「Protected」を含む例文一覧(6944)

＜前へ 1 2 .... 99 100 101 102 103 104 105 106 107 .... 138 139 次へ＞
  • Though high-level noise is generated from the operation of the mechanical parts while the pachinko machine 1 is operated, the internal electronic parts can be protected from the noise by storing the main control board 34 and the subordinate control board 36 in a box.
    パチンコ機１の稼働中は、機構部分の作動により高いレベルのノイズが発生するが、メイン制御基板３４やサブ制御基板３６をボックスに収容することで内部の電子部品をノイズから保護することができる。 - 特許庁
  • Tamenobu remained close to Mitsunari thereafter, and some say that he later protected Mitsunari's second son Shigenari after the Battle of Sekigahara, and took Mitsunari's third daughterTatsuhime, who had been an adopted daughter of Kodaiin, as the wife of his son Nobuhira TSUGARU, as a token of gratitude.
    以後も三成とは親密で、後年、関ヶ原の後に三成の次男重成を保護したり、高台院の養女になっていた三成の三女辰姫を息子の津軽信牧の妻に迎えているのは、それに対する報恩という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Saika group who joined the Bunroku-Keicho War was the pro-Nobunaga sect that had lost in the private war against the anti-Nobunaga sect and it was a sect of Magoichi SUZUKI (see the Suzuki clan) who was protected by Hideyoshi later, making it a weak rationale.
    しかし、文禄・慶長の役に参加した雑賀衆は反信長派との抗争に敗れた親信長派で後に秀吉に保護された鈴木孫一（鈴木氏参照）らの一党である為、これも根拠となるには弱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for producing a phenylacetonitrile derivative or a phenylacetic acid derivative having protected hydroxy groups substituted on the 2- and the 4-positions of the benzene ring and affording a suitable starting material for producing an isoflavan derivative.
    イソフラバン誘導体を製造するための好適な出発原料となる、ベンゼン環の２位および４位に保護された水酸基が置換しているフェニルアセトニトリル誘導体またはフェニル酢酸誘導体の製造法を提供すること。 - 特許庁
  • This refrigerator 9 is provided with the wireless tag recovery bin 10 for recovering the used wireless tags, and the used wireless tags can be protected from dust and humidity, thus the refrigerator with the wireless tag recovery bin of high usability can be constituted.
    本発明の冷蔵庫９は、使用済の無線タグを回収する無線タグ回収容器１０を設けるとともに、使用済の無線タグを埃や湿気から保護し、使い勝手の良い無線タグ回収容器付冷蔵庫を提供できる。 - 特許庁
  • To provide a protective circuit for a power source circuit, through which devices can be protected, and a removable disk device employing the protective circuit for the power source circuit, concerning power source protection circuits and removable disk devices.
    本発明は、電源保護回路及びリムーバブルディスク装置に関し、装置の保護を図ることができる電源回路の保護回路及び該電源回路の保護回路を用いたリムーバブルディスク装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • So, the camera 13 can be stored within the telephone main body 10 and be projected only at use, and at nonuse of the camera 13, the camera 13, especially, a camera lens 13b can be protected properly.
    そのため、カメラ部１３を、不使用時には電話機本体１０内に収納しておき、使用時にのみ突出させることができ、カメラ部１３の不使用時には、カメラ部１３、特にカメラレンズ１３ｂを適切に保護することができる。 - 特許庁
  • The transmitter transmits protected digital content to the receiver in a method for allowing the receiver to access the content even if the content is directly licensed to the transmitter and is not licensed to the receiver.
    このトランスミッタは、たとえコンテンツがこのトランスミッタに直接にライセンスされており、このレシーバにはライセンスされていないとしても、このレシーバがこのコンテンツにアクセスできるような方法で保護されたデジタルコンテンツをこのレシーバに送信する。 - 特許庁
  • In this production method, a phenolic hydroxy group is protected with a 2 to 4C lower alkanoyl group, and methane sulfonic acid is used as both a reagent and a solvent in a formylation reaction from the compound (7) to the compound (8).
    フェノール水酸基をＣ_2-4低級アルカノイル基で保護することにより、また、化合物（７）から化合物（８）へのホルミル化反応において反応試薬と溶媒を兼ねてメタンスルホン酸を用いることにより、上記の課題を解決した。 - 特許庁
  • To provide a method, computer system, and computer-readable medium with instructions to provide a client security management layer and a content player that ensure that the content is protected from malware on a receiving computer system.
    受信側コンピュータ・システム上のマルウェアからコンテンツが保護されることを確実にするクライアント・セキュリティ管理レイヤ及びコンテンツ・プレイヤを提供する旨の命令を備えた方法、コンピュータ・システム、及びコンピュータ読み取り可能な媒体。 - 特許庁
  • Consequently, the plurality of the wirings are united in one and control parts 104 are protected from entering insects through the wirings 102 by the effect of an insect repelling component gradually released from the resin.
    これにより、複数の配線を１つにまとめることができると共に、樹脂から徐々に放出される昆虫忌避成分の効果によって配線１０２を介して侵入してくる昆虫から制御部品１０４を保護することができる。 - 特許庁
  • (a) the right to use the protected industrial property subject matter while the licensor retains all the rights deriving from the title of protection, including the right to grant licenses to third parties (an 16 ordinary non-exclusive license);
    (a) 実施権許諾者が保護証書から派生するすべての権利(第三者に対し実施権を許諾する権利を含む。)を留保する、保護された工業所有権の主題を使用する権利(非独占的通常実施権) - 特許庁
  • The competent office may, either ex officio or at the request of a party, declare the authorization of use of a protected appellation of origin invalid, after having heard the parties, if it has been granted in violation of this Law.
    原産地名称のライセンスが法の規定に違反して付与された場合は，所轄当局は職権で又は利害関係人の請求に基づき，関係者の聴聞を経て当該ライセンスの無効を宣言することができる。 - 特許庁
  • The following shall not be protected as utility models: technical solutions contrary to public interest, particularly the principles of humanity and public morality; plant or animal varieties and biological reproductive materials; production processes or work activities.
    次のものは，実用新案として保護されない。公共の利益，特に人間性及び道徳性の原則に反する技術的解決,植物又は動物の品種及び生物学的増殖材料,生産方法又は業務活動。 - 特許庁
  • Person who act, sing, deliver, declaim, play, dance or otherwise perform, including expressions of folklore, in literary or artistic works protected by the provisions of this Law or belonging to the public domain.
    民俗表現を含む、本法の規定で保護されている又は公有に属している文学的又は芸術的著作物を、演じる者、歌う者、演説する者、朗読する者、劇をする者、踊る者又はその他の実演をする者をいう。 - 特許庁
  • Where the seniority of an earlier trade mark, protected under this Law, which has been surrendered or allowed to lapse, is claimed for a Community trade mark, the invalidity or revocation of the earlier trade mark may be established a posteriori.
    本法に基づいて保護される先の商標であって放棄され又は失効させられたものの先順位が共同体商標のために主張される場合は，先の商標の無効又は取消は事後的に決定される。 - 特許庁
  • The rights arising from the registration of the design shall not be exercised in case of putting on the Community market the products in which the protected designs are incorporated or to which they are applied when said products have been previously put on the market by the holder of the certificate of registration or with his consent.
    意匠登録に基づく権利は，登録証所有者によって又はその承諾を得て過去に販売された当該保護意匠組込み製品を共同体市場に出す行為に対しては，行使することができない。 - 特許庁
  • (1) A trade mark shall not be registered if it is identical with an earlier trade mark and the goods or services for which the trade mark is sought to be registered are identical with the goods or services for which the earlier trade mark is protected.
    (1)商標が先の商標と同一であり，商標登録が求められる商品又はサービスが，先の商標の保護の対象である商品又はサービスと同一である場合は，当該商標は登録されない。 - 特許庁
  • (1) In case of unauthorized interference with the rights protected by this Act or jeopardizing these rights, the person whose rights have been infringed or jeopardized is entitled to claim that the infringement or jeopardizing of the right is to be prohibited and the consequences of infringement removed.
    (1) 本法によって保護された権利に侵害又はその虞が生じた場合は，当該権利の所有者は，そのような権利の侵害又はその虞の禁止を請求し，かつ，侵害により生じた結果を除去することができる。 - 特許庁
  • (6) If invention protected by an author’s certificate was not created under conditions of the provision of Section 28(a) of the Act No. 84/1972 Coll., the inventor shall be entitled to use the invention in his business activity.
    (6) 発明者証によって保護されている発明が法令集法律No.84/1972第28条(a)に定める条件に基づいて創作されたものでない場合は，当該発明者は，当該発明を自己の事業活動で利用することができる。 - 特許庁
  • The rights conferred by a patent shall not extend to acts committed in Spain with regard to a product protected by the patent after the said product has been put on the market in Spain by the patent's owner or with his consent.
    特許権の効力は，特許により保護される製品が特許権者若しくはその同意によりスペイン国内の市場で販売された後は，当該製品に関しスペイン国内で行われる行為に及ばないものとする。 - 特許庁
  • the basic patent has been revoked or limited to the extent that the substance, for which the certificate was granted, is no longer protected by the basic patent; it shall apply also in case of the basic patent revocation, which occurred after its lapse.
    基本特許が取り消され又は制限され，その結果，証明書の交付対象となった物質がもはや基本特許で保護されなくなった場合。これは，基本特許が効力満了後に取り消された場合も同様である。 - 特許庁
  • Signs which consist exclusively of a shape 1. which results from the nature of the goods themselves; 2. which is necessary to obtain a technical result; or 3. which gives substantial value to the goods, shall not be capable of being protected as trade marks.
    次の形状のみからなる標識は，商標として保護することができない。 (1) 商品自体の性質に由来する形状 (2) 技術的結果を得るために必要とされる形状，又は (3) 商品に実質的価値を与える形状 - 特許庁
  • The above subsections shall also apply where names, indications or signs similar to the protected indication of geographical origin are used or where the indication of geographical origin is used with additions, provided that,
    [1]から[3]までの規定は，保護されている地理的原産地表示と類似する名称，表示又は標識が使用される場合又は地理的原産地表示が付加して使用される場合にも，適用される。ただし，次の場合に限る。 - 特許庁
  • proof issued by the competent foreign authority that the trademark for which registration is sought in Greece is registered and protected under the legislation of the foreign State in which the applicant has his registered offices.
    ギリシャ国内で登録が申請されている商標が，その申請人が登録事務所を有している外国の法律に基づいて登録され保護を受けていることを証明する，所管の外国当局の発行した証明書。 - 特許庁
  • The representation of actual origin of goods, which result from an infringement, or words, which indicate that the goods concerned are the imitation of registered goods and protected under geographical indication shall not prejudice the applicability of provisions referred to in paragraphs (1) and (2).
    侵害物となる商品への真の原産地の記載，又は当該商品が地理的表示に基づき登録され，かつ，保護されている商品の模造品であることを示す語句の記載は，(1)及び(2)にいう規定の適用を妨げない。 - 特許庁
  • Performance, sound-image recording and sound-image broadcasting program though encoded satellite signals shall be protected as prescribed in items 1, 2 and 3 of this section without any effects to any works as defined in this section.
    実演、録音と録画、人工衛星からの信号を利用した音声と影像の放送プログラムは本条第１項、第２項、第３項に規定された通り保護され、本条に規定された著作物には影響を与えない。 - 特許庁
  • Governments should narrow the scope of their guarantees of private obligations so as to make sure that creditors do not lend to private entities with the expectation that they will be protected from adverse outcomes.
    政府は、悪い結果を蒙らないように何らかの保護が受けられるだろうとの期待に基づいて債権者が民間企業に貸付を行わないようにするために、民間債務に対する政府保証の範囲を狭めるべきである。 - 財務省
  • In the case of trademarks for services, besides indicating their class, it will be necessary to give a clear and accurate specification of the type, line or specialty of the service desired to be protected.
    サービスに関する商標の出願においては，対象サービスのクラスを明示する必要がある他，商標による保護を求めるサービスの種類又は専門分野に関する明瞭で正確な特定が願書においてなされなければならない。 - 特許庁
  • If an action is filed on the basis of the provisions of subsection 14 (2) of this Act, the defendant is required to prove that the defendant used a process different from the process protected as a utility model for manufacturing a similar product.
    第14条 (2)の規定に基づいて訴訟が提起された場合は，被告は，被告が類似製品を製造するために，実用新案として保護されている方法とは異なる方法を使用したことを証明しなければならない。 - 特許庁
  • anything that may be interpreted as the title of another person’s protected literary or artistic work, provided such title is distinctive, or anything which infringes another’s copyright to such a work or right to a photographic illustration
    他人の保護された文学作品又は芸術作品の表題が識別性を有する場合に，当該表題と解される虞があるもの，及び当該作品に対する他人の著作権又は写真映像権を侵害するもの - 特許庁
  • Subject to the provisions of Article L623-4, the use of the protected variety as a source of initial variation with a view to obtaining a new variety shall not constitute violation of the rights of the owner of the new plant variety certificate.
    第L623条 4の規定に従うことを条件として，新品種を取得する目的で，保護された品種を出発品種として使用することは，植物新品種登録証明書の所有者の権利に対する侵害とはならない。 - 特許庁
  • The “not publishable” character of said data is removed by decision of the appropriate court as regards those persons who are parties to a lawsuit concerning the validity, the violation or the claim to the exclusive rights deriving from the protected design or model.
    上記情報の「非公表」の取扱は，保護される意匠又はひな形に由来する排他権の有効性，侵害，請求に関する訴訟の当事者である者に関する管轄裁判所の決定によって取り除かれる。 - 特許庁
  • If a patented invention or a variety under plant variety protection cannot be exploited without infringing a protected utility model, a compulsory license shall be granted for the said utility model to the extent necessary for exploitation.
    保護された実用新案を侵害することなしには特許を受けた発明又は植物品種の保護に基づく品種を実施することができない場合は，実施に必要な範囲で，当該実用新案の強制ライセンスを付与する。 - 特許庁
  • With respect to compulsory licenses of protected utility models and the limitations and exhaustion of utility model protection, the common provisions of the Patent Act on compulsory licenses, and the provisions on limitations and exhaustion of patent protection thereof shall apply mutatis mutandis.
    保護された実用新案の強制ライセンス並びに実用新案保護の制限及び消尽に関しては，強制ライセンスに関する特許法の共通規定並びにその特許保護の制限及び消尽に関する規定を準用する。 - 特許庁
  • License shall mean a permission granted by the patent holder to another party by means of an agreement based on the grant of right to enjoy the economic benefit of a patent that is protected for a certain period of time and certain requirements.
    「ライセンス」とは，特許権者から他の者に対して与えられる許可であって，特定の期間及び特定の要件に対して保護された特許から経済的利益を享受するための権利を与える許諾に基づくものである。 - 特許庁
  • The rights conferred by registration of a design shall be exhausted, when the products the design of which is protected in the manner prescribed by this Law, have been put by the holder of the design or with his consent on the European Community market.
    意匠登録により付与された権利は，本法に規定する方法で意匠が保護されている物品が意匠所有者によって又はその者の承諾により欧州共同体市場に出されたときは，消尽する。 - 特許庁
  • exploitation of products protected by the patent which have been put on the market in the European Economic Area by the patent holder or with his consent, if this is not determined differently by regulation laid down by the King
    特許によって保護されている製品であって，特許所有者により又はその同意を得て欧州経済地域(EEA)の市場に提供された製品の利用。ただし，国王が規則で別段の規定を置く場合はこの限りでない。 - 特許庁
  • Thus, in the case of reproducing the recorded broadcast data, the personal computer 1 cannot reproduce the data when the card type receiver 10 having been connected to the personal computer 1 at recording is not connected to the personal computer 1, and the copyright of the broadcast data can properly be protected.
    これにより、記録した放送データを再生する際には、記録時に接続されていたカード型受信装置１０が接続されていないと再生できないこととなり、当該放送データの著作権が適切に保護される。 - 特許庁
  • Detection interval information is held by a read position change part 15 and when an analyzer for the content protected by copyright starts an analysis and detects a first CM, it reads a detection section and reports it to a read position change part 5.
    読込み位置変更部（１５）に、検出間隔情報を保持させておき、本発明の著作権保護コンテンツの解析装置が、解析を開始し、一つめのCMを検出すると、検出区間を読込み位置変更部（５）に伝える。 - 特許庁
  • To provide a double corrosion protected steel sheet pile good in the water resisting adhesion of coating even in the case of being used over a long period in a wet environment and also good in cathode peeling resistance even in the case of being applied with electric protection.
    湿潤環境において長期間使用されても、被覆の耐水密着性が良好で、かつ、電気防食を適用した場合でも耐陰極剥離性が良好な重防食鋼管矢板を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Plural delivery ends, previously entered for each user, are classified by parameter described in such as e-mail subjects, having requirements described by users, and data protected by a security schemes suited to respective delivery ends is delivered.
    ユーザ毎に予め登録されている複数の配送先を、ユーザが要求を記述した電子メールの主題等に記述されたパラメータ別に変更し、その配送先に適したセキュリティ方式で保護したデータを配送する手段を有する。 - 特許庁
  • To provide a printing method which can improve the water resistance, heat resistance and friction resistance of a thermal paper sheet by carrying out thermal transfer to the thermal paper sheet over a laminate, thereby printing the thermal paper sheet protected by the laminate in an adjustable manner.
    ラミネート越しに感熱紙に熱転写することで、ラミネートで保護された感熱紙を可変式にプリントし、感熱紙の耐水性、耐熱性、耐摩擦性を向上させることができるプリント方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide a die cooling system and a die cooling method of a glass product forming machine constituted such that all of coolant passages are enclosed and are protected from friction and fatigue under the severe operating conditions of the glass product forming system.
    全てのクーラント通路が包囲されておりかつガラス製品成形システムの苛酷な作動条件下での摩擦および疲労から保護される構成のガラス製品成形機の金型冷却システムおよび方法を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a mobile phone whereby its recovery possibility, when the mobile phone is missing or stolen, can be enhanced, charging due to an illegitimate usage can be prevented, and personal data stored in the mobile phone can be protected.
    紛失または盗難にあった際に回収できる可能性を高めると共に、不正使用による課金を防止でき、更に携帯電話に納められている個人データを保護することが出来る携帯電話装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a resin substrate with a decorative metallic film protected by a protective film, which is not damaged, even when the protective film is formed using an organic solvent, and a method of laminating the decorative metallic film on the resin substrate.
    有機溶剤を用いて保護膜を形成しても樹脂製基材が侵されることがない保護膜で保護された金属装飾膜を備えた樹脂製基材及び樹脂製基材への金属装飾膜の積層方法を提供する。 - 特許庁
  • The position of the actuator is set between a rear fender 29 and a sheet cowl 16 and the position is not affected by vibration or heat of the engine 10 and further protected from moisture, sand or the like, while necessitating no special protective cover to protect the actuator 40.
    この設置位置は、リヤフェンダ２９とシートカウル１６との間であるので、エンジン１０の振動や熱の影響を受けないだけでなく、水分や砂等からも守られ、アクチュエータ４０を保護する特殊なカバーが不要となる。 - 特許庁
  • As the boilers 1 are brought into a hot state by the forcible operation, the boiler tubes are easily protected from combustion heat of the burner, and the raising of the water level of the can water becomes unnecessary in starting the operation of the boiler 1.
    強制運転によってボイラ１をホットな状態とすることにより、ボイラ水管がバーナの燃焼熱から容易に保護できるようになり、ボイラ１の運転開始に当たって、缶水の水位が上げる必要がなくなる。 - 特許庁
  • When the cover is attached to the portable electronic device, the cover includes at least one holder provided on a inwardly-facing surface of the detachable cover so that a special card 50 is protected and hidden from view.
    そのカバーは、カバーが携帯電子装置に取り付けられる場合、特別なチップ付カード５０が保護され表れないように隠されるように着脱可能なカバーの内部に対向する面に設けられる少なくとも一つのホルダーを含んでいる。 - 特許庁
  • To deter crime from developing though personal information is protected by a method wherein the fingerprint of a person, who signs slips, is taken without introducing a system on a large scale in order to identify the person in question by utilizing the slip.
    大掛かりなシステムを導入することなく、伝票類に署名する人物の指紋を採取するとともに、前記伝票を利用して本人確認を行うことにより、個人情報を保護しながら犯罪を抑止する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 99 100 101 102 103 104 105 106 107 .... 138 139 次へ＞

例文データの著作権について