形状の外壁１の内面に貼り付けた前パッドと側パッドとの隙間によって、外壁１の内角領域に形成した収納域４に煙返しを収納して、外圧から保護する。 - 特許庁
  • To provide a scratch sheet in which a scratch layer protected from coloring is formed on a thermal recording layer which develops color by a solvent and heat, a scratch card, and a scratch seal applicable to the production the sheet and the card.
    溶剤や熱で発色する感熱記録層上に、発色の恐れなくスクラッチ層を形成したスクラッチシートやスクラッチカードを提供すること、また、それらの製造に適したスクラッチシールを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To display patient information of a patient who gave calling in an easily visible manner while personal information of patients other than the patient who gave calling is protected even when a plurality of patients in the same patient's room gave calling.
    同じ病室に居る複数の患者により呼び出しが行われた場合でも、呼び出しを行った患者以外の患者の個人情報を保護しつつ、呼び出しを行った患者の患者情報を見易く表示する。 - 特許庁
  • The cap unprotected color section 111 is closer to a rotary axis than the cap protected color section 112 within a predetermined range in the pointer cap 11, and is formed with an unprotected color to the base color of dial plate member 2.
    一方、キャップ非保護色部１１１は、キャップ保護色部１１２よりも回転軸により近接した、指針キャップ１１における所定範囲であって、文字板部材２のベース色に対して非保護色で形成されている。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a wafer having a mirror finished surface and a satin finished rear surface easily using a sun gear free double side polishing machine in which the outer circumferential part of the wafer is protected against chipping when polished.
    無サンギヤ式両面研磨装置を用いて、裏面が梨地面の片面鏡面ウェーハを簡単に製造し、研磨時にウェーハ外周部にカケなどが発生しにくい片面鏡面ウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • When the object 36 to be protected collides with the engine hood 30 of the vehicle and the engine hood 30 cannot completely absorb a shock due to the collision, the tip part 20 of a piston 16 is pressed by the engine hood 30.
    保護対象物３６が車両のエンジンフード３０に衝突し、エンジンフード３０がこの衝突による衝撃を吸収しきれない場合、ピストン１６の先端部２０がエンジンフード３０によって押圧される。 - 特許庁
  • When a braided lead is made to serve at least as a part of the magnet power lead except for the bulk body, stresses caused by the relative displacement of a device member is restrained from having adverse effects on the bulk body, so that the superconducting magnet power lead can be protected against damages.
    また、バルク体部以外の部位の少なくとも１部を編組線にすれば、装置部材の相対変位に起因した応力がバルク体にまで影響しなくなり、破損の危険がより低くなる。 - 特許庁
  • (2) Where extracting a Body of Data from a database infringes upon business activities related to the original database despite the fact that the original database is not deemed to be an original work Databases not deemed to be original works are not protected by copyright.
    ②元のデータベースに創作性が認められないものの、取り出されたデータ集合体が元のデータベースの営業活動を侵害する場合創作性を有しないデータベースは、著作物としては保護されない。 - 経済産業省
  • Therefore, according to the aforementioned judgment, although temporarily displayed advertising materials do not fall under the definition, the copyrighted works used for a certain period of time and will be protected under the Copyright Law.
    したがって、同裁判例に従えば、一時的に掲示される広告物はここに含まれないが、ある程度の期間にわたって利用される著作物については、なお著作権法による保護が認められることになる。 - 経済産業省
  • Underlying this have been institutional factors, such as the fairly restricted scope of protected assets in bankruptcy procedures, and the still widespread practice of using comprehensive revolving guarantees subject to lax legal constraint.
    この背景としては、破産手続きにおける自由財産の範囲がかなり制限されていたこと、包括根保証が法的な制限が緩やかなままに広く慣行として行われていたこと等の制度的要因があった。 - 経済産業省
  • Since the low temperature component 7 contacts the heat insulator 12, the heat generated by the heating components 4, 5, and 6 is not transferred by way of the heat receiving sheet 1, while protected from a surrounding heat radiation, resulting in receiving no thermal damage.
    低温部品７は、断熱部分１２に接触しており、発熱部品４，５，６で発生した熱が受熱シート１を介して伝わらず、また周囲の輻射熱からも守られ、熱ダメージを受けることがない。 - 特許庁
  • (1) Any person, whether a natural person or a legal entity, who, before the priority date of the protected industrial property subject matter and independently of the author, had conceived and was using in the territory of the Republic of Kazakhstan a solution similar to the protected industrial property subject matter or was making the necessary preparations for such use, shall have the right to proceed with that use free of charge provided the scope thereof is not extended (right of prior 15 user).
    (1) 自然人又は法人を問わず、保護された工業所有権の主題の優先日以前に保護された工業所有権の主題と同一の解決手段を創作者とは独立に着想しかつカザフスタン共和国の領域内において使用していたか、又は当該使用のために必要な準備をしていた何人も、その範囲を拡大しない限り、これを無償で当該使用を継続する権利を有するものとする(先使用権)。 - 特許庁
  • The proprietor of a patent for an invention the exploitation of which is dependent on a patent or a registered utility model which belongs to another person may obtain a compulsory license to exploit the invention protected by the latter patent or the creation protected by the utility model registration, provided that the former invention constitutes significant technical progress of considerable economic importance.
    発明についての特許所有者は，その発明の実施が他人に属する特許又は登録実用新案に依拠している場合は，後者の特許によって保護されている発明又は実用新案登録によって保護されている考案について，それを実施する強制ライセンスを取得することができる。ただし，前者の発明が顕著な経済的重要性を有する有意義な技術的進歩を構成することを条件とする。 - 特許庁
  • The damaged party may request that the court order to the jeopardizer or infringer of the rights to destroy products, the production or placing on the market of which has jeopardized or infringed the right protected by this Act, or to destroy the material and implements having been intended or used exclusively or predominantly in activities, jeopardizing or infringing rights protected by this Act.
    被害者は，生産され若しくは市場に出されることによって本法で保護される権利を侵害し若しくは侵害する虞のある製品を破壊するよう，又は本法で保護される権利を侵害し若しくは侵害する虞のある行為に専ら又は主に使用され若しくは使用を意図された材料及び道具を破壊するよう侵害者若しくは侵害する虞のある者に命じる決定を裁判所に対して請求することができる。 - 特許庁
  • In the event of patent infringement, the court may, in order to prevent further infringement, when so claimed and insofar as it is found reasonable, decide that a product protected by a patent which has been produced without the consent of the patent holder, or an object the use of which would involve a patent infringement, be altered in a specified manner, destroyed, confiscated or, where the case relates to an object protected by a patent, be surrendered to the aggrieved against compensation.
    特許侵害事件において請求があり，かつ，適切と判断する限りにおいて，裁判所は更なる侵害を防止するために，特許所有者の同意なしに製造された特許保護製品又は使用することが特許侵害になると思われる対象を特定の方法で改変し，廃棄し，没収し，又は事件が特許保護対象に関する場合は，補償と引き換えに被害者に引き渡すことを決定することができる。 - 特許庁
  • (6) In the event that it is specifically necessary for the protection and culture of aquatic animals and plants within the area of a Protected Water Surface, the prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries that administrates such Protected Water Surface may issue necessary recommendations with regard to the work listed in paragraph 1 within such area or structures established by such work to the Minister of Land, Infrastructure and Transport, the prefectural governor or the administrator of the port and harbor as provided for in a Cabinet Order.
    ６　保護水面の区域内において水産動植物の保護培養のため特に必要があるときは、当該保護水面を管理する都道府県知事又は農林水産大臣は、政令の定めるところにより、国土交通大臣、都道府県知事又は港湾管理者に対し、当該区域内における第一項に掲げる工事又はその工事により施設された工作物に関し必要な勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The High Court judgment of the King Crimson Case emphasizes the freedom of expression as a legally protected interest conflicting with the value of publicity rights, and argues that a person should be considered as having infringed the publicity rights only if he/she "solely utilized" the celebrity's power to attract customers. On the other hand, the appeals trial judgment for the Bubka Idol case ruled that the publicity rights had been infringed by employing the criteria considering broader range of circumstances (not limited to cases where (the celebrity's power to attract customers) had been "solely utilized" by arguing that the photo magazine deviates from the scope of being protected on the ground of the freedom of expression.
    キングクリムゾン高裁判決は、パブリシティ価値に対置される表現の自由という法的利益を重視し、「専ら利用した」と言える場合にパブリシティ権侵害を肯定し、他方、ブブカアイドル事件控訴審判決は、写真掲載誌は表現の自由の保護の範囲を逸脱するものだとして、より一般的な（「専ら利用した」場合に限定しない）基準により、パブリシティ権の侵害を認めた。 - 経済産業省
  • Further, since the bottom wall part 24A of the second cross member 24 is formed in an arch shape, the second cross member 24 is deformed in an upwardly projecting shape in a side impact, and parts stored in the storage space 36 can be protected.
    また、第２クロスメンバ２４の底壁部２４Ａをアーチ形状にすることにより、側面衝突時に第２クロスメンバ２４が車両上方側へ凸となるように変形するので、収納スペース３６に収納された部品が保護される。 - 特許庁
  • To provide a plastic molding surface-protected with a cured film capable of imparting high weathering resistance, improved in durability to an environmental change and to a high-temperature environment, and being excellent in abrasion resistance and hot-water resistance.
    高い耐候性を付与しうる硬化被膜で表面を保護された環境変化および高温環境に対しての耐久性が著しく改善された、耐摩耗性、耐熱水性にも優れた性能を有するプラスチック成形体を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a measuring method and a measuring apparatus, which use a photocurrent sensor capable of precisely measuring the difference between the inflow current and the outflow current of a power facility, as an object to be protected, even in a region in which an electrification current is a large current.
    通電電流が大電流の領域においても保護対象とする電力設備の流入及び流出する電流の差の正確な測定が可能な光電流センサを用いる測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent air bubbles from appearing in the protective member by chemicals and water content in the environment in a semiconductor pressure sensor device having a sensor chip and parts which are electrically connected to the sensor chip and covered and protected with the protective member.
    センサチップ及びこのセンサチップに電気的に接続された部分を保護部材にて被覆保護してなる半導体圧力センサ装置において、環境中の薬品や水分による保護部材内の気泡発生を防止する。 - 特許庁
  • By such constitution, since the part of the handgrip of the umbrella or the walking stick can be heated to about 42°C for instance by the electric heater, the hand holding the umbrella or the handgrip is protected from the cold of cold air or the like.
    このような構成にすることで電気ヒータにより傘または杖の握柄の部分を例えば４２℃程度に加温することができるので、傘または握柄を握っている手を寒気等の寒さから守ることができる。 - 特許庁
  • To realize a protective circuit for a semiconductor integrated circuit, where the semiconductor integrated circuit carries out normal writing, when a program voltage is applied to a program voltage terminal, and an inner circuit can be surely protected, even if either positive or negative static electricity penetrates into the semiconductor integrated circuit.
    半導体集積回路の保護回路において、プログラム電圧端子にプログラム電圧を印加したときは正常に書き込みを行い、かつ正負いずれの静電気が入っても内部回路を確実に保護できようにする。 - 特許庁
  • To provide a medical injection needle protected from the contamination caused by the adhesion of various bacteria, preventing an unexpected accident generated by thrusting the injection needle in a finger by mistake and capable of being inexpensively produced by a simple process.
    雑菌の付着等による汚染から注入針を保護し、注入針を誤って手指に突き刺す等の不測の事故を防止し、かつ簡易な工程で安価に製造することのできる医療用注入器を提供する。 - 特許庁
  • To surely secure conduction between a resonator and a conductive land on a printed board in a laminated piezoelectric filter the thickness of which can be made thinner, the resonator of which is electrically and mechanically protected and which is easily manufactured and assembled.
    薄厚化が可能で、共振子が電気的、機械的に保護されており、しかも製造及び組み付け容易な積層型圧電フィルタにあって、共振子Ｓ，Ｐとプリント基板上の導電ランド部との導通を確保すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 .... 139 140 次へ＞

例文データの著作権について